Ночной воздух был холоден. Доджин вышел из своего дома с толстой толстовкой и баскетбольным мячом в руке.
— «Ты хочешь поиграть в баскетбол?]
— Дэмьен казался очень консервативным со своей просьбой.
— А ты хочешь? Почему он не может быть откровенным и сказать мне, что хочет играть в баскетбол?”
Доджин думал, что Дэмьен мог бы стать гораздо более уверенным в себе человеком. Парень был в порядке, но неловко выражал много своих мнений.
Это было, например, неделю назад. Он, Мару и Дэймюнг пытались решить, что же им съесть на ужин после школы. Мару захотела супа, а Доджин-лапши. Дэмьен просто ответил ‘ «я буду иметь все, что угодно из этих двух» в то время.
Доджин не был поклонником того, как говорил Дэймюнг. Он хотел сказать мальчику, чтобы тот был немного храбрее, но Мару все время его останавливала. Как бы то ни было, он направился в парк, легонько пропуская мяч между ладонями.
Было холодно, но не морозно. Он мог видеть множество других людей в парке, занимающихся спортом. Одни играли в бадминтон, другие бегали или прыгали через скакалку. К счастью, баскетбольная площадка была пуста.
— Ну вот!”
Он видел, как Деймиенг помахал ему рукой издалека. Эти двое жили на удивление близко друг к другу. Доджин жил в апартаментах Sangdong, в доме № 201. Дэймюнг жил прямо через дорогу, в Hanra Apartments, 403. С интервалом даже в десять минут.
“А почему ты хочешь играть в баскетбол и все такое?”
Это просто должно было стать началом разговора, но Дэймюнг воспринял его самым худшим образом.
— Р-правильно? Извиняюсь. Я звонил тебе просто так. Уже слишком поздно, не так ли? Мне не следовало звонить. Извиняюсь.”
— Голос дэймюнга нервно пополз назад. Доджин бросил свой мяч в грудь другого мальчика. Он чувствовал, как что-то горячее поднимается в его груди.
— Ой” — Дэймюнг отступил назад. Он поднял мяч с испуганным видом.
“Что случилось, Дожин?”
“Эй.”
— Ну и что?”
“Я тебе что-то сказал? Например, я не могу играть в баскетбол или что-то еще? Или я просто жаловался тебе?”
“……”
— Чувак, какого черта ты извиняешься? Я просто удивился, что ты сейчас играешь в баскетбол. Неужели я говорил так, будто затеял драку?”
— Н-нет.”
“Тогда почему ты так себя ведешь? Я тебя тоже не бил, ничего такого.”
“……”
“Иисус.”
Доджин был расстроен. Разве они не были друзьями? Тогда какого черта он так себя ведет? Дэмьен нервно уставился в пол, что в конечном итоге еще больше разозлило его друга. Он прошел вперед и расправил плечи другого мальчика.
На долю секунды их взгляды встретились. Дэмьен тут же отвел взгляд.
— Привет, — сказал Дожин.
— Ну и что?”
“Тебе неудобно рядом со мной?”
“Нет, дело не в этом.”
“Значит, ты сделал что-то не так? Почему ты так извиняешься? Почему ты все время пытаешься вести себя жалко?”
“…Шор…”
Дэймюнг остановился и встревоженно посмотрел на Доджина. Вот оно опять.
“Что-то происходит?”
“Нет.”
“Ты лжешь и прекрасно это знаешь. Чувак, я знаю тебя всего месяц, но даже я знаю лучше, чем это. Ты намного лучше, чем это. — Что тут происходит?”
Должно быть, так оно и было. Дэмьен с легким вздохом немного подправил мяч. Мяч в конце концов вырвался из его хватки с тем, как легко он его дриблил. Мяч откатился в сторону, и Дэймюнг вздохнул чуть глубже.
“Я просто вспомнил старые времена. Раньше надо мной издевались.”
Он улыбнулся, пытаясь обратить в шутку слово «запуганный».
“…Что?”
Доджин смутился. Издевательства? Из ниоткуда? Это также заставило его кровь немного похолодеть. Издевательство… это было слово, которое имело много значения и для Доджина.
* * *
Дауук открыл дверь своего дома с помощью велосипеда. Он жил в 2-этажном одноместном доме, окруженном высоким забором. Даже сейчас он не очень-то привык жить в таком доме. Маленькая собачка подбежала к нему с возбужденным видом.
Имя у собаки было маленькое. Единственная вещь в доме, с которой он привык жить. Дауук понятия не имел, какой породы Эта собака. Он просто знал, что прошло уже пять лет с тех пор, как он забрал его у старой леди на улице.
По крайней мере, он рос здоровым.
Он немного погладил собаку, припарковав велосипед на стене рядом с собой.
Дауук поднялся на три ступеньки к своей парадной двери. Теплый воздух встретил его, едва он ступил внутрь. Он даже не поздоровался, поскольку знал, что дома никого нет. Он сунул ноги в тапочки и пошел на кухню.
Снова холодная еда, чтобы он мог ее разогреть.
Он разогрел рис и суп в микроволновке. Он несколько секунд смотрел, как вращается тарелка внутри, а потом вышел с собачьим кормом. Собака приветствовала его волнистым хвостом.
Хороший мальчик.
“Что ты делал все это время?”
— Спросил довук, придвигая к нему миску с едой. Но он не ответил. Очевидно. Дауук погладил его по голове, прежде чем вернуться на кухню. Микроволновая печь запищала изнутри, давая ему знать, что еда готова. Он начал есть свою еду.
Под миской с рисом, как он заметил, лежала липкая записка. Это было сообщение от его мамы, ему не нужно было его читать. Наверное, это было то же самое, что и всегда. Он закончил есть и включил телевизор. В гостиной было довольно холодно, поэтому он тоже включил обогреватель.
После смеха над случайным реалити-шоу в течение 30 минут или около того, он пошел в туалет. В тот момент, когда он вышел на улицу, зазвучал смех. Это время почему-то действовало ему на нервы. Он безрезультатно нажал кнопку питания на пульте. Он попробовал еще раз. И опять ничего. Снова. Окончательно. Он поднялся в свою комнату на втором этаже, откуда доносился собачий лай, доносившийся снаружи после окончания трапезы.
Он решил не обращать на это внимания. Он включил свой компьютер и после некоторого колебания открыл messenger. В настоящее время в сети находились 13 друзей. Все они были его школьными друзьями. Никто из них не ответил на его сообщения. С другой стороны, они не были действительно большими друзьями с самого начала.
Дауук повернулся, чтобы посмотреть на свой телефон. Он пролистал свои контакты, пытаясь найти друга, которому можно было бы позвонить. Его лицо напрягалось с каждым свитком, с каждой мыслью о том, что на самом деле он никого не может позвать.
“Трахать.”
— Он закрыл телефон. Почему он сейчас так нервничает? Попытка позвонить своим друзьям не была чем-то смущающим, так почему же он колебался?
Но опять же, что бы он им сказал?
Как там звали того парня, что сидел впереди? А, Джичул, верно. Почему он сейчас думает об этом парне? Парень всегда оставался один из-за того, как тихо он был. Дауук помнил обеспокоенное выражение лица Джичула, когда тот оглядывался вокруг каждый раз, когда происходила групповая работа.
“…Ха.”
Дерьмо. Дауук был точно таким же парнем прямо сейчас. Вот что заставляло его нервничать. На самом деле все было еще хуже. По крайней мере, у Джичула были люди, которые иногда разговаривали с ним. Он вспомнил все, что говорил в школе на прошлой неделе.
“…Там ничего нет.”
Просто разговоры с учителем были всем. Он никогда не разговаривал с другими студентами. Нет, он «не мог» разговаривать с другими студентами. Может быть, вот на что похожи издевательства? По какой-то причине лица его предыдущих жертв стали отчетливо всплывать в его голове.
Пожалуйста, он не хотел вспоминать. Дерьмо. Их лица не выходили у него из головы. О том, что в школе они могли сказать только “прости меня” и “пожалуйста, прости меня”.
“Трахать.”
Дауук включил песню на полную громкость. Тихая баллада потрясла его комнату, как тяжелая металлическая песня. Надеюсь, этот шум заглушит некоторые его чувства.
“…Дерьмо.”
Голоса его жертв все еще не умолкали.
* * *
— Ну что, выходите?”
— Да. Мне нужна твоя помощь. У тебя это получается лучше, чем у меня.
“Какие вещи?”
— Дэмьен.
Дэмьен? В 11 часов вечера? Почему? Ему пришлось бы ехать на велосипеде в течение 20 минут, чтобы добраться туда.
— Черт возьми, прекрасно.”
Люди так просто не меняются. Мару не хотела игнорировать кого-то, кто нуждался в его помощи. Особенно друзья.
— Я ненадолго отлучусь, мам.”
“Куда это ты собрался?”
“Друзья.”
— Ну и что же?”
— Не волнуйся, мама, все будет хорошо.”
“……”
Мама поколебалась, прежде чем сказать ему, чтобы он быстро вернулся. Это напомнило ему, что он всегда думал о воспитании ребенка свободно, когда он вырос. Как и его родители. Именно это он и сделал со своей дочерью. Она иногда причиняла ему боль, но выросла и стала настоящей леди.
— Вертолетное воспитание никуда не годится.’
Мару заглянула в холодильник, когда он вышел из родительской спальни. Разговор с друзьями, ха … ну, это означало, что ему понадобятся определенные вещи с ним, тогда. Он вытащил банку пива и положил ее в карман, прежде чем выйти на улицу.
* * *
Когда Мару приехала, на улице было немного народу. Наверное, они все разошлись по домам. Он заметил несколько пар в парке, прежде чем повернуться и пойти дальше внутрь.
“А, это ты здесь.”
— Ух, как холодно.”
Мару усмехнулась, глядя на двух своих друзей, сидевших рядом, чтобы согреться.
“А почему бы тебе не пойти на компьютерный взрыв, если тебе так холодно?”
— Мы же бедные, чувак. Кроме того, мы вышли за этим, — дрожащий палец Дэймюнга указал на баскетбольный мяч.
Это он виноват, что пришел в спортивном костюме, подумала Мару.
“Давай сходим в магазин за лапшой быстрого приготовления, — предложила Мару.
“А, так это ты платишь?”
Лицо доджина мгновенно расцвело от возбуждения, тогда как лицо Дэймюна на мгновение просветлело, прежде чем он мрачно покачал головой.
“Я в порядке.”
— Что, ты пытаешься похудеть?”
Не было никакой другой причины, по которой мальчик вызвал бы Доджина на баскетбол в противном случае.
“……”
“Только один человек. Ты заболеешь, если у тебя не будет чего-нибудь теплого. Пойдем.”
Мару зашел со своим велосипедом в ближайший круглосуточный магазин. Это был большой магазин, так что внутри все еще было довольно много людей. Мару купила три чашки лапши и направилась к станции горячего водоснабжения.
“Давайте сначала поедим, ребята, — сказал Мару, ломая палочки в его руке.
Остальные кивнули и принялись за лапшу. Они улыбнулись и принялись за горячий суп.
— Боже, теперь я чувствую себя гораздо более живой.”
“И я тоже.”
Они дочиста вылизали каждый дюйм своей миски, прежде чем вернуться в парк. Там все еще было светло, благодаря всем этим огням.
— Так о чем же ты хотел поговорить?- Спросила Мару, сидя на соседней скамейке.
— Скажи ему Ты, — сказал Доджин.
Дэмьенг вздохнул. Он не выглядел так, как будто мог бы вытащить это из него.
“Пошли, приятель, — поторопил его Дожин. На самом деле это не сработало.
Мару кивнула: Это, вероятно, было действительно важно для Деймиенга. Но он не мог вернуться, ничего не услышав. Он вытащил банку пива из кармана, заработав удивленный взгляд от двух других. Мару усмехнулась:
— Лекарство, которое заставит тебя заговорить, приятель.”
