Глава 136: самое ценное в сновидении
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Это был характерный голос подростка; по сравнению с первоначальным тоном песни, ему не хватало вкуса богатого опыта, но он нес юношеский воздух, который существовал только в салатные дни.
Песня, которую играл Ван Лин, была из другой мировой линии. Это была кавер-песня под названием “Old Boys», исполняемая музыкальным дуэтом Chopstick Brothers 1 .
Эта песня была о неспособности парня признаться в своих чувствах девушке, которую он любил из страха быть отвергнутым. Он выражал чувство неспособности вернуться к своей юности, а также то, что, хотя все могло остаться прежним, люди этого не сделали.
Ван Лин очень любил эту песню.
Он вспомнил, как впервые достиг половой зрелости и был влюблен в девушку. Но по личным причинам он ничего не говорил, вплоть до того года, когда они закончили школу.
Он боялся, что причинит ей боль.
В тот момент, когда Ван Лин стоял в этом захудалом ресторане и играл на гитаре “Олд Бойз”, в воздухе витало какое-то особенное чувство. Как только он открыл рот, и босс Тан, и Тан Юнинг были сразу же опьянены его голосом…
…
Это девушка, которую я очень люблю и скучаю день и ночь~
Но как мне исповедовать свое сердце~
Примет ли она меня~
…
Возможно, я никогда не смогу сказать ей эти слова~
Я обречен скитаться по миру в одиночку~
Как я могу иметь такие заботы~
Сны-это всегда просто сны~
Возможно, мне стоит сдаться~
Цветы распускаются и увядают в очередной сезон дождей~
Где находится весна~
…
Молодость подобна стремительному течению~
Ушел, чтобы никогда не вернуться, и слишком поздно прощаться~
Только оставив меня онемевшей~
Без прежней страсти!
…
Глядя на небо, полное опавших цветов~
Исчезает в самый прекрасный момент~
Кто вспомнит, что он когда-то был здесь, в этом мире…
Это была первая часть песни, но Ван Лин отложил гитару после пения до этого момента. Босс Тан был уже совершенно ошарашен — неужели действительно была такая операция 2 ?!
Пока Ван Лин играл песню, босс Тан случайно проверил текст, но обнаружил, что в интернете нет соответствующей записи поиска для него. Этого было достаточно, чтобы доказать, что это была оригинальная песня!
Это был всего лишь старшеклассник первого класса, но он действительно был способен написать такую трогательную песню, полную молодости…
В конце выступления Ван Лин, как босс Тан и Тан Юнин в тот момент были тронуты в своих сердцах.
Они сразу почувствовали, что у этого юноши должна быть своя история!
Это была песня, которую они никогда раньше не слышали; просто слушать одну маленькую ее часть было смертельно опасно!
Босс Тан уже полностью стал поклонником этого юнца. Наверное, это и был легендарный вундеркинд, да?
Ван Лин: “…”
Только сам Ван Лин знал, что он вовсе не был вундеркиндом… он не создавал музыку, а был просто музыкальным носильщиком!
Поставив гитару молодого человека обратно в угол, он тихо вернулся на свое место, чтобы съесть лапшу; судя по его легкому и непринужденному поведению, он только что сделал что-то довольно обычное, что было сокрушительным ударом для Тан Юнина.
-Кто же, черт возьми, был этот человек?
— Тан Юнин был шокирован. Он опустил голову, чувствуя себя полностью побежденным… тогда, в своем стремлении учиться музыке, он бросил все, и за спиной своих родителей украл средства семьи чайцянь 3 и отдал все это учителю музыки. Деньги были изначально отложены на то время, когда он женится. Когда его злодеяние было раскрыто, семья отрезала ему все расходы на жизнь. И вот, он официально стал уличным певцом.
Похоже, он действительно не был создан для этого бизнеса…
Если бы он тогда прислушался к советам своих родителей и не воспользовался средствами цайцзяня, то сейчас у него была бы счастливая жена; он мог бы жить в совершенно новом доме и, возможно, играть со своими детьми… он мог бы найти постоянную работу и жить стабильной жизнью.
Впервые Тан Юнин почувствовал, что с его образом жизни что-то не так.
Неужели он собирается придерживаться этого?
Выслушав игру Ван Лина, он начал серьезно сомневаться в себе.
“А сколько может заработать уличный певец вроде тебя за один день?- спросил отец Ван.
Высокомерие Тан Юни, который формально изучал музыку, полностью исчезло. Он несколько смущенно почесал затылок. — Все зависит от того … когда идет дождь, денег вообще нет. Я пою везде, и я просто надеюсь, что все могут оценить меня за мою музыку, а не потому, что они жалеют меня.”
В магазине воцарилась мертвая тишина.
Тан Юнинг погладил свою гитару, его глаза немного увлажнились. “Я думал, что с учетом моих способностей, у меня не будет проблем с прохождением прослушивания… теперь, это единственное, что у меня есть.”
“Тогда, может быть, ты продолжишь свой путь?- Снова спросил отец Ван.
Тан Юнинг покачал головой. — Даже не знаю.”
“Ты не знаешь, значит, все еще хочешь знать.”
Отец Ван поднял бровь, чувствуя, что этот молодой человек все еще очень настойчив. Любой другой давно бы сдался под натиском его ядовитого языка, но часто это были люди, которые не пытались делать больших вещей. С другой стороны, то, как этот молодой человек колебался, только доказывало, что он не хотел сдаваться так легко.
“А что ты сейчас думаешь о песне моего сына?”
— Эта песня была действительно хороша!”
Тан Юнин был возбужден и подавлен одновременно. — Не думаю, что когда-нибудь смогу написать такую песню.…”
“А тебе не приходило в голову, что причина, по которой ты провалила прослушивание, может быть связана с песней, которую ты выбрала?- Снова спросил отец Ван.
Ван Лин слегка приподнял бровь, сидя в кресле. Он чувствовал, что теперь отношение отца Вана к молодому человеку несколько изменилось, так как он перешел от ядовитых слов к осмысленным речам. Отец Ван всегда был хорошим рассказчиком; он очень хорошо разбирался в разных предметах, а также обладал первоклассными навыками лидерства… Ван Лин однажды видел, как он бессознательно руководил более чем девяноста процентами из двухтысячной группы читателей, которые читали пиратские книги обратно к чтению подлинных версий снова.
Тан Юнин моргнул и посмотрел на отца Вана. “Что значит учитель?”
“Не называй меня учителем, это просто звучит неловко. Просто зовите меня дядей.- Отец Ван махнул рукой. “Я имею в виду, если тебе не противна песня моего сына, как насчет того, чтобы я продал ее тебе?”
Тан Юнинг мгновенно встал. — Дядя … ты хочешь сказать, что хочешь продать мне эту песню?”
Но очень быстро выражение его лица стало очень горьким. — Но дядя … у меня нет денег.”
Оригинальная работа отличного качества была поистине редкостью в наши дни! Тан Юнин чувствовал, что песня Ван Лина сможет получить колоссальную цену авторских прав от любой звукозаписывающей компании!
Отец Ван молча закурил сигарету и сунул ее в рот. “А сколько у тебя денег?”
Тан Юнин порылся в карманах и вытащил оттуда мелочь, которая, сложившись вместе, составила тридцать три юаня и семьдесят центов.
Встревоженный Тан Юнин посмотрел на отца Вана, стиснул зубы, затем крепко обнял свою гитару и поцеловал ее, прежде чем протянуть отцу Вану. — Дядя … если тебе это не противно.…”
“Нет. Отец Ван тут же закатил глаза.
Босс Тан лишился дара речи. — …Это было слишком откровенно!
Отец Ван: «А зачем мне твоя гитара? Можно ли его съесть? Разве это не твоя жизненная сила? Как может человек идти по жизни без партнера рядом с ним?”
С этими словами отец Ван повернулся и посмотрел на босса. — Босс Тан, у вас есть ручка и бумага?”
Босс Тан кивнул. — Ну да!”
У отца Вана всегда была хорошая память, и он также обладал некоторыми музыкальными знаниями. Таким образом, он в основном уже запомнил текст песни и мелодию после того, как Ван Лин ее один раз исполнил. Даже если он что-то упустит, Ван Лин поможет ему заполнить пробелы телепатически…
Плавно и плавно отец Ван быстро записал на бумаге полный текст песни “Old Boys», затем сделал еще одну заметку, прежде чем снова надеть колпачок ручки.
Наконец, он отдал листок бумаги Тан Юнингу. — Самое ценное в сновидении-это то, что его можно восстановить, как бы велика ни была твоя неудача!”
Тан Юнинг дрожащими руками вцепился в бумагу.
Отец Ван выдохнул дым, как дракон, и стряхнул пепел с сигареты. Он встал, взял со стола свои тридцать три юаня и семьдесят центов и вложил их в руку босса Тана. — Две миски говяжьей лапши, всего тридцать юаней. Оставь сдачу себе.”
После этого отец и сын вместе с чокнутой жабой сразу же покинули магазин, оставив босса Тана в недоумении с тридцатью тремя юанями и семьюдесятью центами.
…
После того как Ван Лин телепортировал отца Вана и чокнутую жабу домой, отец Ван откинулся на спинку дивана и глубоко вздохнул. “Твоя мама перевыполнила мою зарплатную карточку. Мы должны сэкономить как можно больше денег за эти несколько дней!”
Ван Лин: “…”
Отец Ван серьезно посмотрел на Ван Лина и дал ему серьезные наставления. — Послушайте, с помощью всего лишь небольшой мудрости сегодня я смог сэкономить деньги на двух мисках говяжьей лапши! Хотите знать, что такое бережливость? Вот и все!”
Ван Лин: “…”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
