«Извини, что так поздно вечером.”»
— Ничего страшного. Вместо этого, если вы планируете чаще отсутствовать в будущем, не говорите мне об этом накануне, а просто пришлите мне необходимые документы для вашего отсутствия за один раз. Так мне будет легче. Тогда хорошо отдохните.
Повесив трубку, Мару легла на кровать и посмотрела на сценарий. Его реплика была проста. «Эй, эй, стой!» — и тогда его били. Ну, знаешь, как те, которые ввязываются в драки и получают побои от обеих сторон. «Ученик 1», которого он должен был сыграть завтра, был именно такой ролью.
Поскольку это была драка между студентами, не было никакого необычного действия. Это, вероятно, закончится, как только его ударят вслепую. Он прочитал сценарий около пяти раз, включая сцену непосредственно перед его сценой, а также сразу после нее. Он не находил никакого смысла в том, чтобы вникать в ход истории, равно как и в том, чтобы практиковаться. Статисты должны оставаться статистами. Это было бы еще большей проблемой, если бы такой экстра, как он, хотел привлечь к себе внимание. Он просто должен был получить удар один раз и кататься по полу, прежде чем уйти. Вот и все. Поскольку драмы отличались от фильмов своей индивидуальностью, он не считал нужным вкладывать в них свою энергию.
Мару оставил сценарий на столе и вышел из комнаты.
Бада, которая прижимала к себе телевизор, вздрогнула и спрятала пульт куда-то. По телевизору шел ТТО.
«Я не отниму его у тебя.”»
«И ты собираешься смотреть новости? Ты что, принимаешь меня за идиота?”»
«Похоже, ты не очень-то мне доверяешь. Вы должны больше доверять людям. Вместо этого дай мне пульт на секунду.”»
«Черт возьми, нет.”»
Хихикая, она положила пульт под диван и уселась на него. Мару захотелось напомнить ей, что на самом телевизоре есть контроль каналов, но она передумала.
«А где мама?”»
«У нее сегодня последняя смена. Она будет здесь к 11 часам.”»
«А как насчет отца?”»
«Сверхурочная работа. Точно не знаю, но, кажется, сломалась какая-то машина. Сегодня его не будет дома.”»
«Черт возьми, у этой фабрики действительно нет доли своего счастья.”»
Посмотрев телевизор, Мару спросил сестру:
«Есть что-нибудь поесть?”»
Его желудок, который был полон от еды, снова опустел.
«В кабинете есть мгновенный рамюн. Он мой, но я отдам его тебе. Но только один укус.”»
Покачав головой, когда сестра добавила, что она не потрудится приготовить его сама, Мару направился на кухню. В отличие от того, что она сказала, в шкафу лежали две упаковки растворимого Рами. Это был джампонг Рами, но на вкус они были совсем не похожи на джампонг.
Он достал Серебряный горшок и налил в него немного воды, прежде чем вскипятить. Ожидая, пока закипит вода, он смотрел телевизор в гостиной. Он увидел человека по имени Сон Чжэ, которого видел по телевизору. Он был в гриме и на сцене выглядел совершенно другим человеком.
— Певец и актер одновременно.
Он вспомнил слова, сказанные Ганхваном. Если вы теряете популярность, вас можно утешить, но если вас выгнали из-за ваших навыков, вам не на что жаловаться.
Кумиры — это существа, окунающие свои стопы в актерскую и певческую части индустрии развлечений. Раньше они получали свои места в драмах исключительно благодаря популярности, но в наши дни, как говорили, они честно завоевывают свои позиции благодаря прослушиваниям. Они также становились специализированными. Идолы становились все более и более подходящими для того, чтобы называться «делающими все» артистами.
Как тогда вел себя Сон Чжэ? Мару заинтересовали его актерские способности, так как он произвел на нее хорошее впечатление. Интересно, получал ли он комплименты или критику от окружающих его актеров?
«Эй, разве котелок не кипит?”»
«Я собираюсь.”»
Он положил лапшу рамюн и суп в кипящую воду, прежде чем размешать его палочками для еды. Он много раз поднимал лапшу вверх и вниз, так как предпочитал твердую лапшу, а также разбил яйцо посередине. Он поднес нос к парусу, источавшему пряный запах. Рамун, съеденный ночью, был лучше любой еды в мире.
«Не лопай яйцо!” — Крикнула из гостиной его сестра.»
Чувствуя, что его используют на полную катушку, Мару ухмыльнулся, откусывая яичный желток. Он с удовлетворением посмотрел на мутный суп и поставил кастрюлю на поднос. Он бросил взгляд на Бада, который смотрел на него блестящими глазами с дивана, и сразу же ушел в свою комнату, прежде чем запереть дверь.
«Эй!”»
Возможность запереть дверь была поистине радостным делом. Не обращая внимания на сестру, которая колотила кулаком по двери, он включил компьютер.
Он открыл интернет-браузер, прежде чем перейти к своему блогу. Поскольку его блог был незначительным, без какого-либо профессионального написания, мало кто посещал его. Обычно он писал о сценах, на которых у него был непосредственный опыт, или об актерах. Он просто писал то, что мог рассказать другим, и до тех пор, пока это было в пределах его знаний. Возможно, это можно сравнить с дневником.
Он начал медленно печатать про менеджеров. Когда он писал, он вспоминал свое прошлое, и Почта становилась довольно длинной. Жалкая истина о том, что собственная ценность заморожена, в то время как тот, за кого они отвечают, становится популярным среди публики и их ценность взлетает до небес; как дни, когда дети, которые тепло называли их «оппа» или «Хен», только длятся короткий момент, и они начинают кричать на них за их работу; когда их ругают начальники, презирают их звезды и их воротники хватают фанаты.
«Я надеюсь, что ты не будешь таким, и я надеюсь, что я не буду таким…”»
Мару прочла последнюю часть, которую он написал вслух.
Разве не лучше быть в симбиотических отношениях? Не лучше ли относиться к человеку, который будет вашими ушами и глазами, хорошо, а не плохо? Мару напомнил себе Бьюнгчана, у которого была великолепная улыбка. Он хотел больше заботиться о нем с тех пор, как вспомнил, как впервые начал работать.
Он выключил компьютер и вышел из комнаты с пустой кастрюлей. Бада ела котелок с раменом, который приготовила сама.
«Ты такой плохой.”»
«Почему бы тебе не сказать это после того, как ты приготовишь его для меня?”»
«Забудь это. Я тоже умею готовить.”»
«Тогда хорошо.”»
Он начал мыть кастрюлю, болтая о пустяках. Эти тривиальные разговоры казались ему очень ценными. Если бы это была его предыдущая жизнь, он бы даже ничего не сказал. Стена молчания между ними превратилась в стену безразличия, когда они выросли.
«Не хочешь перекусить?”»
«У тебя есть немного?”»
Его сестра улыбнулась так, словно никогда не была сумасшедшей. Их мать, вероятно, несколько раз говорила его сестре, чтобы она не ходила за незнакомцами, которые давали ей конфеты, когда она была маленькой.
Мару бросил ей пачку чипсов и вернулся в свою комнату. Он слышал, как через его дверь открывается стая. Прислушиваясь к чавкающим звукам, Мару раскрыл книгу, которую он читал.
* * *
Назначенное время было 10 часов утра, когда он спал, его мать пришла к нему и сказала, чтобы он проснулся, и Мару сказала ей, что у него есть съемка.
«Как насчет школы?”»
«Мне придется отсутствовать.”»
«Ты можешь просто так взять и уйти из школы?”»
«Все нормально. Я закончу школу, как только заполню необходимые дни. Так что не беспокойтесь о своем сыне и идите на работу, миссис Ли.”»
Побродив немного по комнате, его мама ушла со словами: «Не заставляй свою маму слишком сильно волноваться». Накануне у нее была последняя смена, а на следующий день-первая. Из того, что он слышал, профсоюз в торговом центре, в котором она работала, начал устраивать забастовки из-за вопросов, связанных с временной занятостью, и благодаря этому люди за прилавком были резко освобождены, что, следовательно, делало его мать занятой. Вне зависимости от эпохи, нерегулярная занятость всегда была проблемой.
Вместо матери за завтраком БАДы присматривала Мару, поскольку та была занята. Он разогрел суп, который она варила ночью, и разбудил сестру. Она вышла с сонным лицом и начала есть.
«Как насчет ваших учебников?”»
«Есть они.”»
«Домашнее задание?”»
«Я сказал, что у меня есть все.”»
«Проверьте, не забыли ли вы чего-нибудь. Есть ли какие-нибудь распечатки или что-нибудь еще?”»
«Нет.”»
«Не возвращайтесь домой поздно, не ходите в незнакомые места и позвоните, если вы собираетесь опоздать. Ладно?”»
«Господи, ты еще хуже, чем мама.”»
Только после того, как он велел ей следить за машинами, когда она выходила через дверь, он смог вздохнуть с облегчением. В прошлом он рассказывал подобные вещи своей дочери, и, возможно, причина, по которой люди становились все старше и старше, заключалась в том, что они знали о суровой части мира. Если его ворчание позволит ей жить более легкой жизнью в этом мире, он готов был стать ворчливым в любое время.
Он позавтракал остывшим супом и рисом. Взглянув на часы, он увидел, что часовая стрелка показывала восемь.
«Значит, остался еще час?”»
Он сварил растворимый кофе и включил телевизор. Мир, как всегда, двигался деловито. Наблюдая за практически неподвижным движением транспорта по телевизору, он испытывал огромное облегчение от того, что был студентом. В конце концов, нет ничего более раздражающего, чем пробка на дороге. Он переключал каналы, чтобы посмотреть новости, когда один RBS news говорил о сексуальных услугах, связанных с начинающими артистами. Основная история заключалась в том, что люди принуждали начинающих артистов к сексуальным услугам, соблазняя их своим дебютом. Эта новость была не такой уж длинной. Либо все было очень ясно, либо доказательств практически не было.
Когда он был еще незрелым, он приходил в ярость, когда смотрел такие новости. Он считал мужчин отбросами общества. Однако после того, как он понял, что нет никакого различия между мужчинами и женщинами, когда дело доходит до того, чтобы быть мусором, он старался не делать преждевременных выводов. В первую очередь он верил в то, что видел и испытывал, а во вторую-в то, что было доказано.
Возможно, через несколько дней появятся и другие новости. И, возможно, в это время преступник и жертва могли поменяться местами.
‘Мне уже пора идти, ха.
Мару взяла его сумку и вышла из дома. Его назначили встретить на станции Сувон. Он сел на автобус до станции Сувон и увидел знакомую черную машину. Он подошел к ней и постучал в дверь.
«О, Мару. Заходите.”»
Он сел в машину. Бьюнгчан ел бутерброд, который, похоже, купил в круглосуточном магазине.
«Тебе действительно нужно нормально позавтракать.”»
«Я тоже хочу это сделать, но я не в той ситуации, когда я могу готовить для себя дома. Хочешь перекусить?”»
«Я позавтракал.”»
«Действительно? Тогда давай пока пойдем.”»
«Ты можешь закончить это первым. У нас еще много времени, не так ли?”»
«Это правда.”»
Бьюнгчан кивнул и сунул в рот остаток бутерброда. Возможно, Мару следовало бы добавить, что он не торопится с ее завершением. Он открыл окно со слабой улыбкой. Погода стояла довольно жаркая. Если солнце так ярко светит в начале июля, он даже не хотел представлять, что будет в августе. Он как раз следовал за дамой, которая трясла блузкой, чтобы немного остыть, когда,
«Фу! Я закончил.”»
«Ты мог бы занять больше времени.”»
«У нас есть график, так что я не могу этого сделать. Пристегнись.”»
Бенчан завел машину и тронулся с места.
«Куда мы едем?”»
«Средняя школа Сангам в Апгуджонг-Донге в Сеуле. Предполагалось, что это средняя школа, но она чертовски огромная, как студенческий городок. Я слышал, что это школа для детей из богатых семей.”»
«Ну, если они живут в Сеуле, то, наверное, живут лучше, чем большинство.”»
«Это правда. Ах, как бы я хотела жить в Сеуле!”»
«Где ты сейчас живешь?”»
«- Я? Я живу в Сеуле. Хотя это гошив[1].”»
«Затем в Норьянджине[2]?”»
«Нет, не здесь.”»
«Как там жизнь?”»
«Даже не начинай. Если я лягу, рядом со мной не останется места даже для таракана. Вы можете почувствовать, как заполняется вся комната.”»
Бьюнгчан вел машину, хихикая.
«Вы должны заработать много денег и построить здания.”»
«Да, хотелось бы.”»
«В Корее все мечтают путешествовать, получая ежемесячную арендную плату, не так ли?”»
«Ха-ха, разве это не слишком маленькая мечта?”»
«Как вы думаете, сколько людей стремятся к этой маленькой мечте? Я думаю, что там около 40 миллионов человек.”»
«Ну да, наверное, я один из них. Но в твоем возрасте надо мечтать о чем-то большем.”»
«Например, стать президентом?”»
«Это очень хорошая идея.”»
«Но в этом мире землевладелец в Каннаме живет лучше, чем президент.”»
«Почему вы так пессимистичны?”»
«Ты что, не хочешь стать землевладельцем в Каннаме?”»
«Нет, с удовольствием.”»
И Мару, и Бьюнгчан удовлетворенно улыбнулись.
Когда они были совсем маленькими, большинство мальчиков хотели стать либо президентом, либо великим ученым, а еще через некоторое время они хотели стать пожарными или полицейскими. Повзрослев еще немного, их мечта обычно превращается в поступление в хороший университет, а во время учебы в колледже это станет хорошей работой. Сон и возраст были обратно пропорциональны друг другу.
Вот так мечта обычного гражданского превращается в землевладельца в Каннаме. Это было мирское желание, и совсем не романтичное, но Мару искренне считала, что получать арендную плату от других людей на ежемесячной основе выглядит более красиво, чем что-либо еще. Богатый землевладелец, насколько это хорошо?
«Но я думаю, что богатый землевладелец в Каннаме-это слишком большая мечта. В конце концов, это даже сложнее, чем стать адвокатом или судьей.”»
«Теперь, когда я думаю об этом, ты прав.”»
«Возможно, это даже сложнее, чем стать президентом.”»
«Да, это точно.”»
Они были полушутливы и полусерьезны одновременно, но вскоре прибыли к месту назначения. Они были в средней школе Сангама, где люди в спортивной форме заполняли школьную спортивную площадку.
[1] (Как правило) очень маленькая, дешевая резиденция в Корее, ориентированная на лиц, ищущих работу, и экзаменуемых. В номере есть только кровать и небольшой письменный стол. Все остальное, как ванная комната, стиральная машина и кухня, является общим с другими жителями. Ссылка на википедию для получения более подробной информации.
[2] известный тем, что у него много гошивона, а также его рыбный рынок.
