Мару закрыл сценарий и вытянул шею. Он уже давно не сидел на стуле, но все равно чувствовал себя скованно. Он положил сценарий на колени и сцепил пальцы. Он заложил руки за голову и вытянул ее вперед, чтобы размять шею. И тут он увидел, что над его сценарием нависла тень.
«Ты был страшен там, сзади. Кого ты пытался победить?”»
Он поднял голову, чтобы посмотреть. Он с улыбкой посмотрел на Суйеона.
«Наверное, кто-то не очень хороший.”»
«Ты это серьезно?”»
«Кто знает?”»
Мару понимала, что разговаривать с этой женщиной бесполезно. Он немедленно встал и вышел из конференц-зала.
«Когда ты так много тренировался?” Суйон последовал за ним и спросил:»
Мару уставилась на нее в ответ.
«Ты хочешь мне что-то сказать?”»
«Нет, у меня нет ничего подобного.”»
«Тогда почему ты преследуешь меня?”»
«Ты очень смешной. Я просто иду тем же путем, что и ты. Похоже, ты очень довольна собой.”»
«Тогда ладно.”»
Мару кивнула и тут же направилась в мужской туалет. Суйон, который шел за ним, остановился перед ванной с ошеломленным выражением лица.
«Похоже, это не то место, куда ты собирался, а?”»
Мару пожала плечами, когда он произнес эти слова. Войдя в ванную, он увидел, что Квак Чжун моет руки. У и без того мрачного парня под глазами залегли темные круги. Квак Чжун вздохнул и увидел отражение Мару в зеркале.
«Ты выглядишь усталой.”»
«Я не спал из-за своей новой работы. Я засну, как только лягу.”»
«Сон-лучшее лекарство.”»
Квак Чжун рассмеялся в ответ, вытирая руки каким-то бумажным полотенцем.
«Ты был хорош там, сзади.”»
«Спасибо. Я был внутренне обеспокоен, но я рад услышать это от тебя. О, разве статистов обычно не вызывают на читку?”»
«Я не знаю. Но это несколько забавно-попросить их прийти, чтобы сказать пару строк, и заставить их остаться на несколько часов. Так что, возможно, не звонить им-это правильно.”»
Услышав эти слова, Мару кивнул головой. У него было всего две строчки. Поскольку это было сделано, все, что он должен был сделать сейчас, — это перевернуть сценарий, как это делают другие актеры.
«Кстати, я видел, что ты изменил линию.”»
Мару почесал глаза, когда услышал эти довольно бранные слова. Было определенно неправильно с его стороны менять строки без одобрения автора оригинала. Его и раньше ругали за это — за то, что сценарий является соглашением между актерами и составляет суть намерений писателя. Он изменил это без разрешения, так что ему нечего было сказать в ответ.
Если бы Квак Чжун просто сказал это, чтобы отругать его, Мару извинилась бы, но, похоже, он хотел услышать ответ. Прежде чем заговорить, Мару собрался с мыслями.
«Я несколько раз пытался произнести это вслух, и мне это не очень понравилось.”»
«Последняя часть?”»
«ДА. На самом деле, я не нашел ничего плохого, когда прочитал первую часть. Это было естественно и содержало в себе суть той ситуации. Меня это никогда не смущало, даже после того, как я практиковался сотни раз. Но… когда я смотрел на старейшину, читающего свой сценарий, эти строки начинали лезть мне на язык. Я мысленно начал повторять эти строки снова и снова в конференц-зале и даже произносил их тихим голосом, и они звучали уже не так хорошо, как раньше.”»
«Это звучало не так хорошо, как раньше?”»
Мару кивнул головой. Это случилось, когда он наблюдал за действиями Мунджуна. Эта линия и так хороша? В тот момент, когда этот вопрос пришел ему в голову, он начал сомневаться в оригинальном сценарии. Как только он почувствовал разочарование от того, что казалось безупречным сценарием, он больше не мог вкладывать в него свои эмоции. Однако это не означало, что он чувствовал, что линия была совершенно неправильной. Он чувствовал, что ему просто нужно немного изменить слова, чтобы все исправить.
«Первоначальная фраза была ‘ » что за дерьмо ты делал все это время, чтобы закончить там?», верно?”»
«Вот именно.”»
Мару увидела, что Квак Чжун повернулся к нему лицом.
«И фраза, которую я изменил, звучит так: «что за дерьмо ты делал все эти годы, чтобы стать таким?». Это просто разница в словах, а не разница в значении. Однако мне хотелось чего-то более обобщенного и негативного. ‘После всех этих лет » — обычное выражение, но оно должно звучать невероятно оскорбительно для жалкого старика.”»
«Тогда как насчет «кончить там» и «стать таким»?”»
— Спросил Квак Чжун, приподняв указательным пальцем очки.
«‘В конечном итоге там » — это относится к текущей ситуации старика. Он лежит на скамейке. Между тем я думал, что «стать таким» — это более общее отношение к состоянию своей жизни и выражение презрения к ней.”»
«Итак, это более обобщенная линия?”»
«Я просто высказываю свои мысли по этому поводу.”»
Выслушав его слова, Квак Чжун сказал «Хм», прежде чем выйти из ванной. Мару почувствовала, что он должен следовать за ней.
«Что же вы двое … ”»
Суйон, который ждал снаружи, заговорил с ними, как только они вышли, но Мару не ответила, А Квак Чжуну, похоже, было все равно. Мару молча поприветствовал ее взглядом, прежде чем последовать за Гвак Чжуном по коридору. — Спросил Квак Чжун, остановившись перед окном.
«Во-первых, я положительно отношусь к тому, что вы не просто попугали сценарий и что у вас есть свое собственное мнение. Я отношусь к тому типу людей, которые не любят, когда люди слепо следуют моим словам до конца, и любят людей, которые действительно думают о смысле моих слов. Однако вы зашли слишком далеко.”»
Квак Чжун достал свернутый в трубочку сценарий и сунул его в карман.
«То, что ты сказал, определенно имеет смысл. Более обобщенное описание ситуации. Это неплохой выбор. В конце концов, это правда, что разница в словах может изменить контекст. Однако Ваше мнение неверно. Не по-другому, но неправильно. Вы понимаете, почему?”»
Мару не нужно было об этом думать, и он ответил, что нет. Эта строчка была ответом, который он нашел после глубокого раздумья. Он никогда не понимал, что в его словах была ошибка, по крайней мере сейчас.
«Ваша линия-хорошая линия в перспективе писателя. Если автор пишет именно так, то он или она дает читателям что-то для размышления, и это меняет вкус предложения. Однако что, если вы подумаете об этом с точки зрения 17-летнего преступника, который должен сказать эту фразу? Ваша реплика, похоже, требует много размышлений со стороны преступника после того, как он посмотрел на старика. А ты как думаешь?”»
Мару поняла, что имел в виду Квак Чжун, как только он произнес эти слова.
У Мару была возможность несколько раз взглянуть на сценарий. Он был в курсе всего происходящего: порядка событий, изменений в эмоциях различных персонажей, обстоятельств, ведущих к финалу. У него был объективный, всеведущий взгляд на всех персонажей. Он нашел изъян в «преступнике», поскольку прекрасно понимал окружающий его мир. Более того, он был свидетелем потрясающего мастерства Мунджуна. Неудивительно, что он был недоволен линией преступника.
Вот почему он решил изменить линию-он сделал это, чтобы добавить больше характера.
Однако преступник не был всеведущим Богом. Он был просто обычным старшеклассником в этом мире. Мог ли простой студент, который всю ночь пил спиртное со своими друзьями, задуматься об обстоятельствах, стоящих за стариком, лежащим на скамейке, и произнести такие глубокие слова?
Нет. На самом деле он произносил еще более некачественные слова. Возможно, он просто пнул старика ногой, ничего не сказав. Однако насилия было недостаточно, чтобы пробудить гнев старейшины. Должна быть линия, которая могла бы вызвать эмоции старшего, но в то же время показать поверхностные эмоции школьника-правонарушителя.
«Существуют различные стадии для персонажей. Внешний вид, поверхностные черты и исходные черты. Как вы сказали, если копнуть достаточно глубоко в преступника, у него будет своя философия, и он может сказать что-то подобное старшему. Однако это не вписывается в этот фильм. Камера должна быть направлена на старшего, а не на преступника. Я многому научился, пока изучал кинопроизводство. У книги нет времени выполнения. У него есть конец, но читатель может выбрать, перевернуть страницу или нет. Между тем, фильм должен донести свое послание до аудитории как можно эффективнее, потому что он подобен кораблю, плывущему по океану времени. С книгой вы можете просто перевернуться в другую сторону, если вы чего-то не понимаете, но это не так для фильма. Ну, строго говоря, технически вы можете сделать паузу и перемотать назад, но это невозможно в театре, — произнеся эти строки, Квак Чжун издал звук” бррр», чтобы потренировать губы. Он сказал, что у него болят губы после долгого разговора.»
«Но мне нравится часть «после всех этих лет». Думаю, я им воспользуюсь.”»
«Получу ли я за это авторский гонорар?”»
«Просто сделай себе кофе.”»
Квак Чжун купил в автомате чашку кофе. Мару с улыбкой приняла чашку. Вообще-то, именно он должен был купить этот кофе. В конце концов, вполне естественно платить за обучение за то, чему он научился.
Как раз когда он пил кофе, из другого конца коридора появились два человека. Это были Мунджун, который держал во рту сигарету, и Джунгун.
«А? Вы двое знаете друг друга?”»
Говоря это, джунгун указал на Мару и Квак Чжуна. Квак Чжун сказал «Да».
«Что это за чертовщина? Сэр Юн знает вас, и автор знает вас. Кто ты такой, черт возьми?” — Шутливо спросил чжунгюн.»
«Я начинающий актер.”»
«Думаешь, я этого не знал?”»
«Я старшеклассник.”»
«Посмотри на этого парня. Ты отвечаешь на каждом перекрестке… Ты мне понравилась! Эй, как тебя зовут?”»
«Меня зовут Хан Мару.”»
«Хан Мару? Хан Мару, Хан Мару… Ах! Мальчик из тех времен! У меня есть мусорная корзина памяти, но я помню Вас из-за вашего необычного имени. Все верно, Хан Мару. Да,ты хорошо играешь.”»
Чжун Чжун купил в автомате чашку кофе и отдал ее Мунджуну, а Квак Чжун зажег сигарету для Мунджуна.
«Сэр, вы курите?”»
Они уже встречались несколько раз, но Квак Чжун впервые увидел, как он курит.
«Это моя дурная привычка. Это тоже что-то вроде сглаза.”»
Мунджун затянулся сигаретой. Кончик сигареты покраснел. Медленно выплюнув дым, он положил сигарету в пепельницу, стоявшую на мусорном баке.
«Я видел, что ты много тренировался.”»
Мунджун посмотрел на Мару с доброжелательным выражением лица.
«В конце концов, я не собираюсь быть багажом. Пожалуйста, научите меня многому и в будущем.”»
«Мне нечему тебя учить. У тебя сейчас все хорошо. Вы станете хорошим актером с небольшим опытом.”»
«Вау, я думаю, что это первый раз, когда я вижу, как ты хвалишь кого-то за его актерское мастерство. Кроме того, он еще и молод.”»
Чжунгюн с интересом посмотрел на Мару. Мару неловко улыбнулся в ответ, допивая кофе.”
«Конечно, только этого будет недостаточно для этого фильма. Я собираюсь быть очень жадным с этим куском.”»
Сказав: «работай усердно», чжунгюн обернулся. Он казался хорошим человеком из-за своего пухлого впечатления, но Мару знала из слухов, что он был страшным человеком во время съемок. Нет, слово «злой» подходило ему больше, чем слово «страшный». Он произносил ‘снова » при малейшей возможности, в то время как ругательства были нормой. Он слышал это от Цзюньмина. Он страстно любил свою работу и ненавидел работать с актерами, которым не хватало мастерства, и с теми, кто не работал должным образом, поэтому он был бы режиссером, чтобы избежать в перспективе продюсерской компании, которая хотела гладкого паруса для фильма.
Несмотря на это, он был очень популярным режиссером, и его трудно было найти, потому что его фильмы всегда имели отличные результаты, почти 7 миллионов до 8 миллионов просмотров за каждый из них. Цзюньминь сказал, что разведать его было бы чрезвычайно трудно, если бы не его личные связи и участие Мунджуна.
«Теперь это давит на меня.”»
«Тебе все время придется быть на грани. Как только этот парень возьмет в руки мегафон, он будет ругаться на что угодно. Если бы я еще немного задержался в этой индустрии, он бы тоже выругался.”»
«Ни за что.”»
Мунджун повернулся и вышел.
Перерыв почти закончился. Оставшаяся часть была серией бурных эмоций. Той непринужденной атмосферы, с которой они начинали, больше не будет.
‘Тогда пошли.
Он закончил свои строки, но ему еще предстояло многое узнать. Он должен был набраться опыта, слушая реплики своих опытных старших товарищей.
