Телефон гюнсок снова зазвонил, заставив Юри прикусить вилку чуть сильнее, чем она намеревалась. Ее передние зубы слегка пульсировали от боли. На протяжении всего их свидания Гюнсок уже четыре раза смотрел на свой телефон. Он просто сказал ей, что разговаривает со своим тренером, когда она спросит об этом. Ей хотелось спросить, что это за карета, но каждый раз ей не хватало смелости. Мальчик уже выглядел раздраженным из-за нее. Он наверняка возненавидит ее, если она переступит границы дозволенного. Так что вместо этого Юри протянул ему кусок жареного Клецка.
— Попробуй вот это, это хорошо.”
“Конечно.”
И тут его телефон снова завибрировал. Гюнсок с улыбкой отложил вилку. Юрим почувствовал, что она задыхается.
— Эти клецки очень вкусные.”
— Да, я знаю.”
“Ты не собираешься его есть?”
“Я так и сделаю, после этого.”
— Если он остынет…”
Гюнсок раздраженно поднял руку. Но это лицо долго не продержалось. Через секунду на его лице снова появилась улыбка.
— Я съем его в свое свободное время. Ты тоже должен его съесть.”
Гюнсок вернулся к чтению своего телефона. У мальчика было невероятно энергичное выражение лица, когда он читал. Юри молча посмотрела на него, прежде чем положить в рот кусочек ттеокбокки. Это было очень мило. Соленый. Острый. Нет, на вкус это было совсем не похоже. С каких это пор это блюдо стало таким пресным? Липкий рисовый пирог был ужасен во рту. Она покатала его во рту, пока жевала, и в конце концов прикусила язык. Она издала слабый стон от боли, но, по крайней мере, с этим, она могла бы привлечь внимание Гюнсок…
“Pft.”
Гюнсок смеялся, глядя на свой телефон. Юри почувствовала во рту привкус крови. Она вспомнила женщину по имени Суйон в телефоне Гюнсока, которая, вероятно, была его тренером. Она слегка опустила глаза. Она изо всех сил старалась хорошо выглядеть в своих бежевых брюках, так почему же сейчас она чувствовала себя так не в своей тарелке? Кроме того, с каких это пор она стала такой толстой? Ее бедра, казалось, вот-вот взорвутся.
Она посмотрела еще немного вверх. Она могла видеть свой живот. Она дотронулась до кожи, скрытой под рубашкой, и почувствовала под ней жир. У женщины на фотографии, вероятно, не было ничего подобного. И наконец, ее грудь. Почему она такая маленькая? Грудь немного болела, поэтому она несколько раз постучала по ней кулаком. Даже тогда она смотрела на Гюнсок. Может, он спросит, не болит ли у нее что-нибудь?
“Эта сестренка просто … — сказал Гюнсок.
Наверное, он не хотел говорить это вслух. К сожалению, Юрим все слышал. Гюнсок поднял голову, по-видимому, осознав свой громкий голос. Юри быстро потянулся, чтобы взять салфетку.
“…Я что-то пролила, — сказала она, изо всех сил стараясь скрыть тот факт, что слышала его.
Гюнсок неодобрительно прищелкнул языком.
“Ты должен быть осторожен. Так не по-женски.”
— Д-да.”
Юри улыбнулся, когда она вытерла уже чистый стол, это был первый раз, когда их глаза встретились с тех пор, как они начали есть.
«Гюнсок,”
— Да?”
“У тебя … есть что-нибудь, что беспокоит тебя в последнее время?”
“О чем это ты вдруг заговорил?”
— Нет, просто… я хотел, чтобы ты знала, что я всегда здесь, чтобы помочь тебе. Как и в прошлый раз.”
Ей с трудом удалось выдавить из себя эти слова. Да, между ними существовала связь, которую никто не мог разорвать. Гюнсок полагался на нее. Произнесение этих слов вслух значительно успокоило ее. Конечно, мальчик придет к ней, если для него настанут тяжелые времена.
— Как в прошлый раз?”
Гюнсок холодно ответил на ее слова, достаточно холодно, чтобы заставить ее вздрогнуть. Юрим боялся взгляда Гюнсок, поэтому она могла только заикаться в ответ.
“Н-нет, э-эм…”
— Объясните, что вы имели в виду, говоря «в прошлый раз»?”
— Нет, я говорил неправильно.”
“Сказать мне.”
Гюнсок наклонился вперед, отбрасывая тень на его лицо. Юрим испугался, его настойчивый взгляд заставил ее сердце трепетать. В то же время она чувствовала странное облегчение. По крайней мере, он больше не смотрел на свой телефон, он больше не обращал внимания на эту женщину. Его глаза были устремлены на нее, и только на нее.
Ей пришлось подавить кривую улыбку, появившуюся на ее лице. Юри осторожно огляделся. Она проиграет этой женщине, если не воспользуется этой возможностью. Она собралась с мыслями, прежде чем снова открыть рот.
“Ты же знаешь, что случилось в прошлый раз. Когда Мару говорила о тебе такие вещи. Ты… много плакала.”
Она смотрела прямо вниз, она могла только представить, какое лицо было у Гюнсока прямо сейчас. Его пристальный взгляд обжигал ее, но то, что она могла контролировать его эмоции, заставляло ее чувствовать себя немного возбужденной. Она прекрасно понимала, что не может взять свои слова обратно. Несмотря ни на что, она продолжала говорить.
— Помнишь, как я обнимал тебя в прошлый раз? Ты выглядела очень грустной. Ты много плакала в моих объятиях. Я все еще помню тебя с тех пор. Вы сказали мне, что я могу вам помочь. Что ты чувствовала себя счастливой, когда была со мной. Так ведь? Я … всегда на твоей стороне.”
С этими словами она снова подняла голову. Конечно, сейчас он кипит от злости, но по крайней мере будет смотреть на нее.
“Ах.”
Из ее рта вырвался стон. Гюнсок больше не смотрел на нее. Он смотрел на свой телефон с улыбкой на лице.
— Гюнсок.”
— Да?”
“Ты меня слышишь?”
“Да. Как бы.”
Как бы. Юри почувствовала, как по ее шее пробежал холодок, ее чуть не вырвало. Она прикрыла рот рукой и уставилась на Гюнсока. Как он мог так счастливо улыбаться? Если подумать, когда он в последний раз так ей улыбался? Она не могла вспомнить. Она была в растерянности. Казалось, ее драгоценное сокровище выскальзывает из пальцев, как песок. Она изо всех сил старалась держать его в руках, но все ее усилия были тщетны.
“Um, Geunseok.”
Ее голос был похож на голос комара. Она могла только надеяться, что Гюнсок все равно ответит.
— Гюнсок.”
Он по-прежнему не отвечал.
— Привет, Гюнсок. Гюнсок?”
У нее уже не было сил даже разговаривать. Гюнсок отодвинулся от нее еще дальше. Осознав это, она почувствовала, что ей становится все труднее дышать. Вокруг нее разговаривали девушки. Парочки смотрят друг на друга. Мальчики громко переговаривались у нее за спиной. Все их слова сливались в одно бессвязное месиво. Внезапно спокойная атмосфера ресторана превратилась во что-то более хаотичное.
“Ха, ха, ха.“
Она начала фыркать. Неужели Гюнсок больше не нуждается в ней? Она начала задыхаться от чувства потери и нервозности. Она стала сильной для Гюнсеока. Она была трусливой и слабой, но она была готова встать, когда бы Гюнсок не нуждался в ней. Внезапно она перестала быть нужна мальчику. Он больше не смотрел на нее.
— Телефон, телефон, телефон.’
Она начала торопливо рыться в своей сумке. Ее старый флип-телефон быстро появился в поле зрения. Раньше она все время держала его в руках, но когда она была с Гюнсоком, он стал ей не нужен. Где-то в глубине сознания она услышала гудки автомобиля. Смех незнакомых мужчин звенел и в ее ушах.
— Не могли бы вы подсказать нам дорогу к ближайшей начальной школе?
‘Нет, не знаю.’
— Не будь таким.
Группа мужчин в черных рубашках направилась к ней. Юри крепко сжал ее телефон. Она знала, что все это было в прошлом. Но от этого не становилось менее страшно. Ее сознание начало растворяться в темноте.
“Ты что, заболел?”
Внезапно чья-то рука коснулась ее лба. Она вздохнула и подняла руку. Гюнсок обеспокоенно смотрел на нее.
“Ты подавился какой-нибудь едой?”
“Нет, ничего особенного. Вообще ничего.”
— Неужели?”
Хватка на телефоне ослабла. Она все поняла. Ей нужен был Гюнсок, чтобы выжить. Но тогда… как заставить мальчика снова посмотреть на нее?
— Может быть … я смогу быть его поддержкой, когда он снова попадет в беду.’
На ее лице появилась улыбка. Гюнсоку просто необходимо пережить еще одну трагедию. Мальчик будет искать поддержки, и она сможет прийти ему на помощь. Ее сердце затрепетало от радости. Она снова начала волноваться.
— Интересно, что мне нужно сделать, чтобы причинить ему боль?’
Не имело значения, были ли это искаженные мысли. Она все равно поможет ему идти дальше.
— Гюнсок.”
— Что?”
“А сейчас тебя что-нибудь беспокоит?”
“…Что это вдруг такое?”
“Просто любопытно.”
— Она слегка улыбнулась. Гюнсок положил телефон на стол.
— Прямо сейчас? Спектакли.”
— Пьесы, должно быть, очень дороги вам.”
“Ну, разве это не очевидно?”
“Но в каком смысле?”
Она с любопытством посмотрела на Гюнсока. Мальчику нравилось, когда его хвалили. Ему нравилось, когда люди обращали на него внимание. Действительно, он улыбнулся, когда начал говорить.
— Потому что это принесло мне много перемен. Я бы жил скучной жизнью, если бы не действовал прямо сейчас.”
“Ты же говорила, что поступишь в колледж на киноактера, верно?”
“Да. Я знаю, что это звучит странно для меня, но есть больше, чем просто несколько человек, которые признают мой талант. Человек, который назначил мне тренера, также пообещал мне стипендию. Я уже говорил тебе об этом?”
“Да, это так.”
“Вот почему так важна предварительная подготовка. Потому что они довольно строгие. Он может потерять ко мне интерес, если я не дам ему результатов. Моя игра, конечно, не имеет значения. Ты же видел, как все меня хвалили, верно?”
“Конечно. Ты совершенен, Гюнсок.”
“Это… правда.”
“Нам просто нужно сделать лучше.”
“В том-то и дело. Вы, ребята, должны хорошо меня поддерживать. До тех пор, пока вы не совершаете ошибок, мы должны быть в состоянии легко пройти.”
— Значит, мне просто нужно доверять тебе?”
“Конечно.”
Веселье. Разговаривать с ним было весело. В этот момент их никто не прерывал.
Но вибрация телефона Гюнсок заставила Юри сжать кулаки. Мальчик снова посмотрел на свой телефон. Она ненавидела этот телефон. Она хотела сломать его. Она крепко сжала вилку. Сломается ли телефон, если она проткнет его ножом? Нет, Гюнсок рассердится на нее, если она это сделает. Этого не может быть. Ей нужно было столкнуть его через край без его ведома.
Юри посмотрела на свой телефон. Она получила сообщение. Она проверила сообщение с тупым видом.
— «У тебя есть время завтра? Хотите купить одежду вместе?]
Это был Сойон. На секунду она почувствовала искушение, но тут же вспомнила, как они веселились без нее у Изольды в прошлый раз. Предатель. Все они были предателями.
[Оживленный.]
Она закрыла телефон. Пока с ней был Гюнсок, она не нервничала. Ей не нужен был телефон, когда с ней был Гюнсок.
‘Вот почему так важна предварительная подготовка.’
Эта фраза эхом отдавалась в ее голове. И тут она вспомнила о стене в аудитории. Этот черный угол комнаты. Огонь. Сгорели костюмы и реквизит. Старшеклассники, которые даже не смогли попасть на предварительные занятия.
“Pft.”
Она издала тихий смешок.
— Что?”
“Ничего страшного. Вообще ничего.”
Все дело в этом. Она могла бы использовать это, чтобы сломать Гюнсок. Конечно, она могла бы использовать это, чтобы снова привлечь его внимание.
— Ты можешь плакать, когда захочешь. Я всегда буду наготове.’
Она больше никогда не хотела возвращаться к себе прежней.
‘Я не слабак. Я могу помочь другим людям. Я могу быть его поддержкой.’
Она снова успокоилась. Она была счастлива.
* * *
— В актерском мастерстве нет ничего особенного. Вам просто нужно полностью погрузиться в персонажа. Проблема в том, что чем лучше вы играете, тем лучше вы стираете себя. В конце концов, вы можете стереть себя навсегда. Если дела пойдут совсем плохо, ваша личность может измениться навсегда. Некоторым людям даже приходится лечиться из-за этого.”
“Это действительно происходит?”
“Вы когда-нибудь видели патологического лжеца?”
“Из телевизора несколько раз.”
“Это похоже на то, как действует метод. Патологическая ложь начинает превращаться для человека в реальность. Если дела пойдут плохо, вы можете даже начать пытаться превратить эту ложь в реальность. Во Франции есть актер, который взял на себя роль отца, потерявшего сына. Ему стало так плохо, что он начал забывать своего собственного сына.”
— Понимаю.”
Мару кивнула на Гангвана. Это была интересная история. Подумать только иммерсивная игра может на самом деле погубить человека…
— Актерская игра сложна, не так ли?”
“Так оно и есть.”
Гангван со вздохом нажал на педаль.
