Переводчик: Хонг | Редактор: Дорогая
Внутри темного спортзала, где зло соприкоснулось с пределом, это сопровождалось неприятным звуком, на заднем фоне слышен измененный голос ученика.
Лицо мозаично, но закрыты только глаза, так что любой, кто недавно видел новости, сможет идентифицировать человека.
Он был учеником средней школы, которого недавно назвали «маленьким героем».
Маленький герой целился карточкой предмета в друга, ради которого он спас и получил травмы.
Другое дело, если есть живая приманка. Даже линия Джин не будет счастлива, если трое умрут. Приманки.
Думаете ли вы о ▣▣▣ как о приманке? ▣▣▣ пострадал, пытаясь вас спасти. Вы неблагодарный мусор!
Благодарный? Ну и шутка? Разве ты не усердно учился в школе? Я переступил через других, чтобы прийти к тому, где я нахожусь сегодня.
Маленький герой использует карточку предмета и связывает других учеников.
***
Корпорация Hwangmyeong решила выпустить видео, пытаясь сдержать прессу.
Комментарии от совета директоров были такими, как показано ниже.
«Мы решили отозвать все выплаты студенту, указанному на видео, после того, как с опозданием подтвердили его постыдные действия. Мы решили открыть видео для прессы, чтобы объяснить общественности свое непонимание в этом вопросе.
Да правильно, запоздало.
«Они прекрасно знали и были готовы похоронить тот факт, что такое изменение на 180 градусов».
Корпорация Hwangmyeong выпустила в печать уже снятый фильм.
Глаза человека на видео были удалены мозаикой, а часть, где он кричал, что слепнет, была вырезана.
Возможно, они хотели предотвратить очередной спор или это было благосклонностью председателя, часть, где я наложил руку на Минки, была вырезана.
Видео, предоставленное корпорацией, было опубликовано, и присутствие стало диким.
Каждая пресса редактировала видео, добавляя субтитры и аудиозаписи на основе комментариев своих ведущих.
После этого пресса загрузила видео на свои каналы, и за считанные секунды общее количество просмотров подскочило до 100 миллионов.
Титул маленького героя Минки был изменен на «Сын наживки».
Каждая статья, связанная с минки, сопровождалась комментариями «сына приманки».
[Герой? Ха-ха, ты просто сын приманки]
[СОНОФАБЕЙТ]
[Ты использовал парня, который пытался тебя спасти, как приманку?? Сегодня мир стал свидетелем увеличения одного совершенно нового клана дьявола. Те, кто находится под защитой Сатаны, берегитесь~~~]
[Боже мой, мурашки по коже; Ты хуже врага]
[Корпорация Hwangmyeong… Пожалуйста, никогда не платите за больничный счет этого подонка. Он может просто потратить эти деньги на дорогого адвоката… одна мысль об этом приводит меня в ярость…]
[Если ты заплатишь за него, ты идиот]
Сторона Минки немедленно отреагировала.
Хотя его ответ так и не попал на общественные каналы или в основные газеты, появилось несколько статей в поддержку Минки.
[‘Слезы маленького героя, ‘Я испугался, мне жаль моих друзей.’]
[Все в системе безопасности корпорации Hwangmyeong загоняет молодую элиту в ловушку]
[Видео показано без согласия «маленького героя». Ожидается судебный процесс]
Публика давно отвернулась от Минки
Он чуть не убил кого-то, чтобы жить.
Этот факт, возможно, принес ему голоса жалости.
И обратил гнев на корпорацию Hwangmyeong.
Но общественность не могла простить Минки за то, что он обманывал их и все это время вел себя как герой.
[После всей этой лжи, как бесстыдно]
[Перевод: дай мне денег]
[Школьная безопасность??? Оклеветали??? Ха-ха-ха. Корпорация любезно отредактировала видео, чтобы сделать человека неузнаваемым, и перед вступительным экзаменом мы все согласились, что школа не несет ответственности за любые полученные травмы. Ха-ха-ха, ты признал это, отвечая на видео.]
[Посмотрите внимательно на статью. Это не «подать в суд», а «ожидается, что подадут в суд». Вероятно, они разыгрывают это, потому что они виновны.]
Потом на следующий день.
В веб-сообществе был загружен яростный пост.
В содержании поста говорилось, что школа поддержала манипулирование результатами, чтобы позволить Минки поступить в старшую школу Ынкван.
У автора поста было несколько предметов с оценками лучше, чем у Минки, и когда он проверил рейтинг по каждому отдельному предмету, он и Минки поменялись местами.
Многие заподозрили пост в ложном.
Как только люди прокомментировали, что его пост был фальшивым, он загрузил свой студенческий билет и письменное сообщение с признанием Минки.
Минки, который был уверен в своих влиятельных друзьях, должно быть, щеголял этим, угрожая ему: «Ты никогда не пойдешь в среднюю школу, если когда-нибудь расскажешь об этом».
«Я ожидал, что как только Минки лишится героического титула, те, на кого Минки «наступила», заговорят».
Но это превзошло все ожидания.
[Ученик, который пострадал от Сон Минки, рассказывает историю. Резюме в три строки. 1. Сын Минки и его могущественные друзья манипулировали счетами. 2. Сонминки признается и угрожает. 3. Сон минки — мусор]
[Разве это не преступление? Покушение на убийство, насилие, подтасовка результатов и шантаж! Надеюсь, он сядет в тюрьму!]
[Он делал такие вещи в возрасте 16 лет. Представьте, если бы его никогда не поймали, и он вырос бы в самой элитной средней школе Кореи. Интересно, сколько еще пострадало бы.]
На данном этапе больше не было замечено статей в защиту Минки.
И не только Минки общественность критиковала и избегала.
Его родители, которые ранее раскрыли свои лица прессе, также стали мишенью.
[Те, кто хочет увидеть родителей ужасного Сына приманки, могут пересмотреть новость]
[Сын на приманку отца уволился всего через месяц после работы в его фирме. Я могу объяснить, почему.]
[Ссылка на веб-сайт компании сукиного сына поднимается вверх~~~вы можете подать в суд или нет~~~*плюет*]
Родители Минки вели бизнес по продаже реквизита, используемого ассоциацией игроков и командой.
Как только название компании было обнародовано, посыпались бесконечные жалобы и петиции с просьбами к командам профессиональных игроков разорвать с ними связи.
А те, кто начал собирать средства на оплату госпиталя Миньки, потеряли цель и исчезли.
Те, кто участвовал в сборе средств, разбушевались и направили их Минки.
[Верните деньги, семья мошенников]
[Мне так стыдно, что Сон Минки одурачил меня… Я написал так много поддерживающих комментариев и даже пожертвовал.]
[К черту меня ㅠㅠ]
[Я склонен к суициду после того, как сделал пожертвование для Сон Минки. Река Хань холодная в декабре? Я дам вам знать после попытки.]
[Мы открыли кафе, чтобы получать компенсацию за пожертвования, которые мы собираем для Сонминки. Мы обсуждаем стратегию… просим подписаться.]
Такая реакция последовала ровно через неделю после выхода видео.
Сонминки переживала финансовый кризис.
Плата за урегулирование, больничные сборы, плата за консультацию адвоката, подкуп прессы, вместе взятые, стоили сотни миллионов.
И даже их компания изо всех сил пыталась заключить ежегодную сделку с поставщиком со всеми петициями и беспорядками против них.
О регенеративной хирургии не могло быть и речи.
Кроме того, все средние школы, включая школу Ынкван, отклонили его заявление.
Сон Минки был учеником средней школы с ограниченными возможностями, погрязшим в долгах.
Это было ближе к концу декабря, когда Сонминки был полностью разгромлен.
Примерно в то время, когда полемика вокруг Сонминки утихла, внимание публики изменилось.
[Самый этичный человек, мистер Джо? Почему о нем никто не говорил? Он вообще не упоминался во всем этом.]
[Должно быть, ему угрожал сын приманки]
[Если я подумаю об этом сейчас, это так странно. Почему этот ребенок пострадал, когда все остальные были в порядке. Почему к наиболее этично выбранному игроку SAT-K относились как к воздуху.]
[Так почему же он в конце концов пострадал??]
[Самый этичный человек в моем классе! Я учусь в xx средних классах 3-8, и этот инцидент, должно быть, был травмирующим. Он не ходил в школу.]
[Он просто верен? В первой половине видео, где он кидался, это было чертовски круто и офигенно.]
Из-за нашего происшествия Минки снова подверглись нападению, но содержание поселения было не из тех, которые они могли раскрыть прессе в своих интересах.
Как было указано в пункте, в случае ее выявления штраф составлял трехкратный размер первоначального платежа за расчет.
По мере того, как ситуация развивалась, и я следил за заголовками и комментариями, я удовлетворенно закрывал голограмму.
Как запланировано.
Нет, ситуация разрешилась лучше, чем планировалось.
***
«Читать новости и комментарии — это ежедневная рутина. Я храню все сочинения, которыми я был вдохновлен. Чтобы я мог перечитать ее снова, когда жизнь станет тяжелой».
Сангхи показала голограмму нам, которые пришли в комнату Сангхуна, чтобы пообщаться.
«Каждый день звонок. Поначалу было хорошо, а теперь неприятно. Они хотят извиниться и опубликовать фото наших отношений в соцсетях…? Это его конечности были отрезаны, но он ведет себя так, как будто это была его голова».
Как и ожидалось от ученицы богини исцеления, Санги элегантно расчесала свои длинные волосы, в которых отражалось солнце.
Хотя содержание ее выступления было брутальным.
Намук не ответил и просто выпил принесенный Санги яблочный сок.
Он должен привыкнуть к сангхи.
— Я не сказал ему ваших контактов. Я немного развлекаюсь, действуя так, как будто я колеблюсь».
Сангхи поставила закуски и напитки и вышла вперед с улыбкой.
«Спасибо, Юшин. Это все благодаря тебе. Прости, что не поверил тебе с самого начала. Я обязательно верну вам деньги».
«Нет. Я ничего не делал».
«Ты скромный. Но не нужно отказываться. Я твой старший, так что ты можешь с комфортом называть меня Сан Хи нуна».
Сангхи ярко улыбнулась мне.
Санхун, который увидел это рядом со мной, сделал такое лицо, как будто увидел монстра.
«Фу, сангхи нонна».
Хлопать!
Снаги ударила Санхуна по руке.
Санхун никак не отреагировал на боль, но его лицо посинело.
….Навык силы рук Санги был 3-го уровня.
Интересно, усугубит ли это его рану.
— Что ж, развлекайся, пока ты здесь. Скажи мне, если тебе что-нибудь понадобится».
Как только Санги вышла из комнаты, я удобно улеглась на полу.
Баскетбольный мяч, лежавший в комнате Санхуна, коснулся моей спины.
Я толкнул пальцем несколько лежащих вокруг баскетбольных мячей и спросил.
— Так почему мы все собрались здесь сегодня? Это в память об отпуске?»
Мы отправляли сообщения в нашей чат-группе, но впервые с момента подписания мирового соглашения мы встретились в автономном режиме.
Я прогуливал школу, но эти двое прилежно посещали занятия, так что встретиться тоже было трудно.
«Чтобы отпраздновать тебя. «Безымянная сверхновая».
Откуда они это узнали?
«Мы видели это на странице ассоциации игроков. Вы внесены в список разыскиваемых вражеских тобалов».
— добавил Санхун, который видел мое лицо и читал мои мысли.
Пока вся семья Сонминки разорялась, я часто посещал ассоциацию игроков.
Обычный 16-летний парень, победивший вражеского тобала, не был зарегистрирован в Player SAT-K, поэтому они обнаружили проблему с записью.
Поскольку я не хотел оставлять свое настоящее имя в записях, я решил пойти дальше и получить заранее данное имя, которое игрок SAT-K дал на основе уровня активности игрока.
Результатом этого стала безымянная сверхновая.
Как сказал Хон Кьюбин…
«Незарегистрированный обычный школьник сделал то, что не смогли сделать уважаемые, так что это уместно».
Мне не нравился хитрый Кьюбин, но само имя хорошо звучало.
Безымянный сверхновый временный игрок автоматически станет официальным игроком через несколько дней, когда мне исполнится 17.
«Да, спасибо. Через несколько дней и вы, и Намвук тоже станете официальными игроками, так что действительно ли нужно праздновать?»
«Ну, вот еще и отпуск».
— Ты уверен, что позвал меня отпраздновать?
«Давай просто поиграем в игру».
«Привет.»
Бессмысленное обращение между Сангуном и мной продолжалось.
Мы доставали контроллеры для боевой игры, когда Намвук бросил бомбу.
«Я решил не ходить в школу Ынкван. Я собираюсь поступить в военное училище и стать военным офицером».
«Что?»
«Что!»
Санхун и я стояли с широко открытыми ртами при неожиданном повороте событий.
Решительные глаза Намвука ярко сияли за его стеклянными линзами.
«Я подал заявку в школу Ынкван только потому, что у меня был балл. Не потому, что я хотел поехать туда с самого начала».
Ты подал документы в самую элитную среднюю школу Кореи только потому, что у тебя там высокие баллы?
Если бы 200 миллионов старшеклассников в Корее убили бы Намука или назначили награду за его голову.
Но голос Намука звучал твердо и как-то огорченно.
«У меня нет смелости бросить свое тело, как Санхун, я не могу разработать стратегию, как ты, Юшин. Я могу только двигаться, как планировалось, и кричать, чтобы ты бежал.
«Есть много людей, которые не могут даже этого».
— Даже в случае с Минки. Я не мог составить план, как Юшин, или верить в Юшина, как Сангхун».
«Чан Намук…».
Санхун выглядел так, будто хотел остановить Намука.
Но Намук покачал головой и твердо сказал:
«Я просто набрал нужные баллы и выполнил требования для подачи заявки. Я написал, что стремлюсь стать профессиональным игроком, но на самом деле у меня нет никаких мечтаний и я не знаю, чего хочу».
«Нет среднего ученика, у которого есть представление о том, чего он хочет. Даже если меня кто-то спрашивает, я отвечаю, что хочу быть президентом».
«Но, по крайней мере, ты хочешь быть игроком в старшей школе Ынкван. Для меня нет»
Санхуну, должно быть, нечего было сказать, потому что он закрыл рот.
«Я не вписываюсь в школу Ынкван, которая фокусируется на свободе. Даже если я пойду с вами, ребята, я только задержу вас».
Намук был самым прилежным человеком, которого я знал.
Намук продолжил.
«Но я хочу быть тем, кто может помогать и защищать других. Для этого я думаю, что лучше всего изучить этот навык в военном училище и стать солдатом».
Чтобы он сказал это таким образом, он, должно быть, размышлял над этим каждый божий день после инцидента.
Что сейчас было правильно сказать?
Небольшой совет для его военной жизни?
Плюсы и минусы школы Ынкван и военной школы?
Если бы в его глазах был хоть малейший намек на нерешительность, я бы что-то сказал.
«Хорошо. Я понимаю.»
Для Навука эта информация была не нужна.
«Если что-то случится, звони мне в любое время. Даже если я ничего не могу сделать, я всегда буду рядом, чтобы выслушать».
Намук заговорил об этом не для того, чтобы мы убедили его в обратном или рассказали ему то, чего он не знал. Он просто хотел «друга», который будет слушать.
«Ты говоришь как старик»
— Вы старик?
Двое второклассников высмеяли мой слишком серьезный тон.
Вскоре мы с Санхуном продолжили наши бездумные разговоры.
Намук вскоре казался расслабленным и раздражённым нашими бессмысленными разговорами.
Зимой солнечный свет короче.
Мы поужинали в Санхуне немного раньше обычного и решили расстаться до захода солнца.
Семья Санхуна предложила переночевать и, похоже, была разочарована.
Но родители Намвука приехали, чтобы забрать его, и я тоже отказался.
До дома было три вида общественного транспорта.
Поездом, автобусом или самолетом.
Воздушный шаттл был дороже, а в моем районе не было остановки шаттла, поэтому я решил сесть на автобус.
Санхун проводил меня до автобусной остановки и ждал со мной.
«Кажется, Намук ничего не заметил, но что-то действует мне на нервы».
«Как что?»
На улице никого не было.
Слышен был только звук проезжающих машин.
— Знаешь, когда ты бросил предмет в Минки, это было странно. Если бы вы хотели оптимизировать воздействие, было бы лучше использовать его на пределе».
Сангхуну редко приходилось составлять такие длинные предложения.
Даже когда его собирались заколоть в спину, он не говорил так долго.
Должно быть, он давно думал об этом.
— Ты думал об этом с тех пор?
Он не ответил.
Я ответил, обдумав наихудший возможный сценарий и следующий возможный шаг.
«Если бы это был игрок, дошедший до финальной стадии этой игры, он бы предвидел и сделал тот же ход».
Я оставил несколько отверстий.
Перестал бы использовать Санхуна в качестве приманки или захватил бы мяч, используя прессинг.
До этого бы никогда не дошло, если бы он искренне извинился перед Сангхуном.
Но Минки всегда принимал наихудшие из возможных решений.
«Призовой фонд уже готов. Мое угощение в следующий раз».
Санхун уставился на меня, явно сменившую тему.
Санхун сдался, услышав ответ.
«Получил расчетные деньги, куплю. Давай тоже позвоним Намвуку.
Теперь, когда я подумал об этом, деньги на урегулирование были намного больше, чем призовые.
Я испытал чувство поражения.
Несмотря на то, что Намвук и я получили свою долю отступных за то, что согласились хранить молчание.
Мы заранее планировали, куда мы хотим пойти, используя голограмму.
ИИ поисковой системы предложил два места.
Отель в воздухе с видом на реку Хан, в котором сервировался специальный зимний шведский стол со снегом и воздухом.
Или знаменитая французская кондитерская, посещающая корейский ужин с ограниченным тиражом.
Оба казались хорошими.
Пока я серьезно размышлял между ними двумя….
«Спасибо, Джо Юшин».
Санхун неожиданно поблагодарил меня.
Я сделал вид, что не слышу.
А через несколько дней, 1 янв.
В тот день мне, безымянной сверхновой Джо Юшин, исполнилось 17 лет, и я стал официальным игроком.
Момент, когда секундная стрелка моих аналоговых часов указывала на ноль.
Системная тревога была слышна.
