— Я не уверен, что еда тебе по вкусу.
Экономка председателя принесла чай и фрукты. Мару посмотрел на красный чай перед ним, прежде чем заговорить:
«Я давно не ела такой вкусной еды».
«Стоило приложить усилия. У меня не было бы никакого лица, если бы еда была плохой, когда я пригласил гостя. Ты тоже должен есть эти фрукты. И ты тоже, Гиу.
Мару взял тонкую вилку для фруктов. На конце были нарисованы узоры в виде лотоса, а в середине было что-то вроде ромба. Вероятно, это было не просто что-то «похожее» на бриллиант; скорее всего это был настоящий. Председатель презирал подделки. Он даже сказал это в их разговоре. Мару взял ломтик нарезанной клубники и положил его в рот. Это было самое сладкое, что у него было за последнее время.
— Значит, вы знаете моего сына со школы? — спросил председатель.
Мару видел, как перед ним вздрогнула рука Гиу. Наверное, он сейчас ходил по иголкам. В конце концов, председатель должен быть для него буквальным «богом».
«Я не знал его тогда так хорошо, но я мог сказать, что он был хорошим человеком по его первому впечатлению. Его актерские способности были исключительными, и он был добр к окружающим. Персоналу тогда он очень нравился».
Он не мог просто сказать: «Ваш внук — неперерабатываемый кусок человеческого мусора». Если бы это было месяц назад, он бы сказал это. Он бы сказал это не прямо, а косвенно, чтобы умный председатель его понял. Причина, по которой он сказал что-то, чего даже не было в его сердце, заключалась в том, что последняя стойка человека в маске задержалась перед его глазами. Тот факт, что он уже был на борту самолета, должен означать, что он приближался к своей смерти. Это было неизбежно, и преодолеть его в лобовом столкновении тоже будет сложно. Единственное, что он мог сделать, это быть осторожным, чтобы такое время наступило как можно позже, например, соблюдая правила дорожного движения, не посещая опасные места и не наживая себе врагов. Лучшее, что он мог сейчас сделать, это повторять чрезвычайно естественные и простые вещи.
Рука Гиу снова начала двигаться. Он медленно положил фрукт в рот и начал жевать. Мару чувствовал, как председатель смотрит на Гиу. Хотя он описывал Гиу как нуждающегося внука на протяжении всей их трапезы, в конце концов, они были кровными родственниками. Не было пальца, который не болел бы при укусе, так что председатель, должно быть, имел в виду Гиу. В этом смысле этот случай явно означал одно. Мару не знал почему, но председатель действительно посмотрел на него с доброжелательностью.
«Я воспитывал его не для того, чтобы он вызывал стыд, куда бы он ни пошел».
«Вы очень строги с Гиву, председатель. Вы должны очень дорожить им».
Председатель только рассмеялся, не говоря ни слова в ответ. Мару не мог сказать, как этот разговор прозвучит для Гиу. Может показаться, что он выставил его дураком или что Хан Мару, должно быть, наконец признал свою потерю и был послушен. Мару хотел, чтобы он думал второе. Он хотел, чтобы этот парень охладил свою скудную вендетту и ревность, увидев, как он ведет себя послушно. Мару смотрел на его выражение лица, пока пил чай. Он вообще не видел никаких колебаний. Вероятно, это была его воля не показывать смущающую сторону перед своим дедом.
«Знаете, я верю, что хорошими друзьями становятся благодаря усилиям и что вы двое можете подружиться. Конечно, у вас могут быть вещи, которые вам друг в друге не нравятся. Однако, как вы, наверное, знаете, мир в основном наполнен теми, кто вам не нравится. На самом деле, будет невероятно трудно найти кого-то, с кем вы поладите. Вы пытаетесь соответствовать им. Хороший друг — это тот, кого вы узнаете в этом процессе».
— Я буду иметь это в виду, сэр.
Председатель ушел первым, сказав, что им двоим следует поговорить. Человек по имени секретарь Ким подошел к председателю и что-то передал ему, прежде чем они вдвоем покинули 2-й этаж. Остались только он сам и Гиу.
— На самом деле ты пришел сюда, потому что тебе сказали. Я не уверен, что вы бесстрашны или безрассудны, чтобы добиться успеха или что-то в этом роде, — сказал Гиу, роясь во фруктах вилкой.
Он расслабил расправленные плечи и положил руки на стол. Он как бы демонстрировал, кто хозяин этого дома.
«Давайте поладим. Председатель тоже это сказал».
Мару положил в рот немного манго. Это было так хорошо, что он не хотел ничего оставлять.
«Неплохая переносимость у вас там. Я удивлен, что ты можешь есть в таком месте, как это.
— Чего тут нервничать?
— Ну, я думаю, ты никогда не был из тех, кто нервничает. Мне упаковать остальные фрукты для тебя? Ты должен взять немного Гаыля домой. Это довольно дорого, вы знаете?
— Я просто возьму их здесь. У меня есть деньги, чтобы купить фрукты».
Он опустошил тарелку, оставив напоследок ломтик киви. Мару отложил вилку и посмотрел на Гиу.
«Извините, если я рассердил вас, придя сюда. Я не мог отклонить приглашение председателя».
Губы Гиу дрогнули. Его глаза деловито двигались, словно наблюдая за состоянием своего врага. Мару пододвинул тарелку, которую он отодвинул в сторону, и начал есть фрукты.
«Дедушка, конечно, потрясающий. Этот высокий и могучий Хан Мару ведет себя так послушно. Я никогда не представлял себе это».
— Как он и сказал, все в прошлом, главное — будущее. Конечно, возможно, мы не сможем жить как близкие друзья, потому что это не то, чего ты хочешь. Но с сегодняшнего дня нам не будет некомфортно друг с другом».
«А кто это говорит? Я хочу чувствовать себя некомфортно с тобой до конца».
Флуоресцентные лампы над столом отражались в его глазах. Он казался взволнованным. Пытался ли он подавить Мару теперь, когда у него было преимущество? Говорят, что кролик — король горы без тигра. Мару посмотрел на лестницу. Было намного лучше, когда председатель был здесь. Было утомительно ссориться с кем-то, до кого он не мог дозвониться.
«Не должно быть так весело разговаривать со стеной, которая не отвечает».
— Значит, ты собираешься меня полностью игнорировать?
— Если ты сделаешь что-то, что заставит меня игнорировать тебя, то да. Но я сделаю все возможное, чтобы поладить с вами. Сейчас может быть тяжело, потому что между нами больная кость, но время, вероятно, поможет с этим».
— Меня разочаровывает, если ты так себя ведешь. Ты ударил меня ножом в спину и все это время смеялся надо мной с этой сукой Хан Гыль. Вы не можете говорить мне об этом.
— Так чего же ты тогда хочешь?
«Чего я хочу? Можешь ли ты хотя бы послушать, что я хочу?»
«Если это возможно.»
«Хан Гыль».
Гиу положил клубнику на кончик языка и положил в рот. Мару посмотрел на его челюсти, двигающиеся вверх и вниз.
«Дайте мне Хан Гэыля, и я поладю с вами».
* * *
«Этот молодой человек должен быть единственным комплексом Гиу. Вы уверены, что хотите оставить их такими?»
Услышав слова секретаря Кима, председатель поднял голову и посмотрел в потолок. Прямо сейчас над потолком столкнулись два молодых человека. Как и сказала секретарь Ким, Мару был позором Гиу. Не требовалось тщательного расследования, чтобы выяснить, что Мару не поддался выходкам Гиу. Гиу, вероятно, презирал Хан Мару до мозга костей.
«Секретарь Ким».
— Да, председатель.
«Вы знаете, какие миски мы используем в нашем доме, верно? Те, что украшены голубыми орхидеями.
— Это чаши, которыми вы дорожите больше всего, председатель.
«Творцом этого является мастер из северного Чхунчхон-до. Когда я впервые увидел миски, они мне так понравились, что я пошел его искать. Он был интересным человеком. Его слова тоже были весьма вульгарны. Я наблюдал, как создаются чаши. Я действительно мог сказать, что это был процесс, в котором участвовала душа».
Председатель погладил чашку с грушевым экстрактом. Чайная чашка тоже была сделана этим мастером.
«Этот человек спросил меня, знаю ли я секрет приготовления хороших мисок. Я сказал, что нет. Затем он показал мне чашу, которую он только что сделал. На первый взгляд он выглядел нормально, но вскоре он сказал, что на дне остался след от пузырька воздуха, и бросил его на землю. Затем он сказал, что для создания чаш хорошего качества нужно просто разбить некачественные. Если вы продолжите их ломать, останутся только хорошие».
Председатель вспомнил, что тогда произошло, и хлопнул по столу.
«Это было так ясно для меня. Я мог бы просто применить это к людям. Вы не можете использовать чашу после того, как она разбита, но люди могут быть разбиты несколько раз. Тот, кто может ломаться снова и снова, обязательно возродится великим человеком».
— Он может не выдержать.
Председатель кивнул. Это было правдоподобно. В каждом человеке было желание улучшить себя, но не многие смогли его реализовать. Единственные, кто познал радость перенесения боли разрыва, воспользуются возможностью подняться.
— Что вы думаете, секретарь Ким?
«Я только хочу, чтобы Гиу прожил жизнь без проблем».
«Наверное, так оно и будет. Даже в моих глазах мой внук не способен смириться с тем, что его сломали. Тем не менее, вы хотите оставить последнюю надежду. Если бы он мог принять свои ошибки и терпеть, то кто знает? В конце концов, он человек моей крови.
Председатель снова посмотрел в потолок.
«Поэтому я попрошу вас немного поработать для меня. Если вы действительно думаете, что должно произойти что-то срочное, поставьте название компании на первое место. Вы понимаете, что я имею в виду, верно?»
— Ты не возражаешь, даже если с Гиу что-нибудь случится?
Председатель ногой отодвинул стул.
«Он должен заботиться о себе. Если он не может позаботиться о том, что он причинил, то он должен понести соответствующее наказание».
Секретарь Ким тихо ответила «да». Председатель закрыл глаза. Как бы Гиу относился к Мару, который был практически его позором? Его отношение определило будущий курс действий.
«Я действительно хотел бы поменять их местами. Если бы я мог, я бы меньше волновался».
Председатель жестом приказал секретарю Ким уйти. Секретарь Ким тихо закрыла дверь.
