ED Глава 993: Провернуть 9

Мару повесил трубку и заглянул в магазин. Неловкая атмосфера выглядела так, будто даже растения засыхали насмерть. Он открыл дверь и вошел внутрь.

«Ты должен спеть с днем ​​​​рождения».

— Мы слишком стары для этого.

Миён отрицательно махнула рукой. Донгук тоже выглядел смущенным.

«Это лучше, чем оставаться на месте, ничего не делая. Как самая младшая здесь, я зажгу свечи и надену конусообразную шляпу.

Он вынул рулет и воткнул туда свечи. Миён, сказавшая, что не хочет этого делать, не стала его удерживать. Поскольку рулет был довольно маленьким, он поставил только три длинные свечи. Когда он надел коническую шляпу, которая была бесплатной, двое сидящих напротив него людей одновременно рассмеялись.

«Я буду вести себя мило перед вами, старики, поэтому, пожалуйста, прекратите холодную войну и давайте вернем мир и гармонию. Я сейчас зажгу».

Он зажег спичку и зажег свечи. Двое неловко посмотрели на торт. Если Мару позволит им действовать так, как им заблагорассудится, они могут наблюдать, пока торт не покроется свечным воском. Он хлопал и пел с днем ​​рождения. Два человека не подпевали.

«Хм, я буду петь это снова и снова».

Когда он снова начал петь, Дон Ук последовал за ним, хотя и неловко. Теперь настала очередь Миён. Она поколебалась, прежде чем слегка отвернуться и неловко рассмеяться.

— Я не могу победить тебя, шиш.

После песни с днем ​​​​рождения Миён задула свечи.

«Поскольку мы спели стереотипную песню с днем ​​​​рождения, я должен задать вам извечный вопрос, верно? Чего ты желал?»

— Я слышал, что говорить это вслух бесполезно.

Миён достала дымящиеся свечи и продолжила говорить:

«Я пожелал, чтобы отныне случались только счастливые вещи. Я не хочу снова испытать эти ужасные вещи».

«Я уверен, что это сбудется. Ты тоже должен загадать желание, хён-ним.

Донвук дернул губами, прежде чем заговорить — хорошо ешь и будь счастлив. Миён посмотрела на него, сказав, что не чувствует в этом ни капли правды.

— Боже, ты действительно многого хочешь. Выпейте это уже».

Донгук разрезал торт пластиковым ножом. Миён встала, сказав, что принесет тарелки.

— Я сейчас пойду.

Мару тоже встал.

«Почему? У тебя должно быть немного.

— Я бы с удовольствием, но у меня есть кое-что, чем нужно заняться. Вы должны есть сами. На этот раз Хён-ним очень усердно работал. Ты должен угостить его чем-нибудь хорошим».

Он поклонился Миён, которая посмотрела на него взглядом, прося его остаться. Донгук не стал его удерживать. Казалось, он понял, что Мару действительно нужно заняться чем-то важным.

— Позвони мне, если что-то случится.

Дон Ук сказал эти слова перед уходом. Мару вышел из магазина и взял такси. Приглашение было тем, от чего он не мог отказаться. Это не было принуждением или чем-то еще, но приглашенный был настолько очарователен, что хотел встретиться с этим человеком, даже если ему пришлось разорвать предыдущую помолвку. Хотя Миён могла бы взбеситься, если бы услышала имя ведущего.

Такси остановилось перед традиционным городом Букчон. Мару посмотрел на здание на другой стороне дороги. Перед большими воротами ждали три черных седана. Мужчины, похожие на охранников, огляделись.

— Прошу прощения, но резервация заполнена.

Когда он подошел к воротам, мужчина в костюме вежливо сообщил ему об этом факте. Мару упомянул имя человека внутри, а именно, адвоката Пак Сунгу. Мужчина в костюме положил руку на наушник. Он, казалось, сразу проверил и вскоре провел его внутрь. Мару шел по хорошо уложенной дороге.

«Гость пришел».

Открылась раздвижная дверь, обтянутая старой бумагой. Адвокат Пак сидел прямо перед дверью. Мару приветствовал взглядом адвоката Пака и поклонился председателю, сидевшему по другую сторону стола.

«Привет.»

«Да, да. Заходи. Я беспокоился, что сегодня кто-то занят».

«Нисколько.»

— Сначала садись.

Он сел рядом с адвокатом Паком. Еда на столе была довольно потрепанной. Немного чон, немного суши и немного чапче — вот и все.

«Вы должны заказать еще немного, если хотите».

«Все нормально. Ликер будет хуже на вкус, если будет слишком много еды.

«Вы знаете свое дело, несмотря на то, что молоды».

Председатель протянул керамический чайник. Мару развернул лежавший перед ним керамический стакан и схватил его обеими руками.

«Вот, выпей. Вам тоже следует выпить, адвокат Пак.

Председатель налил водки в два стакана и поставил чайник. Мару посмотрел на адвоката Пака. Он спросил, кто должен поднять этот чайник глазами. Юрист Пак улыбнулся и схватил свой стакан. Он хотел, чтобы Мару налила.

— Разрешите и вам налить стаканчик.

Он надавил на крышку чайника и наклонил ее вперед. Он наполнил стакан председателя примерно наполовину, прежде чем снова поднять чайник.

— Ты не был озадачен тем, что я внезапно позвонил тебе?

«Это было довольно загадочно, потому что это было неожиданно».

«Обычно я не назначаю незапланированные встречи так внезапно, но ты пробудил во мне интерес, юный Хан. Давайте сейчас выпьем в качестве приветствия.

Мару повернул голову[1] и выпил ликер. Жидкость в прозрачной керамике была достаточно крепкой, чтобы гореть. Любой, кто слаб к алкоголю, выплюнул бы его обратно.

«Ты в порядке.»

Председатель усмехнулся. Он указал на гарниры на столе и сказал ему есть, не сдерживаясь. Мару подобрал пару палочек для еды перед собой и схватил чон с перцем. Степень прожарки, мясной аромат и даже вкус соевого соуса, в который он окунал его, были идеальными. Тот, кто не был гурманом, мог бы это сказать, так что навыки повара должны быть потрясающими.

«Как это?»

«Это очень хорошо. Очень отличается от того, что я привык есть».

«Лучше бы так. Как вы думаете, сколько здесь стоит? Но это все еще нормально, поскольку они настолько хороши, насколько им платят. Еще одна причина, по которой мне нравится это место, заключается в том, что они не пытаются приложить слишком много усилий к украшению, а просто сосредотачиваются исключительно на вкусе. Не выпить ли нам еще стакан?»

— Я с радостью приму это.

Теперь, когда он пригляделся, ликер был коричневато-оранжевого цвета. Похоже, это было какое-то зерновое вино. Основной запах был пряным, но мягким при проглатывании. Впрочем, это не меняло того факта, что оно было достаточно сильным, чтобы сводить обычных людей с ума уже после одного-двух бокалов.

«Какой ты пьяница. Люди в моей семье хороши во всех отношениях, но они слабы в пьянстве. Мне это не нравится. Юрист Пак, как насчет еще стакана?

«Я бы с удовольствием, но мне нужно начать работать сегодня, поэтому я остановлюсь здесь».

«Верно-верно. Я не могу предлагать вино тому, кто собирается выполнять важную работу, тем более, что речь идет о моих собственных деньгах. Что мне тогда делать…. Осталось еще много времени».

Председатель взмахнул чайником в воздухе. Как человек, который раньше работал в бизнесе, Мару, естественно, знал, что означает этот жест. Мару тихонько поставил перед собой стакан и взял ликер.

— Я как раз собирался увидеть твое лицо сегодня, но не могу остановиться. Молодой человек так хорошо пьет, что я не могу остановиться».

В мгновение ока обменялись тремя стаканами. Даже Мару, который ни разу не напивался в своей новой жизни, почувствовал, как его лицо стало горячим. Председатель, напротив, повеселел, как будто ликер был каким-то омолаживающим тоником. Его алкогольная способность была абсурдной. Количество алкоголя, которое ему пришлось выпить, чтобы построить эту суперкомпанию, должно быть, подняло его толерантность к алкоголю до смехотворного уровня. Или, возможно, его абсурдная толерантность к алкоголю является причиной того, что он смог подняться до этого положения.

«Вы ввязались в такое дело из-за своего любовника. Ты очень похож на меня, когда я был молод. Однажды я тоже был ослеплен любовью».

Казалось, председатель уже знал, какие у него отношения с Гаылем. Что ж, было бы странно, если бы председатель не знал того, что уже знал Кан Гиу.

«Ли Миюн, эта женщина просто не может с этим справиться. Она выглядела немного полезной, но в конце концов от нее не было толку. Неудивительно, что она попалась в ловушку, которую вы с журналистом Ким так легко расставили. Маленький Хонг тоже был немного груб. Хотя он из элиты и никогда не допускал больших промахов, так что, думаю, я должен его понять. Он всегда наносил ножевые ранения и никогда не был тем, кого ранили».

— Приношу извинения за неудобства, председатель.

Мару правильно села. Когда он это сделал, председатель отрицательно махнул рукой и повысил голос:

«Не. Я абсолютно не пытаюсь винить вас здесь. Я не настолько мелочен, чтобы придираться к неприятностям, в которые они попали из-за собственной некомпетентности. Во всяком случае, я очень высоко оцениваю вас из-за этого. Я уже могу понять, почему вы так нравитесь президенту Ли».

«Спасибо за добрые слова».

Председатель удовлетворенно улыбнулся и опустошил стакан в рот.

— Ты знаешь и моего внука, а?

«Да.»

— А вы не настолько близки, насколько я понимаю?

«Мы не такие».

«Этот мальчик. Он действительно не знает, с кем дружить. Я всегда говорил ему ладить с исключительными людьми, а не с уличными головорезами, которых можно найти где угодно, но вокруг него всегда есть свои коротышки. Это то, что успокаивает его, потому что скрывает его недостатки. Тот, кто считается настоящим журавлем среди журавлей, практически чирикает о своем величии среди ворон. Тем не менее, я все еще позволяю ему быть, потому что то, что он делает, мило».

«Я уверен, что он изменится, как только познает мир».

«Нет, люди так легко не меняются. Это одна из моих философий. Этот мальчик, в конце концов, разрушит то, что я создавал на протяжении всей его жизни. Я не говорю, что это плохо. Я буду счастлив, пока он растет здоровым. Просто немного жаль. Если бы мой внук был таким же талантом, как и мой сын, YM протянет еще как минимум пятьдесят лет».

В это время зазвонил телефон адвоката Пака. Судя по тому, что он не выключал и не выключал звук, казалось, что это был звонок, на который он должен был ответить.

«Председатель, позвольте мне ненадолго уйти. Похоже, работа, которую я беру на себя, уже прибыла».

«Давай, давай. Не обращай на меня внимания. Это я должен помнить о тебе.

Юрист Пак вышел из комнаты. Мару успокоил дыхание и посмотрел на председателя. Это казалось правдой, когда он сказал, что позвал его сюда только для того, чтобы увидеть его лицо. Если бы у него были другие намерения, он бы уже упомянул об этом. Председатель не был тем, кто был бы внимателен к обстоятельствам других людей.

«Я сказал своему внуку, чтобы он не зацикливался на какой-то женщине. Женщина другого мужчины, не меньше.

«Спасибо за внимание».

«Ты тоже. Не ссорьтесь с ним и ладите. Он мой гадкий утенок, но в конце концов он моя родословная.

«Я буду держать свое сердце открытым. Если этот парень перестанет меня ненавидеть, мы, естественно, станем ближе.

«Ну, думаю, было бы странно с моей стороны просить о чем-то большем».

Председатель обмакнул чон в соевый соус.

«Вы пили с президентом Ли?»

— Много раз, сэр.

«Как я по сравнению с ним? Тебе нравится пить со мной? Или пить с президентом Ли приятнее?»

— Если бы я знал тебя лучше, это определенно было бы приятно.

Председатель со смехом хлопнул по столу.

«Истинный. Выпивать с кем-то, кого вы не знаете, — самый ужасный способ выпить. В этом смысле я в долгу перед тобой, юный Хан, и я быстро уплачиваю свои долги. Теперь я обязан угостить вас чем-нибудь хорошим.

[1] Корейский этикет употребления алкоголя перед старшими.