Мару долго молчала. Нет, может быть, это из-за неловкого воздуха между ними время тянулось так медленно. Дэмьен внимательно посмотрел на Мару, прежде чем уйти, чтобы купить себе выпивку. Он купил шипучую лимонную газировку. Возможно, кислый вкус лимонов поможет ему немного успокоиться. К сожалению, все, что он делал, это щекотал ему горло.
Ток-ток-ток. Мару постукивала по столу, глядя в окно перед собой. О чем только думал мальчик? К счастью, он не казался очень злым.
— Привет, Дэмьен.”
— Что?”
“Что для тебя сейчас самое важное?”
“Ну, я действительно не могу выбирать. Моя семья важна, мои друзья, актеры…”
— Правильно? Это же смешно-выбирать только одну вещь в своей жизни, верно?”
“……”
“Но давайте предположим, что был человек, который жил только ради одной вещи. Что случится, если ты отнимешь у них эту единственную вещь?”
— Он бы очень расстроился.”
Может быть, Мару говорит о себе? Мальчик по-прежнему не отрицал ничего из того, что Дэмьен записал в своем дневнике. Возможно, Мару имела в виду продолжение того, что первоначально написал Дэмьен. Значит ли это, что Мару может выбрать “одну вещь” в своей жизни, которая является самой важной?
Дэмьен не мог себе этого представить. Все в его сознании, от семьи до друзей и актерской игры, было в значительной степени на равных. Он не сможет выбрать ни одну вещь, которая была бы важнее других, несмотря ни на что.
— Хан Мару, исполняющий роль Хана Мару.”
“Я просто записал это без всякой причины. Не беспокойтесь об этом.”
Мару с улыбкой кивнул, но настроение у него было мрачное. Он, вероятно, думал о том, что было написано в дневнике, и Дэмьен начал чувствовать себя плохо из-за того, что заставил Мару так волноваться.
“Многие из них просто глупые предсказания, так что… не держи это в голове слишком долго.”
Он положил дневник обратно в сумку. Выносить суждения и наблюдать за своим другом было довольно забавно. Он думал, что много знает о Мару, но это сразу же оказалось неправдой. Узнать кое-что новое о своем драгоценном друге было, безусловно, большим опытом, но он не понимал, что показывать свои наблюдения друзьям было бы так обременительно для него. Обзор человека … акт этого был прост, но результаты были невероятно напряженными. Возможно, инструктор мисо имела все это в виду, когда давала им это домашнее задание.
В этот момент Дэмьен мог только надеяться, что его слова не обидят Мару. Надеюсь, это не вызовет у Мару негативных мыслей о нем. Через несколько секунд Мару вздохнул, и темная тень на его лице начала рассеиваться. Он несколько раз хрустнул шеей и загадочно улыбнулся.
“Спасибо.”
— Спасибо? Дэмьен был сбит с толку. Он написал на этой бумаге очень негативное впечатление о Мару. Он не злился из-за этого? Может, он иронизирует? Но, похоже, это было не так. Мару казалась искренне благодарной за то, что сделал Дэмьен.
“Ты можешь что-нибудь для меня сделать?”
— Что-нибудь?”
“Да.”
“В чем дело? Я сделаю все, что смогу.”
“Это немного сложно, но я надеюсь, что ты справишься. Я думаю, что ты действительно хорошо поработаешь.”
— Я?”
О чем Мару собиралась спросить? Глядя в глаза мальчика, Дэмьен догадался, чего Мару от него хочет. И действительно, его предсказание оказалось верным.
— Насчет той пьесы для одного человека … ты можешь разыграть свое второе впечатление обо мне? Я хочу это увидеть.”
Это прозвучало скорее как приказ, чем как простая просьба. Дэмьен мог только сказать » да » словам Мару.
— Наблюдение-удивительная вещь, не правда ли? Честно говоря, я понятия не имела, что Дэмьен так хорошо видит людей насквозь.”
“…Неужели?”
“Говорят, у каждого есть талант, верно? Может быть, твой наблюдает за людьми. Почему бы тебе не попробовать заняться криминальной психологией вместо того, чтобы действовать?”
Мару встала с легкой улыбкой.
“Я расскажу вам, что я получу после наблюдения за вами в ближайшем будущем. Вы наблюдали за мной до чертиков, так что я должен ответить взаимностью. Приготовься, ублюдок.”
-Т-ты не должна заходить так далеко, Мару.”
Дэмьен быстро махнул рукой. У него было такое чувство, что Мару может даже загнать его в ванную для наблюдения.
“Я пойду первым.”
— Ах, да.”
Дэмьен смотрел, как Мару выходит из магазина. К счастью, мальчик был не в таком мрачном настроении, как несколько минут назад.
“Это хорошо, я полагаю?”
Дэмьен нервно почесал затылок.
* * *
Одиннадцать часов. Она молча лежала на кровати. Она чувствовала, что могла бы просто упасть в обморок и заснуть, когда вернулась домой, но как только она приняла душ, она снова почувствовала себя бодрой. Повернувшись на кровати с потрепанным письмом в руке, она встала. У нее зазвонил телефон. По какой-то причине, просто глядя на телефон, она поняла, кто звонит. Она взглянула на экран, просто чтобы убедиться. Как она и думала.
‘Что это за дурацкое шестое чувство?’
Это была Мару. Должна ли она радоваться тому, что оказалась права? Она ответила на звонок с легкой улыбкой. О чем этот странный ребенок хотел поговорить сегодня?
— Знаешь, это невежливо-звонить кому-то так поздно.”
— Простите, вы спали?
Мальчик обычно отвечал ей очень остроумной шуткой. Странно, но на этот раз он сразу же извинился. Это ее несколько удивило.
“Почему ты вдруг извиняешься? Просто будь нормальным.”
— Я действительно не думаю, что должна, не сегодня.
“Что вы имеете в виду?”
Она упала обратно на кровать, ее старый матрас поддался с легким скрипом. Она стала прислушиваться гораздо внимательнее, чувствуя под собой одеяло. Кто бы это ни был, звонок от парня, который обратил на нее внимание, заставил ее сердце слегка затрепетать.
— Я собираюсь сказать кое-что, о чем буду еще больше сожалеть, вот почему.
— За что извиняешься?”
— Да.
“В чем дело?”
— Ты можешь выйти прямо сейчас?
“…Что?”
Она посмотрела на часы в своей комнате. Было без пяти одиннадцать. Солнце село очень, очень давно. Он хотел, чтобы она вышла на улицу в такое время?
“Ты с ума сошел?”
— Я знаю, мне очень жаль. Но могу я вас видеть?
— Эй, уже одиннадцать часов. Что, черт возьми, происходит?”
— Я хотел тебе кое-что сказать.
— Просто скажи мне по телефону.”
— Не думаю, что смогу.
“…Какого черта?”
Она поймала себя на том, что сама удивлена своим поведением, потому что, даже отвечая, поняла, что начинает думать, была ли ее мама в своей комнате или нет. Мало того, она уже одевалась, чтобы выйти на улицу.
— Безумие, это все безумие.’
Она снова села на кровать. Было 11 часов. Ее мама не была очень строгой, но она обязательно что-нибудь скажет, если выйдет сейчас.
— Ни за что, скажи мне по телефону. Если ты не можешь просто сказать мне завтра. Мы все равно еще увидимся.”
— Ну, это правда. Но я действительно думаю, что это должно быть сейчас.
“Ты действительно упрямая.”
— Потому что я знаю.
— Что?”
— Что ты на самом деле не ненавидишь упрямых людей.
И тут она услышала, как сбоку от Мару раздался сигнал автобуса. Типичная скучная музыка вместе с «небесным дантистом находится на другой стороне станции». Это была реклама, с которой она была слишком хорошо знакома. Она вздрогнула, зная, что станция, о которой идет речь, находится прямо перед ее многоквартирным домом.
“А ты на самом деле?!”
Она выпрямилась и выглянула наружу. Она увидела вход в квартиру, а за ним-автобусную станцию. Она увидела автобус, который двигался прямо от станции. Там, где стоял автобус, был одинокий мальчик. Как странно. На улице было так много людей, что она даже не могла разглядеть их лица. Но почему она так ясно узнала его, несмотря ни на что?
“Это невозможно, верно? Да, ни за что.”
Как только она это сказала, Мальчик на улице начал махать рукой. Она почувствовала, как кровь отхлынула от ее лица. Что же он делает?!
“Ты с ума сошел?! Что ты делаешь?!”
— О, так ты можешь видеть меня. Я даже не знаю, где ты можешь быть, здесь так много многоквартирных домов.
— Ха.”
Совершенно нелепый. Подумать только, он шел сюда все это время… В открытое окно ворвался холодный ветер. Было холодно. Она скрестила руки на груди, продолжая смотреть в окно. Она видела, как Мару молча стоит на улице.
“Ты не уйдешь?”
— Здесь холодно.
— Ты осел!”
— Да, я знаю, что сегодня я осел. Я пришел к одной девушке, даже не сказав ей об этом. Я ничего не могу сказать в ответ, даже если ты меня обзываешь.
“Вы пришли, зная это?”
— Потому что я хотел поговорить с тобой.
Прикусив губу, она повесила трубку. Мальчик был слишком упрям. Она даже не была готова! Ее волосы все еще были влажными, у нее были небольшие прыщи, о которых она еще не позаботилась. Сейчас у нее тоже не было приличной одежды.
— Погоди, кто я такой?..”
Она разозлилась еще больше, когда поняла, что все время думает о том, чтобы выйти на улицу. Еще более нелепым был тот факт, что она схватила 50 000 вон, которые была должна ему, а также шарф на случай, если он замерзнет.
Черт возьми, какая разница!
Она переоделась так быстро, как только могла, и вышла из своей комнаты.
“Ты куда-то собрался?- спросила мама, поднимая очки.
Ее мама сидела перед блокнотом. Очевидно, все еще на работе. Она пробормотала какую-то отговорку о том, что уезжает на встречу с подругой, радуясь, что она лучше обычных людей умеет контролировать свое дыхание. Актерская игра действительно была чем-то полезным и в повседневной жизни. Но…
— Мальчик?”
“Н-нет, это не так.”
— Перестань врать. Я ведь тоже когда-то была девчонкой. Ты выглядишь точно так же, как я, когда встречался с твоим отцом.”
“……”
Казалось, ее лицо вот-вот взорвется, но она ничего не могла поделать.
— Можно мне выйти?”
“Ты уже взрослая девочка, тебе не нужно разрешение. Но постарайся вернуться до полуночи. Не заставляй маму волноваться, слышишь?”
— Ага!”
Мама была самой лучшей! Хотя … поняв, что она так нервничает из-за одной только встречи с этим парнем, она снова впала в депрессию. Plus…
— Бойфренд?”
— Нет!”
— О, значит, скоро будет?”
“…Перестань превращать все в любовный роман, Мама.”
“О Боже, прости. Сила привычки, знаете ли. В конце концов, это моя работа.”
Мама с легкой улыбкой указала на свой блокнот. Она покачала головой и вышла на улицу. Она нажала кнопку лифта. К сожалению, он застрял на 17-м этаже. Это займет слишком много времени, чтобы спуститься, поэтому она направилась к лестнице, нахмурившись.
— А почему я?..”
— Раздраженно пробормотала она себе под нос, спускаясь вниз.
“Даже если это так раздражает…”
Несмотря на жалобы, она двигалась все быстрее и быстрее. По пути вниз она начала думать о своих воспоминаниях с ним. Она впервые встретила его на станции Хехва и узнала его имя на фестивале. Тогда мальчик сказал что-то вроде признания. Тогда она думала, что он просто странный, но на самом деле не думала, что будет продолжать встречаться с ним после этого. Какое-то время назад они случайно пошли на свидание. Честно говоря, она совсем не ненавидела это свидание. После этого свидания Мару все время спрашивал ее, свободна ли она, и она несколько раз отказывала ему, прежде чем наконец согласилась.
Во-первых, если бы она действительно ненавидела его, то даже не ответила бы на звонок. Нет, она вообще не сказала бы ему свой номер телефона. В любом случае, они продолжали встречаться, и теперь они встречались более четырех раз в неделю, несмотря на то, что ходили в разные школы. Мару всегда улыбалась, была внимательна и всегда беспокоилась за нее. Он был странным ребенком, который всегда просил пойти на свидание в выходные. Не успев опомниться, она поняла, что перестала встречаться с другими людьми в выходные. Несмотря на то, что она всегда раздражалась, принимая его звонки, она все равно принимала их.
Она знала, что все это значит, но не хотела принимать это как факт. Потому что…
“Он похож на старика.”
Он говорил как очень зрелый человек. Достаточно, чтобы он казался немного холодным по сравнению с другими людьми его возраста. Но всякий раз, когда он смотрел на нее, он улыбался как идиот. Он мог бы даже отдать ей свою почку, если бы она сказала, что ей это нужно. Она … действительно не могла ненавидеть такого человека. Нет, она не могла не любить его.
“Несмотря на это.”
Она вышла из подъезда квартиры. Она увидела Мару, стоящую на другой стороне улицы.
“Я ни за что не скажу этого первым.”
Она шагнула к Мару, крепко сжимая в руке шарф.
