Эта глава может быть тревожной для некоторых людей. Вас предупредили.
За окном все еще светило солнце. Студенты, вероятно, учились с мечтой попасть в хороший университет, в то время как наемные работники, вероятно, боролись с работой, ожидая своего дня зарплаты. Было 4 часа дня, Многие люди должны были бороться с миром, но здесь все было наоборот.
«Мне действительно приятно играть так время от времени! Это напоминает мне о моей молодости, хорошо!”»
Командир группы Хан хлопнул в бубны президенту, который встряхивал своей задницей в тревожной манере. Ему было жалко, что приходится улыбаться и смеяться над кем-то старше пятидесяти, совершающим такие незрелые поступки, но это длилось лишь мгновение. Он надел галстук, который снял президент, и обмотал его вокруг головы, как головную повязку, прежде чем снова и снова поворачивать голову.
«Вот это хороший поворот!”»
«Я учился самул нори, когда был маленьким, так что я хорошо вращаю хвост сангмо.”»
Он бесконечно льстил президенту. Президент от души рассмеялся с микрофоном в руке и запел песенку рысью, которая уже давно вышла из моды, а руководитель группы Хан захлопал в ладоши в такт.
«Вот, возьми один от меня.”»
«- Да, сэр.”»
«Вы тоже, девочки, — обратился он к девочкам, сидевшим на диване.»
Дамы в откровенных одеждах немедленно с радостью приняли бокал. Эта бутылка водки стоила 1,2 миллиона вон за бутылку. Президент просто выпил его из бутылки, как будто это не имело для него никакого значения.
«Президент, давайте сделаем любовный снимок.”»
«Любовный выстрел?”»
«ДА.”»
Девушка лет двадцати с небольшим схватила его за руку, пытаясь привлечь к себе внимание. Когда она это сделала, все остальные девушки выбросили водку в мусорное ведро под столом. Командир группы хан видел эту сцену, но ничего не сказал. Точно так же, как он склонил голову перед президентом, чтобы тот жил, они выбрасывали водку по той же причине. Было что-то вроде симпатии между выпитой водкой и взглядом, который смотрел поверх нее. Махнув рукой подмигнувшей ему девушке, руководитель группы Хан подошел к президенту.
«Президент. Ты в порядке?”»
«Возможно, я слишком много выпил. Я чувствую себя немного навеселе.”»
«Пожалуйста, возьми это.”»
Он предложил ему выпить, чтобы облегчить похмелье. Президент с радостью принял его и начал пить.
«Приятно время от времени играть с малышами. Мне следовало бы делать это почаще.”»
«О боже, в твоем возрасте ты всего лишь юноша. Ты должен попробовать больше вещей.”»
«Ты так думаешь?”»
Президент хихикнул и запустил руку в декольте студентки. Студентка повела себя кокетливо и прижалась к нему всем телом. Похоже, что президент, похоже, проникся симпатией к этой девушке. Руководитель группы хан вышел из комнаты и позвал управляющую хозяйку.
«Можно ли девочкам внутри сделать 2-й раунд?”»
«Кому они нужны?”»
«Президент одной из дочерних компаний YM.”»
«Похоже, я не могу сказать «нет». Я закажу отель прямо рядом с этим местом, так что отвези их туда. Дядя там все уладит.”»
«Спасибо.”»
Командир группы Хан кивнул и вернулся в комнату. За то короткое время, что его здесь не было, президент уже успел снять с студентки ее однотонное платье и уткнулся лицом ей в грудь. Девушки, сидевшие рядом с ними, посмотрели на него. Командир группы Хан тихо прошептал им, что они могут уходить.
«Президент, я забронировал для вас номер. Пожалуйста, позволь мне вести тебя.”»
«Комната?”»
«ДА.”»
«Эй, эй! Командир группы Хан. Я не из тех, кто крутится где попало. Что будет, если какие-нибудь мухи решат подойти ко мне, пока я играю с этим деревенщиной?”»
Студентка у него на груди вздрогнула, услышав слово «деревенщина», но вскоре улыбнулась и просто прикинулась милой, сказав: «оппа, это уже слишком». Командир группы Хан сложил руки и просто стоял молча, так как президент просто сидел, лаская грудь девушки, по-видимому, не имея никакого намерения вставать.
«Командир группы Хан.”»
«- Да, сэр.”»
«Дай мне резинку. Я просто сделаю это здесь.”»
Командир группы Хан горько усмехнулся. Он вышел из комнаты, сказав президенту, что скоро вернется. Менеджер хозяйки дал разрешение, выслушав обстоятельства.
«Ты же знаешь, что мы не занимаемся подобными услугами, верно?”»
«Я прошу прощения.”»
«Я попрошу вас заплатить двойную цену за номер, просто чтобы вы знали.”»
«Ну, старик внутри-это тот, кто платит.”»
Руководитель группы Хан вошел в комнату с презервативом, который ему дала хозяйка-менеджер. Студентка колледжа, одетая только в нижнее белье, и президент с обнаженной нижней половиной тела были связаны друг с другом. Видя, что президент так упорно пытается стянуть с нее нижнее белье, руководитель группы Хан передал презерватив прямо ему в руки.
«А потом я уйду.”»
«О боже, командир группы Хан. Вы делаете чистую работу.”»
«Хаха. Спасибо.”»
Командир группы Хан посмотрел на девушку из колледжа, прежде чем уйти. У нее было слегка раздраженное лицо, но она просто оставила свое тело президенту, так как знала, что мужчина средних лет не был обычным.
Командир группы Хан тихо закрыл дверь, прежде чем уйти. Поскольку в комнате была идеальная звукоизоляция, снаружи ничего не было слышно. Посмотрев некоторое время на темный коридор, командир группы Хан только вздохнул и направился к выходу.
«Командир группы Хан.”»
Там был президент его компании.
«Сэр, вам действительно пришлось бежать одному?”»
«Нет никакой необходимости умирать нам обоим, не так ли?”»
Эти двое смогли получить пустую комнату по доброте управляющей хозяйки. Выпив немного холодной воды, руководитель группы Хан почувствовал себя лучше.
«Что с ним случилось?”»
«Он, должно быть, трясет своей задницей прямо сейчас.”»
«Говорят, богатые еще хуже, чем бедные. А как насчет рекламы?”»
«Он пьян, так что я не могу быть полностью уверен, но я получил ответ, что «он подумает об этом».”»
«Тогда это хорошо.”»
Командир группы Хан жевал какие-то орехи перед ним. Он чувствовал себя лучше, когда рассматривал раздавленные куски как президента рекламной компании.
«Сэр, нам действительно нужно это делать? Он может быть президентом дочерней компании YM, но все же. Давайте оставим в стороне Джухена, так как мы не знаем, что она сделает с ним, если он попытается сделать это с ней, но действительно ли нам нужно подлизываться к нему так сильно? Мы тоже желтая звезда.”»
В Южной Корее было три колоссальных корпорации. DK, SC и YM. Появился президент одной из их дочерних компаний, поэтому было понятно, что они хорошо с ним обращаются. Однако Yellow Star также входила в топ-3 развлекательных компаний Кореи.
«Командир группы Хан. Я знаю, что ты гордишься своей работой, но мы все еще маленькие. Они на KOSPI, а мы на KOSDAQ[1]. Знаете ли вы, во сколько раз их совокупная рыночная цена сравнивается с нами?”»
«..Неужели я даже не могу пожаловаться?”»
«Я вижу, что ты злишься из-за алкоголя в крови, но следи за своими словами. И кроме того, мы не подлизываемся к нему, потому что он президент одной из дочерних компаний YM.”»
«Тогда почему?”»
«Этот человек-зять ежедневной Сунхвы.”»
«..- Черт возьми.”»
Кусок арахиса, который он жевал, застрял у него между зубами. «Дейли Сунхва». Это был один из лучших новостных каналов в Южной Корее наряду с Hangook и Jungil.
«Джухен очень популярен. Это потому, что есть женщины, которые восхищаются ее действиями без оглядки. Тем не менее, она не является главной звездой с точки зрения ее актерской карьеры. 30% — ная скорость просмотра драмы? Однако драма, ставшая горячей темой, достигла пика в 54%. Что касается фильмов, то она берет только те, которые хочет, так что это далеко не выгодно. У нее есть популярность, но мы не знаем, продлится ли эта популярность или нет. Актриса, у которой нет хорошей работы, в конце концов будет забыта.”»
Президент закурил сигарету, прежде чем глубоко затянуться.
«Есть волна изменений среди актеров из-за корейской волны и всего остального, но прямо сейчас влияние средств массовой информации внутри страны все еще велико. Скажем, Джухен, которая должна прыгнуть на вершину,сейчас же запятнает свою репутацию. Если бы это был какой-нибудь другой актер, они бы просто стиснули зубы и терпели это, но разве Джухен такая женщина, чтобы делать это? Она из тех людей, которые сразу сдаются, если им что-то не нравится. Она будет говорить то, что у нее на уме, даже когда разговаривает с очень богатым человеком. Ну и что? А как насчет контракта, который у нас с ней есть? А как насчет рекламы? А как насчет контракта, который мы заключили с ней для поддержания ее достоинства? Ну ты понимаешь? Актрисы в Корее действительно не имеют никакой власти. Они даже не могут встречаться с теми, кто им нравится, и жениться тоже не могут. Джухен вступил в ряды таких людей. Она из тех, кто станет большим благодаря актерскому мастерству. Вот почему мы должны заботиться о ней, чтобы она не сделала ничего плохого.”»
«Для вас важны деньги, президент?”»
«В конце концов все сводится к деньгам. Причина, по которой мы сейчас здесь, — это еще и деньги.”»
Президент бросил сигарету в пепельницу.
«Прежде всего, в этом году Джухену исполняется 33 года. Она не так уж стара, если учесть, в какую эпоху мы живем, но и не молода тоже. Другие лучшие актрисы ее возраста имеют длинную фильмографию. Среди них всегда будет фильм, который называют шедевром. Вот почему их называют высшими звездами. Однако у Джухена его нет. То, что она сейчас делает, — это всего лишь второстепенный персонаж. Ее актерская игра определенно будет видна в хорошем свете, но как насчет популярности? Звезда-это, в конце концов, все о популярности. Цветок на вершине недостижимого утеса определенно выглядит красиво, да. Однако люди всегда в конечном итоге идут в местный цветочный магазин и покупают дешевую розу.”»
«Черт возьми. У Хан Миджу ужасная актерская игра, но она все еще хорошо играет, не так ли?”»
«Она потрясающе хорошенькая, вот почему. Но вы видите драмы или фильмы, в которых она играет? Единственное место, где она появляется, — это реклама. И это та самая Роза, о которой я говорил раньше. Ее можно увидеть практически везде.”»
«Джухен тоже хорошенькая.”»
«Да, но она необыкновенно хорошенькая. Когда она в прошлый раз покрасила волосы в фиолетовый цвет, я… э-э, давай не будем об этом говорить.”»
Командир группы Хан откинулся на спинку кресла. Он мысленно представил себе студентку колледжа и президента рекламной компании, которые будут кататься голышом. Он был тем, кто создал такое место. Если бы он сказал это кому-то обычному, они бы указали на него, сказав, что им противно. Было очевидно, что тот, кто спровоцировал такое событие, тоже съест свою долю оскорбления.
Но что он мог поделать? Развлекательные компании не жили за счет актеров, делающих свою работу. Лучшие актеры на самом деле не были дойными коровами, которые зарабатывали деньги, а наоборот. Они были черными дырами, которые засасывали бесконечные суммы денег. Источником денег были не сами актеры, а рекламодатели и инвесторы. Истинными владельцами развлекательных компаний были люди, которые вкладывали свои деньги из-за этих ведущих актеров.
‘Вот почему у нас нет другого выбора, кроме как подлизываться к ним.
Командир группы Хан горько вздохнул.
Популярная знаменитость? Эти люди упали в бездну с одним-единственным скандалом. Дело было не в том, что деньги, которые они зарабатывали, исчезали, чтобы у них не было проблем с жизнью, но их карьера в индустрии развлечений была бы закончена.
Газета «Дейли Сунхва» имела глубокие связи не только с индустрией развлечений, но и с политической сферой. Было бы трудно продолжать заниматься бизнесом в этой отрасли, если бы он разозлил кого-то, кто имел связи с таким местом.
Командир группы Хан никогда не считал себя чистым человеком. На его посту его будут всячески лоббировать. Я слышал, что актриса в этой драме хорошенькая; мне нравится молодая из того фильма; она хорошо выглядит; эта девушка симпатичная; та девушка выглядит сексуально. После такой строки последовало всего одно предложение.
Позволь мне с ней познакомиться.
Когда они говорят ‘что «все популярные актеры могут быть замечены на вечеринке, которую проводит внук какого-то генерального директора», это не было ложью. Почему такие актеры, у которых ничего не было, ходят в такие места? Неужели им все-таки чего-то не хватает? Нет. Они просто идут туда, чтобы подшутить над главными героями. Почему? Потому что они должны продолжать жить. Если быть точным, они должны держать других рядом с собой живыми.
Говорят, знаменитости живут на любви публики. Было ли это правдой? Тогда где же появляются такие знаменитости? В телепрограммах, конечно, а также в рекламе. Телепрограммы, реклама, драмы, фильмы. Все это были места с большими инвестициями, и эти большие инвестиции, естественно, исходили от крупных компаний, которые могли похвастаться огромной финансовой мощью.
Взглянув на фильмы, независимо от того, насколько хорош фильм, все было бы напрасно, если бы супермощный дистрибьютор был недоволен тем, что с ним связано. В конце концов, как бы хорош он ни был, смотреть его было бы некому, если бы не множество кинотеатров, транслировавших этот фильм. С небольшой прибылью стало меньше возможностей. Сожаление в этот момент ничего не даст.
Деньги делали актеров.
Это была одна из истин, с которыми он столкнулся, работая в этой отрасли.
«Было бы хорошо, если бы Джухен больше интересовался индустрией развлечений, — сказал президент, глядя в потолок.»
«Вы хотите, чтобы она наливала людям вино и водку?”»
«Это только основы. Как и в наши дни.”»
«Не думаю, что меня это устроит, даже если ты меня убьешь.”»
«Эй.”»
«- Да?”»
«Она тебе нравится?”»
«Ха-ха, я? Это просто невозможно. Как вы думаете, сколько людей преуспели после того, как связались с актером? Я просто хочу вырастить полноценного актера при жизни. В конце концов, у нее есть потенциал.”»
Президент с улыбкой встал.
«Тогда давай позовем нашего старика. Мы должны отправить его домой, пока еще можем.”»
«Да, да, конечно.”»
«Что?”»
«Почему ты так заботишься о Джухене? Если это не сработает, просто выбросьте его. Вот как вы все делаете, не так ли?”»
Говоря это, президент довольно сочувственно улыбнулся,
«Цветок хризантемы, предложенный лучшей безымянной актрисе.”»
«Что?”»
«Есть что-то вроде этого.”»
Затем президент удалился, похлопав его по спине. Командир группы Хан в замешательстве наклонил голову и вышел.
* * *
Услышав звонок, Мару встала. Джухен позвала его выйти, так как она была почти там. Он свернул с улицы с ларьками на главную улицу, где увидел белый автомобиль, медленно осматривающий окрестности.
«Сюда.”»
Он помахал рукой, направляясь к ней. Джухен кивнула, прежде чем припарковать машину на обочине.
«Это место-запретная зона для парковки.”»
«Тогда как насчет машин впереди и позади моей?”»
Джухен вышел из машины. Мару пожал плечами. Поскольку в этом районе сильно не хватало парковочных мест, они не отбуксировали машины, припаркованные на обочине дороги. Парковочные талоны тоже не выдавались. Это было незаконно, но это было негласное соглашение.
«Я был удивлен, потому что ты позвонила мне. Я думал, ты позвонишь своему брату.”»
«Тот, кто вызвал меня сюда, должен был выйти первым.”»
«А, конечно.”»
Мару взглянула на лицо Джухена. Она почему-то казалась сердитой.
«С тобой что-то случилось?”»
«- Я? О, я только что встретила кое-кого раздражающего.”»
«Только не говори мне, что ты обругал этого человека.”»
«Неужели ты думаешь, что я настолько безрассудна?”»
«Ваше интервью произвело на меня глубокое впечатление. Я думал, ты прольешь первую кровь.”»
Джухен хихикнул, когда он сказал это.
«Эй, мы чувствуем себя довольно близко.”»
«Ты так думаешь?”»
«Мне нравится твое отношение.”»
Мару неловко кашлянул и взял инициативу в свои руки.
[1] снова больше биржевых вещей. KOSPI и KOSDAQ — это корейские биржевые платформы, такие же, как NASDAQ и NYSE в США. По-видимому, требования к листингу на KOSPI выше, чем требования к листингу на KOSDAQ (примерно в 5-10 раз по каждому критерию).
