Стук! Сильная встряска разбудила Мару. Он некоторое время смотрел на золотистые небеса, а потом повернул голову направо. Он видел детей, которые шли домой, держась за руки своих матерей. Они также держали в руках по воздушному шару, как будто сегодня был особенный день. Казалось, они свернули с шоссе.
«Ты проснулся?”»
«ДА. Где мы находимся? Мы уже приехали?”»
«Мы в Йондоке. Мы почти на месте.”»
Мару взглянула на часы. Было 5: 12 вечера, и он вытянул шею.
«Ты ведь голоден, правда?”»
«Да. В конце концов, я только что проснулся.”»
«Вы сможете поесть, как только мы приедем. Контрактная продовольственная компания на этот раз делает хорошую еду.”»
Гюнсу улыбнулся, открывая окно.
«Вы сказали Енг-док, верно? Значит, мы уже недалеко от моря?”»
«Перейди эту гору, и ты увидишь море.”»
«Тогда я думаю, что сцена у моря будет снята и здесь, верно?”»
«Мы не можем постоянно менять места съемок, поэтому они, вероятно, снимут эту сцену здесь. Думаю, что старейшина убьет меня через два дня молотком.”»
«Ха-ха-ха.”»
Гюнсу схватился за ручку одной рукой и начал массировать свое плечо другой. Он ехал уже больше пяти часов. Для него было естественно уставать.
«Может, мне сесть за руль?”»
«А ты хочешь этого?” — Спросил гюнсу, снимая руки с рукоятки.»
Мару схватился за ручку левой рукой. Прошло много времени с тех пор, как он ощущал прикосновение кожи от ведущего колеса. Поскольку они находились не в том районе, где жили люди, им не нужно было беспокоиться о внезапном появлении людей. Перед ними были только бескрайние поля и уличные фонари. Впереди была прямая дорога, так что Мару оставалось только повернуть ручку прямо.
Именно тогда,
«Ты с ума сошел! Какого черта вы тут делаете?” Суйон проснулся от сна и закричал с усталым лицом.»
«Ну, за рулем, конечно.”»
«Я немного устал, так что Мару вела машину вместо меня.”»
Суйеон подписал штраф, потому что двое мужчин говорили об этом так спокойно.
Машина слегка остановилась. Дорога сужалась из-за приближающихся полей. Этого едва хватало, чтобы проехать одной машине. Мару взглянула на Гюнсу. До сих пор дорога была прямой, и ему почти ничего не приходилось делать с ручкой, но такие узкие дороги требовали от него больших усилий. Он думал, что гюнсу, естественно, возьмет ручку, но Гюнсу вместо этого просто сцепил пальцы, заложил руки за голову и начал насвистывать.
«Что ты будешь делать, если мы упадем?”»
«Если мы упадем, тогда мы упадем. В этом нет ничего плохого. На самом деле, я с нетерпением жду этого, потому что чувствую, что вот-вот произойдет что-то веселое.”»
Услышав эти слова, Суйон начал кричать на Гюнсу, говоря, что он должен немедленно взять на себя ручку. Тем временем машина не остановилась, и они выехали на узкую дорогу. Гюнсу улыбнулась и просто управляла педалями.
«Я действительно могу это сделать?”»
«Конечно.”»
Услышав такой спокойный ответ, Мару только хмыкнул и сделал небольшие поправки левой рукой. В прошлой жизни он буквально вел машину, пока не умер. Он следил за дорогой, держа ручку управления в руках. Тем временем его нога крутила педали виртуального акселератора и тормоза. Примерно через пять минут дорога снова расширилась.
«К сожалению, нам не нужно вызывать эвакуатор” — сказал Гюнсу, взявшись за ручку.»
Суен, который все это время выглядел обеспокоенным, глядя в окно, побледнел и замолчал. Мару вспомнила, как мисо раньше называла Гюнсу сумасшедшей. Она сказала что-то о том, как он время от времени делает непонятные вещи, и он должен был согласиться, увидев это. Они говорят, что у гениев в голове болтается винтик, и похоже, что Гюнсу, который должен взять штурмом киноиндустрию, тоже не был нормальным человеком.
«Похоже, они собрались вон там.”»
Теперь они находились в сельской местности, где виднелся ряд старых домов. Большинство из них казались призрачными, но в одном из них горел свет. Под фонарем собралось много людей, и большинство из них ели. Они, казалось, не обращали внимания на приближающуюся машину и просто деловито двигали ложками, даже не взглянув на нее.
Гюнсу припарковал машину немного в стороне от машины с реквизитом. Мару открыла дверцу и вышла из машины. Хотя он не видел моря, ему казалось, что он чувствует запах моря в воздухе. Он посмотрел на противоположную сторону заходящего солнца и направился к съемочной площадке.
«Ты же здесь.”»
Персонал приветствовал Гюнсу. Некоторые из них, казалось, были достаточно близко, чтобы встать и дать ему пять. Тем временем Суйен улыбнулась им и просто прошла мимо. Персонал также просто приветствовал Суйона кивками.
«Разве ты не должен быть здесь через два дня?”»
«Я должен прийти пораньше. Я плохо играю, так что меня тоже будут ненавидеть, если я опоздаю.”»
«Кто сказал, что наш дорогой актер Хонг плохо играет?”»
«Директор знает. Вы сейчас говорите с ним от моего имени?”»
«Мне нужно продолжать зарабатывать деньги, так что … ”»
Пока они смеялись, Гюнсу помахал рукой Мару. Мару подошла и встала рядом с Гюнсу.
«Он новый член моей компании. Он умный парень, так что, пожалуйста, присмотри за ним. Это его первый день здесь сегодня, так что простите его за любые ошибки. Мару, это люди из команды осветителей. Они из компании под названием Illumination, и они довольно хорошо известны в этой области.”»
«Всем привет. Меня зовут Хан Мару.”»
Мару поздоровалась с тремя мужчинами. Самый пожилой из них протянул руку для рукопожатия.
«Приятно познакомиться. Судя по тому, как Гюнсу заботится о тебе, ты многообещающий новичок. Надеюсь, мы еще увидимся на съемках. Я Ким Цзиньвань.”»
«Хван Чжунго слушает.”»
«А я-о Джихун.”»
Мару вспомнила трех человек из команды осветителей. Все отношения начинались с запоминания имени собеседника. Если он не вспомнит их имена при следующей встрече, это создаст у него плохой имидж, поэтому он должен быть осторожен.
«Как насчет ужина?”»
«Мы ничего не ели с тех пор, как собирались здесь обедать. Грузовик с едой на этот раз от процветающего грузовика с едой, не так ли?”»
«Да, это так.”»
Там, куда указывал мужчина средних лет, собрались люди.
«Пойдем, Мару.”»
Мару последовала за Гюнсу к грузовику с едой. Суйон, который все это время следовал за ними, исчез из виду. Поскольку она была не из тех, по кому он скучал, Мару не стала ее искать.
Мужчина, одетый в поварскую шляпу в целях гигиены, приветствовал их с улыбкой. Перед ним лежали различные вкусные блюда. Мару взяла круглую тарелку и начала накладывать на нее что-то. Они определенно выглядели и пахли хорошо.
Поскольку свободного столика не было, Мару, как и многие другие, уселась на пол. Он прислонился к большому дереву и ждал, когда придет Гюнсу.
«Хорошее местечко” — сказал Гюнсу, усаживаясь на пол.»
«Приятного аппетита.”»
«Ты тоже.”»
Мару откусила от сосиски бучим [1], Прежде чем оглянуться. Казалось, что актеры ели где-то в другом месте, так как он не мог найти никого из них поблизости. Слева от него была синяя палатка, и он предположил, что актеры находятся там.
«Неужели три человека из прошлого времени-это все, что есть в команде осветителей?” — Спросил он, продолжая есть.»
Вокруг было собрано множество тяжелых на вид осветительных приборов. Они втроем управлялись со всеми этими осветительными приборами?
«Ни за что. Эти трое только что были командой «а», а команда » Б » находится вон там. Видишь вон ту машину? Это вагон-генератор, а рядом с ним-автокран, который держит огни в воздухе. В соседней машине стоит оборудование. Все это вместе взятое называется отделом освещения.”»
«Вот как это работает.”»
«Но хотя их называют «бригадами», большую часть времени они просто работают неполный рабочий день. Те трое, которых вы видели в прошлый раз, наймут людей для съемок фильма, и они разбегутся, как только фильм закончится. Это тяжелая работа, поэтому многие бросают ее на полпути. Редко можно увидеть, чтобы кто-то, кого вы видите на одном наборе, снова появился в другом наборе.”»
После разговора, Гюнсу начал есть свою еду со счастливым выражением лица.
«Так много людей только для одного фильма.”»
На первый взгляд казалось, что сейчас ужинает больше сотни человек. Были люди, которые смеялись и разговаривали, а были и такие, которые просто спокойно ели. Они все собрались здесь, чтобы закончить фильм, который будет длиться около часа и 20 минут,или самое большее 2 часа.
«Ну, с экранами, больше людей работают в фоновом режиме, чем на переднем плане.” Говоря это, гюнсу отложил ложку.»
«Первое, что люди делают перед каждым фильмом, — это едят вместе с персоналом, как это. Только тогда они понимают, что на экране может появиться от 30 до 40 человек, но в фоновом режиме работает по меньшей мере в 10 раз больше людей.”»
У гюнсу было серьезное выражение лица. Это даже смущало, как он так отличался от шутника Гюнсу, который позволил Мару взять на себя управление на дороге.
«Похоже, что испортить фильм будет иметь последствия.”»
«Обычно персонал не находится в плохом положении, даже если фильм проваливается. Они получают свою зарплату независимо от успеха или неудачи фильма. Но иногда, как вы только что сказали, есть продюсеры, которые так сильно облажались. Это мусор, который снимает фильмы без какого-либо бюджета. Из-за таких ублюдков есть много людей, которые влезают в долги неохотно, — сказав эти слова, Гюнсу горько улыбнулся.»
«Вот почему мы должны сделать все возможное, чтобы сделать этот фильм успешным. Чтобы сделать это, мы должны приложить все усилия… нет, мы должны сделать все возможное, чтобы сцена, которую эти люди создали для нас, не пошла коту под хвост. Это обязанность тех, кто живет на гарантии.”»
Обязанность.
Мару кивнул головой. Если бы он выполнял свою работу наполовину только потому, что у него была второстепенная роль, это было бы равносильно невежливости по отношению ко всем этим людям. Вместо того чтобы делать все, что в его силах, он должен был делать все, что в его силах. Это был не школьный актерский клуб, а настоящий фильм, в котором были задействованы настоящие деньги. Люди ценят результаты больше, чем сам процесс, а плоды-больше, чем усилия.
Как раз когда он собирался закончить свою трапезу с помидорами черри, он увидел людей, выходящих из палатки. Персонал проверил время на своих телефонах, прежде чем начать уборку.
«Похоже, съемки вот-вот возобновятся. Это будет твоя сцена, как только она закончится.”»
«Тогда я должен еще раз взглянуть на сценарий.”»
«Вместо сценария вы должны смотреть на раскадровку. У них есть ракурсы, так что вам будет легче нарисовать картинку. Хотя режиссер объяснит вам это во время съемок, незнание и знание-это разные миры, даже когда вы слушаете объяснение.”»
«Хорошо.”»
Мару принялся листать раскадровку, которую протянул ему Гюнсу. На съемочной площадке стало шумно.
«Эй! Нам нужно скорректировать уровень!”»
«Однако Джимми Кливер дрожит.”»
«Достань беспроводной микрофон.”»
«Проверьте одежду!”»
Хотя шум слышался отовсюду, он не выглядел таким уж грязным. Через некоторое время шум стих. Затем один за другим начали зажигаться огни. Вокруг стало немного светлее.
«Вы должны сделать ваши приветствия, прежде чем он начнется.”»
Поднявшись, гюнсу отряхнул штаны. Было очевидно, с кем он должен поздороваться, поэтому он не стал спрашивать. Он направился к палатке вместе с Гюнсу. Он старательно избегал людей и просунул голову в палатку.
Мунджун сидел рядом с газовым обогревателем, на котором стояла кастрюля. Вокруг него было много актеров.
«Я здесь, сэр.”»
«О, ты здесь.”»
Мунджун закрыл свой сценарий и приветствовал его. Мару поклонилась ему в ответ..
«Я тоже здесь, старейшина.”»
«Да, да. Так что я наконец-то увижу тебя на месте преступления. Разве не утомительно было сюда добираться?”»
«Сэр, мне очень грустно. Я тот, кто привез его сюда, — покачал головой Гюнсу.»
«Ха-ха, это точно. Ты, должно быть, устала, Гюнсу. Вы оба уже поужинали?”»
«ДА.”»
Мару поприветствовала актеров, сидевших позади Мунджуна. Были и актеры, которых он раньше не видел. Он предположил, что они либо играли второстепенные роли, либо были просто статистами, как и он.
«Пожалуйста, приготовьтесь к репетиции.”»
Кто-то вошел в палатку и тихо заговорил. Все актеры встали.
«Ну что ж, Мару. Увидимся позже.”»
«Да, старейшина.”»
«Гюнсу, если я правильно помню, ты появишься послезавтра, верно?”»
«Ага. Через два дня ты забьешь меня до смерти. Пожалуйста, полегче со мной.”»
«О нет, я не могу этого сделать. Мне придется вложить в это все свои силы. Пожалуйста, умри реалистично, ха-ха.”»
«Ты такой жестокий. Я ведь твой сын, понимаешь?”»
Мунджун со смехом вышел из палатки. Мару осторожно последовала за ним. Он поздоровался с некоторыми сотрудниками, которых встретил по пути, и вскоре началась стрельба.
Увидев под фонарем Мунджуна, Мару замолчала. Среди слабых звуков машин он услышал сигнал, поданный директором.
«Жалко, как жалко.”»
Подавленный голос заполнил все вокруг.
Мару начала сосредотачиваться на действиях Мунджуна, когда он обнял воздух этого места.
[1] Еще один способ сказать » Чон’, который представляет собой блин в корейском стиле… или вроде того.
