«Младший братишка, ты просто зверь! Как только ты вчера вечером получил свой Kawasaki, ты сразу же завоевал чемпионский титул на горе Ао. Ты мне как брат, точно — напоминаешь мне меня самого в былые времена!»
Вот таким был Линь Че — он всегда старался превозносить себя, когда хвалил других.
«Брат Че, ты слишком много об этом думаешь. Я вчера вечером не участвовал ни в каких гонках. Я просто ехал домой по дороге через гору Ао, увидел, что они соревнуются, и немного ускорился, чтобы не мешать им».
"…"
Су Ран говорил правду. Он действительно не хотел мешать их гонке прошлой ночью, поэтому просто поспешил домой.
Но для Линь Че это прозвучало как верх скромности и хвастовства.
«Возвращались домой? Немного ускорились? Не хотели их беспокоить? И в процессе вы случайно обогнали всю группу, финишировали первыми и установили лучшее время? Побили десятилетний рекорд на горе Ао?»
«И в процессе стал богом горы Ао?»
'Этот…'
«Вздох, братишка, правда в том, что ты намного лучше этой кучки ничтожеств. Теперь они тебя боготворят».
"…Это не так уж и преувеличено, правда? Если бы я знал, что это произойдет, я бы не пошел через гору Ао."
"Этот…"
Линь Че не знала, смеяться ей или плакать. Этот парень *на самом деле* просто проезжал мимо.
На самом деле Линь Че знал, что «безразличная, дзен-подобная личность» Су Рана была на самом деле формой «королевского презрения». Каждый его шаг был молчаливым, сокрушительным ударом с более высокого уровня.
«Братец, вот что случилось…»
Линь Че объяснила всю историю.
Всё началось с этого H2.
Линь Че купил мотоцикл H2 и катался на нем два дня. Аньян был небольшим городком. Поэтому, когда вчера вечером на горе Ао мимо всех промчался незваный гость на мотоцикле, некоторые внимательные зрители узнали в нем Линь Че из бара SJ. Они нашли его номер и первым делом утром позвонили ему, чтобы поздравить босса Линя с новым чемпионским титулом.
"Чемпионат? О чём ты вообще говоришь?"
Было раннее утро, и Линь Че все еще лежал в постели, обнимая молодую девушку, с которой познакомился в баре накануне вечером.
«Мотоциклетные гонки! Те, в которых ты участвовал вчера вечером?»
"Езда верхом?"
Линь Че была немного растеряна.
Он определённо катался на лошади прошлой ночью.
Но он ехал не на мотоцикле. Это была женщина.
Она всё ещё лежала в его постели.
«Неужели? Неужели Аньян настолько разгулялся?»
«Теперь проводятся соревнования именно по такому виду верховой езды?»
Хотя, когда дело доходило до *такого* вида верховой езды, Линь Че действительно был относительно новым «тёмной лошадкой» в Аньяне. Он много этим занимался.
Затем…
Человек, разговаривавший по телефону, прислал Линь Че видеозапись забега. После просмотра до него дошло. Он с восторгом шлёпнул по подтянутой попке рядом с собой. «Это мой брат, Су Ран!»
После того как Линь Че изучил этот вопрос, он узнал, что все любители мотоциклов в Аньяне разорились. Конечно, теперь, когда Линь Че вернулся, он сам уже не был беден.
Когда эта нищая компания узнала, что незваным гостем оказался «Линь Че», они позвонили, чтобы поздравить его, надеясь заманить в свою группу. В конце концов, у Линь Че теперь были деньги. Если бы он присоединился, у их нищего мотоклуба появились бы спонсорские средства на соревнования.
«Хитрые ублюдки».
Линь Че сказал им правду — что прошлой ночью это был не он, а его хороший брат. А вот хотел ли брат присоединиться, это уже зависело от него. Поэтому он позвонил Су Рану, чтобы объяснить ситуацию.
«Не заинтересована». Су Ран ответила ему двумя короткими словами.
«Хорошо, я им сообщу».
"Хорошо."
Повесив трубку, Су Ран полностью проснулся. Он сидел у двери, наблюдая за муравьями и на некоторое время погрузившись в свои мысли.
Когда он учился в школе, он с нетерпением ждал каникул. А когда они наступали, ему становилось скучно. Таким был Су Ран.
Он достал телефон и отправил массовое сообщение: [Доброе утро, что у нас на завтрак?]
Первым выступает Лю Цзиньюй.
Фото: [Чунцинская лапша с перцем, обращенным к небу]
Су Ран: [Осторожно, чтобы из твоего попа не пошёл дым.]
Лю Цзиньюй: [Не получится.]
Су Ран: [Проверю сегодня вечером.]
Лю Цзиньюй: [Извращенец]
Су Ран: [Продолжайте есть, я вас не побеспокою. Я пойду посмотрю, что едят остальные.]
Лю Цзиньюй: [Когда вы приедете в Чунцин?]
Су Ран: [Я приду позже.]
Лю Цзиньюй: [Хорошо, я подожду. Но ты не мог бы прийти *до* свидания?]
Су Ран: [Эй, сестра Цзиньюй, не будь такой распутной. Мое тело этого не выдержит.]
Лю Цзиньюй: [Ха-ха-ха…]
Далее — Айна.
Фото: [Фирменные жареные булочки из западных регионов] + [Кусочек орехового пирога]
Увидев ореховый пирог, Су Ран присвистнула. «Черт возьми!»
Как говорится, «стена из аниме-фигурок для отаку стоит квартиры на Второй кольцевой дороге».
Но даже это не сравнится с маленьким кусочком орехового пирога.
Су Ран: [(Палец вверх) Впечатляет. Такой огромный кусок орехового пирога, наверное, стоит квартиры в Пекине, Шанхае или Гуанчжоу, не так ли?]
Айна: [Вовсе нет. Здесь, где его производят, он действительно дешевый. За пределами страны он дорогой только из-за мошенников. Хочешь попробовать? Могу отправить тебе по почте.]
Су Ран: [Тогда отправь по почте.]
Айна: [Хорошо. Ты обещал приехать в Западные регионы, забыл?]
Су Ран: [Не забыла. Скоро буду.]
Айна: [Хорошо.]
Следующий — Сяо Ваньцин.
Фото: Молоко + хлеб + жареное яйцо + фруктовый салат + кофе.
Су Ран: [Тц-ц, шанхайцы действительно такие утонченные. Раньше я думала, что фильм «Маленькая эпоха» — это преувеличение, но теперь я знаю, что все это правда. Сестра Ваньцин, я завидую вашему шанхайскому образу жизни.]
Сяо Ваньцин: [Ещё раз назовёшь меня «сестрой», и я тебе рот оторву.]
Су Ран: [Ваньцин.]
Сяо Ваньцин: [Молодец. Хочешь посмотреть, как я сегодня выгляжу?]
Фото: На снимке она в платье, элегантно сидит у окна. Ее волосы уложены крупными волнами, губы ярко-красные, макияж изысканный, а декольте глубокое.
Су Ран: [Разве это не слишком откровенно?]
Сяо Ваньцин: [Я никуда не выхожу. Я просто дома.]
Су Ран: [Ты одеваешься так, будто идёшь на гала-вечер, а остаёшься дома?]
Сяо Ваньцин: [Это нормально.]
Су Ран: […]
«Вот так вот что происходит. Великий город Шанхай… Женщины, ведущие буржуазный образ жизни, действительно такие, какими их описывают в интернете. Они наряжаются после пробуждения, даже если никуда не собираются выходить».
Сяо Ваньцин: [Когда ты приедешь в Шанхай?]
Су Ран: [Через несколько дней.]
Сяо Ваньцин: [Хорошо. Я приведу себя в порядок и буду ждать тебя.]
Су Ран: [(Эмодзи невинности)]
Сяо Ваньцин: [Ха-ха-ха, я говорила про финики.]
Дальше — никого.
Се Ирен не был в сети. Она вернулась в свой родной город, и если он ей не позвонит, интернета не будет.
Су Ран планировал отправиться из Ханчжоу во время зимних каникул и навестить своих «родственников» по одному.
