— Как ты мог мне ни разу не позвонить?
«Что ж, я делаю это прямо сейчас. Вы уже поели?”»
— Это единственное, что тебя интересует, не так ли?
«Ну, это значит, что ты здоров” — сказал Мару, глядя на мелькающие мимо ограждения.»
«Вы практикуетесь даже сейчас?”»
— Разумеется. Теперь у меня есть юниоры. Я должен учить своих юниоров, чтобы мы могли снова взять главный приз в этом году. Я также хочу получить личный приз.
«Не слишком ли ты жаден? Если на этот раз победит средняя школа Мьюнгва, то это будет уже третий год подряд, не так ли?”»
— Нет, это четвертый.
«Тогда самое время передать его нам. Давайте установим симбиотические отношения.”»
— Черт возьми, нет.
«Как жестоко.”»
— Если ты так этого хочешь, отвоюй его у нас.
В трубке послышался смех фуфу. Мару улыбнулся, представив себе ее довольную ухмылку.
«Значит, в будние дни у вас совсем нет времени?”»
-Я не знаю. Извиняюсь.
«Здесь не о чем сожалеть. Как насчет выходных?”»
— Я могу сделать это в субботу.
«Тогда давай встретимся. Разве мы не слишком редко видимся, хотя и студенты?”»
— Ну, мы могли бы встретиться еще вчера, но некий человек должен был пойти куда-то еще для съемок фильма.
«..- Ладно, это моя вина.”»
— Как это было? Вы хорошо справились?
«Я думаю, что сделал достойную работу?”»
— Ты говоришь не так уверенно. Вы уверены, что вас не будут редактировать?
«Наверное, я должен молиться, чтобы этого не случилось.”»
Экспресс-автобус замедлил ход и въехал в зону обслуживания. Водитель вышел из автобуса, как он сказал всем, чтобы посетить ванную комнату.
-Ты что, в автобусе сидишь?
«Да. Я прямо сейчас еду в Сувон.”»
— Когда ты приедешь?
«Я думаю, что есть еще 3 часа, чтобы пойти. Я думаю, что вернусь домой до шести.”»
-Разве это не утомительно?
«Я ничего не делаю, только сижу неподвижно. Вместо этого, разве тебе не нужно идти? Кажется, я что-то слышу.”»
— Да, мы только что возобновили тренировку, мне нужно идти.
«Будьте осторожны. Следите за своей выносливостью. Не забывайте оставаться увлажненными.”»
— Да, да, конечно. Не беспокойся обо мне, а лучше о себе. И еще … поздравляю с дебютом. Пойдем посмотрим на него вместе, как только он выйдет.
«Хорошо.”»
— Тогда давай повесим трубку.
«После тебя.”»
На мгновение воцарилась тишина, а потом звонок резко оборвался. Мару вытянул руки и встал. Он вышел из автобуса и вошел в магазин в зоне обслуживания. Перед тем как вернуться в автобус, он купил хлеба и молока на обед.
«Мы уезжаем. Пожалуйста, проверьте, здесь ли ваши спутники.”»
Автобус выехал из зоны обслуживания и снова выехал на шоссе. Пейзаж был неизменным, и это была довольно скучная поездка. Складывая хлебную упаковку, он смотрел на проезжающие за окном машины. В этот момент зазвонил его телефон. Он достал из кармана телефон и проверил имя. Имя было Ким Донгвук. Это было довольно незнакомое имя, поэтому оно не сразу пришло ему на ум. Он размышлял, положив большой палец на кнопку вызова, когда вспомнил журналиста из отдела развлечений, которого видел во время чтения.
«- Алло?”»
— Это телефон господина Хан Мару?”
«Да, это так, журналист.”»
— Ааа, да, именно так. Твой голос звучал так по-взрослому, что я подумала, не ошиблась ли номером. Где ты сейчас находишься?”
«В автобусе до Сувона.”»
— Черт возьми! Наверное, мы разминулись.
«Скучаете друг по другу?”»
— Я сейчас еду в Йондок. Из-за работы.
«О, Работа. Значит, все дело в фильме?”»
— Ну да. Да, и еще, почему ты не сказал мне тогда?
«Сказать тебе, что тогда?”»
— Перестань прикидываться невеждой. Я еду в Йондок собирать новости. Я уже говорил с вашим президентом.
«А, понятно.”»
— А, понятно? Я действительно чувствовал это тогда, но ты действительно нечто. Ты принадлежишь Джа и ничего мне об этом не говорил. Мне немного грустно, понимаешь?
«Ну, это потому, что я не видел в этом необходимости. Но что вы имели в виду, когда сказали, что уже разговаривали с президентом?”»
— Мы сейчас помогаем друг другу, вот что я имею в виду. Ваш президент, однако, довольно страшный человек. Сначала он тайно исследует меня, а потом еще и тайно проверяет. Хотя, я действительно люблю его за это.
Донгвук начал рассказывать об этом событии, смеясь.
* * *
«Боже, похоже, на этот раз я получил удар. Я думал, что это хорошая рыба, которую я могу жевать, но оказалось, что это была приманка, чтобы выловить человека, — сказал Донгвук, глядя на Ли Цзюньмина, который стоял перед ним.»
«Для работодателя естественно изучать способности потенциального работника, не так ли?” Цзюньминь ответил так, как будто это было совершенно естественно.»
Донгвук горько улыбнулся, вспомнив о юноше по имени Ю Суил, которого он видел совсем недавно.
Информация, которую юноша косвенно сообщил ему, на самом деле была просто приманкой. Доказательства того, что JA планирует сделать большой шаг, были огромной темой новостей в индустрии развлечений, поэтому они были очень ценны для тех, кто работал в новостных изданиях.
Донгвук задумался, что делать с этой информацией. Если бы JA готовилась перечислить свои акции, о них было бы заранее объявлено, чтобы собрать потенциальных покупателей, так что это не было большой новостью вообще. Однако Донгвук полагал, что Джа не собирается так поспешно перечислять себя. Нет, на первый взгляд, JA не прошел требования, чтобы быть перечисленным, поэтому он полагал, что они будут продолжать оставаться незарегистрированными. Это означало, что эта информация была ценна только для акционеров незарегистрированных акций. Отсутствие списка не означает, что он не свободен от рыночной логики, если JA решит, что он хочет расти в размерах, цена внебиржевых акций JA вырастет.
В настоящее время внебиржевые акции JA торгуются на уровне около 2000 вон, хотя они отличаются от места к месту. Он стоил около 1800 вон, прежде чем новости о кинопроизводстве попали в интернет. А что, если в такой ситуации станет известно, что они завербовали нескольких потенциальных актеров? Сила имени «Ли Цзюнминь» была не мала в индустрии развлечений, так что цены на акции определенно вырастут.]
Здесь важно было, когда обнародовать эту информацию. Донгвук глубоко задумался. Это была драгоценная информация, которая могла снова наполнить его хрупкий кошелек, поэтому он не собирался выпускать ее в спешке. Он думал о том, что делать, когда ему позвонили —
То есть не от кого иного, как от Цзюньмина.
Это было довольно неожиданно, но в то же время время было довольно неудобным, поэтому Донгвук должен был подготовиться, прежде чем идти ему навстречу. Обменявшись приветствиями, Цзюньминь не стал вдаваться в формальности и прямо спросил, почему он молчит. Однажды он попытался притвориться невежественным, но раскрыл все свои мысли, когда Цзюнминь выглядел так, будто знает все, и когда он упомянул ю Суила. Именно тогда он узнал, что его встреча с этим парнем была спланирована с самого начала, и не кем иным, как человеком перед ним.
«Я планировал игнорировать вас без колебаний, если вы решите рассказать о своих расследованиях другим ради немедленной выгоды. Мы можем просто отложить листинг до более позднего времени, и пузырь цен на акции рано или поздно лопнет.”»
«Мой бумажник сейчас не в лучшем состоянии, поэтому я держался за него, думая о том, как продать его по дорогой цене.”»
«Вот что мне в тебе нравится. Да, для журналиста важно знать правду, но важно знать и правильное время для публикации информации.”»
— Проговорил Цзюньминь, отпивая глоток красного чая. Донгвук тоже пил свой кофе. Он понимал общую ситуацию, но не понимал полностью того, что говорил Цзюньминь. Он поставил пустую кружку из-под кофе и заговорил:
«Но вы только что упомянули о чем-то странном.”»
«- О чем же?”»
«Вы что-то говорили о том, чтобы изучить возможности потенциального делового партнера. Что вы хотите этим сказать?”»
«Я имею в виду именно это. Точно так же, как и информация, которую вы старательно старались получить, моя компания вот-вот начнет заниматься общественной деятельностью. Это означает, что нам придется искать людей, которые будут писать о нас статьи, а также реагировать на общественное мнение.”»
«Ты хочешь сказать … ”»
«Ваша нынешняя компания, Mint News, не так ли? А какая там зарплата?”»
Донгвук был скорее ошеломлен, чем рассержен, когда Цзюньминь спросил о его зарплате. Это было похоже на приятную провокацию.
«А ты как думаешь?”»
«Меньше, чем вы обычно получали, когда работали в общественном СМИ, исходя из того, что ваше нынешнее место жительства стоит 300 000 в месяц и 10 000 000 вон в качестве депозита. Этого достаточно для одного человека,но разве не трудно ездить на работу каждый день? Это немного далеко от станции метро.”»
«Господи, когда ты успел этим заняться?”»
«Ты следил за нами, так что мы не могли усидеть на месте.”»
Донгвук горько усмехнулся.
«Как насчет двух раз?”»
«Что?”»
«Тип работы не должен сильно отличаться от той, что вы делаете сейчас. Вам просто нужно исключительно делать интервью с актерами, принадлежащими к нашей компании. Вот что мы собираемся делать с нашими новостями. Если вам нужны новости о Джа, то обратитесь к Ким Донгвук — или что-то в этом роде.”»
«Вот и все, и я получаю вдвое больше своей нынешней годовой зарплаты?”»
«ДА. О, и я предоставлю вам жилье рядом с компанией, а также машину для работы. Плата за бензин также предоставляется компанией. Вы также можете есть все три блюда в компании. Еда здесь хорошая, так что вы не будете недовольны.”»
Джунмин достал из сумки бланк контракта. Донгвук был ошеломлен и просто смотрел, как он это делает.
«Я работаю только с теми людьми, которые могут стать лучшими из лучших. Что касается вас, журналист Ким, то вы уже доказали свое мастерство. О, и я не имею в виду то, что произошло недавно. Я имею в виду ваш опыт в то время, когда вы работали на общественном телевидении. Я собирался поискать других, если твои чувства притупились, но они вовсе не притупились.”»
Цзюньминь развернул бланк контракта на столе на 180 градусов, чтобы Донгвук мог его прочесть. Его изящные движения, казалось, свидетельствовали о том, что он сделал это не один и не два раза.
«Самое время, чтобы вы получили надлежащее лечение для своей работы. Вы так не думаете, журналист Ким?”»
«Правильное лечение, скажете вы. Такого я уже давно не слышал.”»
Увидев Цзюньмина со слабой улыбкой на лице, Донгвук покачал головой. В то же время он достал свой телефон. Он позвонил президенту своей теперь уже бывшей компании, который всегда советовал ему просто копировать и вставлять статьи из других новостных агентств.
«Президент, Нет, я имею в виду Деокбэ. В верхнем ящике моего стола лежит заявление об увольнении. Нет, не сердись и послушай меня. Вы заплатили мне очень дешево, так что можете сделать это, не так ли? В любом случае, пожалуйста, разберись с этим для меня. Положи выходное пособие на мой счет. Что касается захвата, вы можете просто использовать ребенка, который сидит рядом со мной. Надеюсь, мы больше никогда не увидимся.”»
Он повесил трубку, прежде чем взять ручку и подписать бумагу.
* * *
— Понял? Теперь мы одна семья.
«Блин, так держать, президент, я думаю.”»
— Мои слова точны.
«В любом случае, поздравляю. Ваша зарплата внезапно удвоилась.”»
— Я чувствую себя потрясающе. Мне казалось, что все идет хорошо после того, как я встретил тебя, поэтому я планировал угостить тебя едой, но ты просто должна была пойти домой в это время.
«Угостите меня как-нибудь в Сеуле.”»
— Хорошо, хорошо.
«Тогда, я полагаю, в будущем все новости о фильме будут проходить через вас, сэр?”»
— Да. И еще кое-что. Наш дорогой президент Ли много чего готовит. Он сказал мне, что будет выпускать журнал.
«Журнал?”»
— Журнал, рассказывающий о новостях в индустрии развлечений. В основе будет лежать женский журнал, а посыпка сверху-это мода. Для этого я тоже главный редактор.
«Значит, для тебя это еще одна работа.”»
— Это все еще на ранней стадии, так что мне придется заняться другими вещами. Это наводит на вопрос: я слышал, что вы были близки с Гвак Чжуном, писателем?”
«Как вы это узнали?”»
— Через президента.
«Боже.”»
— В любом случае, мне нужно, чтобы ты был посредником между мной и ним. Журналу нужны колонки, верно? А Квак Чжун в наши дни очень популярен.
«Ну, я не уверен, что этот Хен занимается такими вещами.”»
— Никогда не знаешь наверняка. Возможно, ему это неожиданно понравится.
«Хорошо. Я попробую спросить его. Но ничего не ждите. Он из тех парней, которым не хватает времени писать свои собственные вещи.”»
— Давай не будем так пессимистичны, пока даже не попытаемся. Мы должны сначала попробовать его, прежде чем ожидать результатов. О, совершенно верно. Были ли на месте съемок журналисты?
«Нет. Когда я приехал, то не увидел никаких камер, кроме тех, что использовались для съемок.”»
— Неужели? Тогда, я думаю, люди начнут стекаться, начиная с сегодняшнего дня. Эй, я пока вешаю трубку, ладно? Будь осторожен по дороге домой, увидимся позже.
«Хорошо. Пожалуйста, будьте осторожны за рулем.”»
Этот звонок был похож на американские горки. Мару глубоко вздохнула. Казалось, что Цзюньминь готовился сделать многое в местах, о которых он не знал. Вероятно, именно так создавались основы для доминирования Гюнсу в киноиндустрии и прихода Ганхвана к власти на театральной сцене.
— Думаю, у меня не будет проблем с жизнью, если я присоединюсь к ним сейчас.
Мару с довольной улыбкой выглянула в окно.
[1] переводчик не разбирается в биржевой торговле, так что простите меня, если что-то из биржевых вещей не имеет смысла…
