— Ладно, сначала я займусь Джиюн.’
Мару позвал Дэмьенга в коридор с телефоном.
“Как сейчас дела в клубе?”
“Они все задают Бангджу кучу вопросов.”
— Джиюн?”
“Намного лучше, чем раньше. По крайней мере, она улыбается.”
“Это хорошо. Некоторое время назад к ней было очень трудно подойти.”
“Тебе действительно следовало бы говорить вместо меня…”
— Нет, это должен сделать ты. Она рассказала вам свою историю, так что передача эстафеты мне повредит вашему доверию. А еще ты президент.”
При слове «президент» Дэмьен сделал паузу.
“Um, Maru…”
Мару точно знала, что хочет сказать мальчик, поэтому он оборвал Деймиенга.
— Просто доведи это до конца, Я помогу тебе. Ты должен поговорить с Джиюн. Сейчас она спокойна, так что это не должно быть так сложно, как раньше.”
“Не знаю, что и сказать. Я чувствую, что снова дам ей бесполезный совет.”
“Я не советую тебе идти туда без плана. Вот, я дам вам несколько полезных советов. Вы, ребята, должны сначала поговорить о ее отношениях с родителями. Дело с ее сердцем во время тестов на самом деле может быть реальной проблемой со здоровьем, так что мы можем беспокоиться об этом позже.”
“Что я ей скажу?”
“Ты неплохо говоришь, пока остаешься спокойной, так что запомни две вещи. Во-первых, выясните, есть ли у Цзиюн плохие чувства к своим родителям. Если она их ненавидит, развеселите ее немного и закончите разговор. Мы определенно не можем прикоснуться к этому.”
— А если нет?”
“Если они ей нравятся, но она постоянно с ними не ладит, спроси ее вот о чем.”
— Что?”
— Спроси ее ‘ » ты когда-нибудь говорил им, что ты хочешь видеть лицом к лицу?’”
* * *
Дэймюнг нервно посмотрел на Джиюн.
Вернувшись в класс, Мару распустила клуб. К тому времени, как все начали уходить со своими сумками, Дэмьен попросил Джиюна прийти и поговорить с ним наедине. Это было потому, что Мару верила, что Джиюн может чувствовать давление от того, что ее выделили из группы вместе со всеми присутствующими. После этого он продолжил разговор, следуя совету Мару. Поскольку Джиюн была намного спокойнее, чем раньше, все прошло довольно гладко. Дэмьен смог узнать кое-что новое, и он мог продолжить разговор с новой информацией.
Он смог понять, как Джиюн относится к своей матери. Удивительно, но Джиюн очень заботилась о своей матери. Она слишком много ругала себя из-за своей неспособности оправдать ожидания матери, и это чувство взорвалось, когда гости пришли в последний раз.
Дэмьен пришел в ярость, услышав, что гости говорят о ней, думая, что они будут смотреть свысока на чужого ребенка только потому, что они так гордятся своим… Дэмьен даже назвал их «проклятым кудахтаньем крон» из чистого гнева. Его лицо покраснело от смущения, когда он увидел, что Джиюн смотрит на него в шоке, но он был удовлетворен тем, что сказал, увидев, как на ее лице появилась улыбка.
Их разговор продолжался, и через некоторое время Джиюн начала рассказывать ему все больше и больше вещей. Дэмьен молча слушал. Джиюн начала набирать номер все дальше и дальше в прошлое, в свои воспоминания с матерью. В то время ее отец тоже был в Корее, поэтому они много путешествовали. Но после того, как ее отец переехал в Японию на работу в шестом классе, она начала болеть во время тестов.
Джиюн выглядела очень умной, когда говорила о своем прошлом. Она тоже не заикалась. У Дэмьена было ощущение, что это легкая проблема, как и говорила ему Мару. Неприятности начались только потому, что ее связь с родителями была прервана, поэтому Дэймюнг задал Джиюн вопрос. Тот самый, о котором ему рассказывала Мару.
“…Не думаю, что это так. Мама, похоже, не хотела со мной разговаривать.”
“А как насчет того, чтобы попробовать?”
Мать джиюн в своих воспоминаниях была человеком, который доброжелательно слушал слова своего ребенка. Может быть, они просто глубоко не понимали друг друга? Даже родители и дети время от времени неправильно понимают друг друга. На самом деле, вероятно, именно из-за того, что они были так близки, у них возникло так много недоразумений.
— Я боюсь, что моя мама может разочароваться. Она уже разочарована тем, что у нее есть такая дочь, как я, так что если я взбунтуюсь…”
“На самом деле я был таким же…”
Дэмьен улыбнулся, вспоминая, как он встречался с Мару. Джиюн извинилась. Она была славным ребенком. Она слишком много извинялась, но Дэмьен мог сказать, что все они были искренни. Это означало, что у Джиюн все еще была энергия, чтобы сопереживать другим, когда она уже прошла через столько боли. Неужели родители могут так легко ненавидеть такого доброго ребенка? Нет. Ни за что. Должно быть, произошло недоразумение.
— Если вы решили помочь кому-то один раз, вам нужно взять на себя ответственность до конца. Вот что значит помогать. По крайней мере, для меня.
Дэмьен чувствовал многое из того, что говорила ему Мару. Он действительно хотел помочь этой девушке, а не просто выразить ей свои соболезнования. Он хотел по-настоящему помочь этому человеку.
“Вообще-то я не очень хорошо разбираюсь во многих вещах, но я умею слушать. Если после разговора с твоей матерью ничего не изменится, я выслушаю твою историю еще много раз. Можешь жаловаться мне хоть весь день, если хочешь. Так что не могли бы вы, пожалуйста, попробовать это один раз?”
Дэмьен почувствовал, как его щеки вспыхнули от смущения, по крайней мере, он был честен. Между ними воцарилось молчание. Джиюн открыла рот только после того, как две минуты смотрела в пол.
“Я попробую. Мне кажется, что благодаря тебе я набираюсь храбрости. Мне тоже стало легче дышать.”
— П-правда?”
В конце концов он получил желаемый ответ, и Дэмьен ощутил, как из него вытекает вся энергия. Он понятия не имел, что утешить кого-то так трудно. Как Мару удалось все это проделать? Будучи стеной для кого-то, чтобы опереться на нее, означало, что вы должны были разделить их боль, Дэймюнг понятия не имел, как Мару могла взвалить на плечи так много болезненных историй от других людей.
— Если я возьму на себя утешение как работу…’
Он понятия не имел, насколько сильно члены клуба будут полагаться на него, но, по крайней мере, он мог попытаться помочь. Ради Мару.
“…Спасибо. Я впервые говорю так.”
— Нет, спасибо, что рассказали мне свою историю.”
Джиюн улыбнулась, заставив грудь Дэймюна вспыхнуть от гордости.
— Похоже, на сегодня все кончено, к счастью.’
Он рассказал ей все, поэтому ему просто нужно было отправить ее обратно. Дэмьен повернулся и посмотрел на Джиюн.
“Я задержал тебя на некоторое время. А теперь тебе пора идти.”
“А как насчет тебя, старший?”
“Мне нужно организовать кое-что из реквизита.”
— Я помогу.”
— Нет, на самом деле это просто подметание полов. Тебе лучше уйти. У тебя ведь есть какое-то дело, не так ли?”
Дэмьен заговорил, открывая дверь класса, и Джиюн на секунду заколебалась, прежде чем схватить свою сумку. Она остановилась перед дверью, чтобы посмотреть на Дэмьенга, ее щеки были немного бледными.
“…Ты опять заболел? Скажи мне, если у тебя закружится голова.”
— Н-нет. Ничего подобного.”
— Неужели? Я думал, ты столкнулся с другой проблемой. слава Богу. Но на всякий случай не торопись.”
“…Правильно.”
Джиюн обернулась с опущенной головой, Дэймюнг помахал ей на прощание. Их глаза встретились на секунду, когда Джиюн повернула голову, но по какой-то причине она тут же снова посмотрела вниз. Должно быть, она смутилась, рассказав ему историю своей жизни.
— Я имею в виду, что и сама была бы счастлива.’
“Я никому не расскажу твою историю с сегодняшнего дня, так что не волнуйся.”
— Что? Нет, это не совсем проблема…”
“О, неужели? Я все равно буду держать это в секрете.”
Дэмьен снова помахал рукой, побуждая Джиюн, наконец, направиться к лестнице. Только после того, как она исчезла из его поля зрения, он наконец вздохнул, это отняло у него слишком много сил.
— Фу, по крайней мере, в первый раз я вела себя как подобает старшекласснице.”
Сегодня слово «старший» почему-то звучало для него совсем по-другому. Это заставляло его … чувствовать ответственность, он планировал быть хорошим старшеклассником с этого момента.
* * *
Джиюн была так поглощена одной единственной мыслью во время своего обратного путешествия, что даже не помнила, как ехала на автобусе, она глубоко вздохнула перед дверью, прежде чем войти внутрь. Она сняла туфли и вошла в гостиную. ее мать смотрела в бухгалтерскую книгу.
— Вымой руки и съешь немного фруктов. Я также нашел список академий, так что выберите одну из них. По понедельникам и средам вы будете заниматься математикой, а остальные дни посвятите английскому языку. Я также найду репетитора немного позже, так что имейте это в виду.”
Джиюн почувствовала, как ее сердце снова громко заколотилось, а взгляд все время возвращался к туфлям у входной двери. Она легко могла бы избежать этого, если бы снова убежала. Может, ей стоит пойти прогуляться? Ее пальцы потянулись к туфлям. И тут в ее голове раздался голос:
— Нет, спасибо, что рассказали мне свою историю.
Как он посмотрит на нее, если она сейчас обернется? Дэмьен слушал ее сегодня на удивление чопорно, она могла сказать, что ему было трудно слушать ее. Несмотря на это, он с улыбкой выслушал ее рассказ. Она не хотела, чтобы его усилия пропали даром.
Подойдя к матери, она сжала кулаки и решила не думать ни о чем другом, по крайней мере сейчас. Ее мать посмотрела на нее с серьезным выражением лица, они уже очень давно не смотрели друг другу в глаза.
“…Мамочка.”
— Что?”
“Мне нужно тебе кое-что сказать.”
Мать нахмурилась, снова уткнувшись в бухгалтерскую книгу.
“Если ты собираешься сказать мне, что не хочешь идти в Академию, я этого не услышу.”
“…Я не хочу идти в Академию.”
Она выдавила из себя эти слова, и мать с покрасневшими глазами захлопнула бухгалтерскую книгу.
“Да что с тобой такое! Почему ты так сильно обижаешь маму?! Почему … как ты так изменилась?”
“Мама…”
Джиюн хотела убежать, она была напугана. Она боялась и злилась на себя за то, что сделала свою мать такой. И тут она заметила рядом с собой свои собственные кулаки. В знак того, что она приняла решение, на этот раз она как следует поговорит с матерью.
Она не убежит.
Джиюн сидела рядом с матерью и смотрела прямо на нее, закрыв глаза и прижав руку к груди. Это был не признак гнева, а печаль. Джиюн еще немного понаблюдала за своей матерью, она никогда не видела выражения ее лица после этого.
Покачав головой, мать медленно открыла глаза. Джиюн заметила, что глаза ее матери на секунду дрогнули. Может быть, потому, что она стояла перед ней?
— Мам, мне нужно тебе кое-что сказать.”
Джиюн рассказала матери свою историю. Страх перед тестами, который развился еще со средней школы. Те моменты, когда она не могла дышать и начинала покрываться холодным потом. Она рассказала ей все.
— Джиюн… ты… что?..”
Мама шагнула вперед, чтобы получше рассмотреть Джиюн, ее пальцы дрожали. Почему она вдруг показалась Джиюн такой хрупкой?
“Почему ты мне ничего не сказал? Почему?!”
— Потому что я думал, что ты будешь волноваться. Тебе было очень грустно после того, как папа ушел. Я … я хотела помочь тебе.“Ты все равно должен был сказать мне, если тебе было больно!”
Мама в гневе хлопнула Джиюн по рукам. После этого джиюн не смогла сдержать своих эмоций, слезы свободно потекли по ее лицу.
“Но, но у тебя всегда было такое страшное лицо, когда я пыталась тебе сказать. И ты продолжал ругать меня, когда я все испортил. Мне было страшно. Я действительно испугалась.”
«Джиюн…”
“Я тоже хотел преуспеть. Я хотел преуспеть! Я хотела быть твоей гордой дочерью, и я хотела быть кем-то, кем ты мог бы похвастаться. Но я не могу! Они смотрели на меня свысока, потому что я учился в инженерном училище! Другие дети всегда говорят мне, что я действительно хорошо учусь. И я помог улучшить их оценки с помощью моих заметок! Я хочу, но не могу этого сделать. Я тоже это ненавижу. Ненавижу, что я такая. Но если я скажу тебе, это будет так очевидно, что ты возненавидишь меня еще больше, мама. Ты бы тоже беспокоился обо мне. Мне это не понравилось. Я … я … вау..”
Она хотела, чтобы это прозвучало логично. После определенного момента слова просто начали изливаться из нее, как они пришли. Она даже плохо видела из-за затуманенного зрения, но все равно продолжала говорить. И после того, что казалось вечностью, она просто говорила…
Мама обняла ее.
Джиюн не переставала плакать. Единственное, что она заметила в этом хаосе, так это то, что ее мама тоже плакала.
“Я … мама была…”
Она не могла слышать остального, Джиюн подняла руки, чтобы тоже крепко обнять маму. Что будет, когда они оба перестанут плакать?
Сейчас у нее было много неясностей. Единственное, в чем она была уверена, так это в том, что смотреть на мать больше не будет так больно.
“Моя дочь. Моя милая, добрая дочь.”
Джиюн закричала, почувствовав, как мама гладит ее по волосам.
