Су Ран включил фонарик на телефоне и подошел посмотреть на фотографию, приклеенную к плакату с Дэн Лицзюнем.
Пожелтевшая фотография была очень старой и немного размытой, но на ней все еще можно было четко разглядеть изображенное.
На фотографии были изображены два человека: молодой человек в тунике и красивая девушка в школьной форме той эпохи. Это был настоящий образец юности.
Это, должно быть, был седовласый старик Цинь, который сидел рядом с ним, когда он был молод.
«Дядя Цинь, где был сделан этот снимок?»
«Летний дворец».
"А кто эта женщина на фотографии?"
«Шумин».
«Кто такой Шумин?»
«Женщина, которую я люблю».
"Ой…"
Теперь он казался немного более вменяемым, пристально глядя на женщину на фотографии. Су Ран видела в его глазах историю, но не осмелилась расспрашивать о подробностях, опасаясь, что мужчина может взволноваться и снова сойти с ума.
«В каком году был сделан этот снимок?»
«Снимок сделан в 1963 году, когда мы обручились. Она была так прекрасна».
"Да, я вижу. Она из имперской столицы?"
«Нет, она из Бэйпина».
"…"
Су Ран потерял дар речи. «Разве Бэйпин не имперская столица? Черт возьми, он снова начинает сходить с ума».
Он тут же спросил: «Дядя Цинь, как вас зовут полностью?»
«Я? Я Цинь Шубао».
"…Вздох. Это безнадежно."
«Дядя Цинь, как зовут Шумина?»
«Фамилия Шумин — Лян. Лян Шумин. Мы познакомились в Лондоне. Она училась там за границей и потеряла паспорт. Она пришла в посольство за новым, и я ей помог. Я влюбился в нее с первого взгляда».
'Любовь с первого взгляда?'
«Я понимаю. Он просто хотел заполучить её тело».
«Вы знаете, где она жила?»
«Шумин? Она живёт в моём сердце».
"…"
«Ух ты, этот старик еще в отличной форме».
«То есть, где именно в имперской столице она жила? Ее официальный адрес. Вы помните его?»
«Она живёт в моём сердце».
Старик продолжал повторять одну и ту же фразу.
«Хорошо, я понял».
Су Ран сфотографировал снимок. «Мне придётся самому её найти. Даже если бы он знал адрес, сейчас это вряд ли помогло бы. Прошло полвека, и имперская столица изменилась до неузнаваемости. По этому адресу, вероятно, уже и не существует».
«Я ухожу, дядя Цинь».
"Хорошо."
Старый Цинь безучастно смотрел на фотографию, не оглядываясь.
Су Ран отправился домой собирать вещи. Он завернул вяленые колбаски и свиную грудинку, которые досохли накануне, чтобы отвезти их в Ханчжоу; через пару дней они будут готовы к употреблению.
Ему не нужно было беспокоиться о мясе, которое он оставлял. Дядя Цинь присматривал за ним, главным образом, чтобы птицы и мыши не сорвали кусочек.
Конечно, Су Ран не возражал бы, если бы дядя Цинь взял себе немного, но старик был человеком принципиальным. Он съел бы немного только по зову Су Рана; в противном случае он не притронулся бы ни к одному кусочку.
…
Во время полета в Ханчжоу Су Ран все думала о том, с чего бы начать.
Он ломал голову, но ничего не придумал.
«Похоже, мне придётся отправиться в имперскую столицу».
«Имперская столица».
«Су Ран всегда мечтала увидеть ворота Тяньань, посмотреть церемонию поднятия флага, посетить Запретный город и попробовать знаменитую кухню Императорской столицы. Ну… на самом деле, похоже, в Императорской столице не так уж много хорошей еды, зато много «аутентичных» блюд».
Самолет приземлился в аэропорту Ханчжоу.
Су Ран вышел из аэропорта, таща за собой чемодан. Он был полностью наполнен мясом, а не одеждой. Он ничего с собой не брал.
«Было немного неловко, но…»
«Шань Вэйцзы сказал: „Я купил тебе несколько красивых нарядов, а также кучу ханьфу“».
«Сяо Ваньцин сказала: „Я купила нам одинаковые наряды, так что тебе не нужно брать с собой одежду в Шанхай“».
«Лю Цзиньюй сказал: „Я купил тебе суперстильную одежду. Ты будешь в ней выглядеть сногсшибательно“».
«Се Ижэнь сказал: „Я соткал для тебя несколько комплектов традиционной одежды клана Мяо. Ты сможешь надеть их, когда приедешь“».
«Айна сказала: „Уйгурская одежда — ты заслуживаешь её иметь“».
«Учитывая всё это, какую одежду Су Ран всё-таки нужно было взять с собой?»
«Честно говоря… Су Ран не очень-то хотел, чтобы они были к нему так добры. Когда же они были добры, он испытывал чувство вины, словно однажды ему непременно придётся причинить им боль».
«Он действительно так думал».
Больше ничего не говоря, он вышел из аэропорта и тут же заметил стильно одетую девушку, которая махала ему рукой.
«Шань Вэйцзы?»
Су Ран на мгновение замерла, оценивающе разглядывая ее. На ней была короткая пуховая куртка поверх короткой юбки и леггинсы, которые создавали впечатление, будто ее ноги обнажены. Они выглядели длинными и безупречными.
«Просто она всегда носила ханьфу, поэтому он никогда раньше не видел её ног».
"Что случилось? Вы меня не узнаёте?"
Шань Вэйцзы подошел с улыбкой и слегка покружился перед Су Ран, заставив прохожих восхищенно обернуться.
«Честно говоря, я вас на секунду не узнал. Вы всегда носите ханьфу, поэтому я не сразу понял, что это вы, когда вы были одеты так… обычно».
"Вы хотите сказать, что ханьфу — это ненормально?"
«Я не это имела в виду. Ханфу — это наша традиционная китайская одежда, поэтому, конечно, это нормально. В Японии люди носят кимоно, в Южной Корее — ханбоки, а мы носим нашу традиционную одежду. В этом нет ничего плохого».
«Именно. Пойдемте домой».
Автомобиль Bentley Continental отъехал от аэропорта.
В машине Су Ран подробно рассказала Шань Вэйцзи историю старого Циня, надеясь дать ему какой-нибудь совет.
Шань Вэйцзы сказал: «В вашей деревне есть такой невероятный человек? Выпускник университета Цинхуа?»
Су Ран ответила: «Да. Вчера он даже прочитал стихотворение на английском».
Шань Вэйцзы спросил: «Какое стихотворение?»
Су Ран сказала: «Смерть и жизнь богаты», а Цзичэн ответил: «Держи меня за руку и состаримся вместе с тобой».
Шань Вэйцзы воскликнул: «О!» и произнес: «За жизнь и смерть, разделенные или соединенные вместе, я дал тебе клятву. Я буду держать тебя за руку, и с тобой я состарюсь».
Су Ран спросила: «Ты знаешь эту песню?»
Шань Вэйцзы сказала: «Конечно. Мне очень нравится этот стих. А тебе?» — спросила она, с лучезарной улыбкой глядя на Су Ран.
Су Ран ответила: «Да».
Шань Вэйцзы сказал: «Найти людей действительно сложно, особенно когда информация ненадежна. Лучше всего отправиться в имперскую столицу. Разве вы не говорили, что он учился в Цинхуа? Вам следует поискать информацию о нем в университете Цинхуа. Возможно, вы найдете там какие-то сведения. Кстати, у меня есть однокурсник в Цинхуа. Я попрошу его помочь вам в этом».
Су Ран сказала: «Хорошо. Если найдешь что-нибудь, я устрою тебе большой пир».
Шань Вэйцзы спросил: «Что это за пир?»
Су Ран ответила: «Очень-очень большой пир».
