На крыше было довольно ветрено. Мисо открыла ее для них двоих с помощью ключа от крыши, который она получила от факультета. Должно быть, она сказала им, что хочет сделать это для практики.
“А ты не занят?”
“А почему студент должен быть занят?”
“Значит, Иззат?”
Мисо подошла к перилам. Она положила руки на бетонную ограду и посмотрела вниз, на поле. Мару тоже подошла к ней. Он видел, как солнце начинает исчезать за горизонтом. Внизу он мог видеть членов футбольного клуба, громко разговаривающих друг с другом с закусками и напитками.
— Твоя выносливость довольно хороша, верно?”
“Ну что ж, я молод.”
— Молодой, значит.”
Мисо посмотрела на него. А эта … чувствовалась по-другому. В зрительном зале она была королем. Одиннадцать человек следили за ее словами, как за Библией, и одно ее предложение заставило многих из них молить о прощении. Там она всегда была уверенной и сильной, даже бесчувственной к малейшему сожалению, когда ругалась.
Но прямо сейчас, она была … …
‘Ей трудно говорить?’
Он видел это по тому, как она двигалась. Губы путника скривились, и по случаю вздохнули. Плюс,
— «Этот мальчик такой трудный.]
Слово «пузырь» в принципе подтверждало все.
“А что, у меня над головой что-то есть?- Спросила мисо, когда Мару взглянула на пузырь.
“…Просто комар.”
“А, конечно.”
“Я думал, ты хочешь что-то сказать.”
“Есть что сказать…”
Мисо со стоном взъерошила пальцами волосы.
“Кто ты такой, черт возьми?”
— Прошу прощения?”
Вопрос возник из ниоткуда, но это было похоже на сильный укол в сторону Мару.
“Я никогда в жизни не видел такого угнетающего старшеклассника. У тебя дома что-то происходит или как?”
“У обоих моих родителей все в порядке, и сейчас не происходит ничего особенно огорчительного.”
— Посмотри на себя, ты говоришь как старик.”
— …Вот как?”
Ну, она не совсем ошиблась. Он старался вести себя так, как подобает в его возрасте, когда разговаривал с детьми своего возраста. Но когда бы он ни разговаривал со взрослыми? Он даже не пытался это сделать. Может быть, его 45-летняя личность вышла полностью сырой перед ними.
Это бы объяснило, почему его мама вела себя так, как она вела себя в его комнате прошлой ночью. Дауук кричал ему и об этом тоже. Сказать ему, чтобы он перестал вести себя как чертов всезнайка. Он не мог сдержать легкой улыбки, когда подумал об этом.
— Какого черта?”
“Ничего страшного. Я просто подумал о чем-то смешном. И все же, о чем ты хотел мне рассказать? Не похоже, что ты просто хотел критиковать меня за то, что я читаю вслух.”
“…Ты что, с гор пришел, что ли?”
“Не получится.”
“Вы живете с вашим дедушкой?”
“Он давным-давно умер.”
“…….”
“Что ты хочешь мне сказать?”
Мисо глубоко вздохнула, прежде чем повернуться и посмотреть на него.
“Я просто буду прямо здесь. Ты что, так и будешь там сидеть?”
— Это я?”
— Да, ты.”
Мисо скрестила руки на груди.
“В прошлом я учил многих детей. К вашему возрасту, независимо от того, насколько они зрелы, они все еще чувствуют себя немного молодыми в некоторых областях. С этим ничего не поделаешь, им просто не хватает жизненного опыта. Вот почему дети вашего возраста так заботятся о принадлежности к группе. Они хотят получить это чувство ‘ » я делаю то же самое, что и ты!»Те, кто не входит в эту группу, обычно чувствуют себя брошенными и нервничают, потому что им не удалось войти. ”
Мисо тихонько выдохнула «ТСК». Она чувствовала раздражение от того, что ей приходится все объяснять.
— Такие дети, как ты, всегда появляются, когда я решаю заняться клубами. Дети, которые всегда стоят справа. Я просто игнорирую их. Почему? Потому что я знаю, что они либо покинут клуб, либо присоединятся к левым. В конце концов, сменить клуб не так уж и сложно.”
Она выглядела немного взволнованной.
— «Что я делаю перед ребенком?]
Розовый пузырь слов выскочил, когда их глаза встретились. Мару однажды подумала, что этот цвет может иметь какое-то значение. Однако, увидев, что цвет слова пузырь был повсеместно розовым, он решил, что это было просто божье предпочтение или что-то в этом роде.
“Но ты … Ты же не одна из них. Нет, это неправильно. Ты просто продолжаешь хотеть быть нейтральным. Вы уравновешиваете это чувство желания быть в клубе, но не хотите участвовать очень хорошо. Большинство детей принимают свое решение всего за две недели. Вы…”
Мисо раздраженно сняла свой галстук. Ее желтые волосы трепетали от ветра на крыше. «Она похожа на медузу, — подумала Мару, — а не на хорошенькую леди». Хотя он не был уверен, почему это было первое, о чем он подумал.
— По-моему, она очень красивая медуза.’
— Еще раз!”
— Ну и что же?”
— Ты опять думал о чем-то другом.”
Она действительно была хороша в этом. Мару полагала, что этого следовало ожидать от актера.
“Ну да.”
“Я так и знал. Разговор с тобой просто не работает. Неужели ты не боишься меня?”
“Ну, вроде того.”
“Это действительно странно. Как ты можешь быть таким спокойным для старшеклассника? Прошел уже целый месяц. Нет, больше месяца назад. Как ты можешь ничего не делать после всего этого времени? Я думал, ты просто уволился. Но ты все еще не опаздываешь на клубные собрания, и даже участвуешь в них время от времени. Несмотря на все это, вы никогда не пересекаете определенную черту. Как будто тебе очень комфортно там, где ты сейчас находишься.”
Мисо схватился за перила и закричал: «ба!- прямо в воздух. Дети на поле начали озираться в замешательстве. Мару немного отстранила ее от смущения, вызвав еще одну реакцию.
— О Боже, Ты сводишь меня с ума, — вздохнула мисо с обреченным видом. — ты знаешь, как они называют людей за сорок?”
«Unconfused (不惑).”
“ … Ты знаешь, что это значит?”
“Насколько я понимаю, это возраст, когда ты настолько сосредоточен на жизни, что никогда не теряешь здравого смысла.”
— Черт побери, именно так я и подумал, когда увидел тебя. Ничего не понимаю. Ты кажешься очень непоколебимым в своих поступках.”
“Это ведь хорошо, правда?”
“Это хорошо. Конечно, это здорово. Но в твоем случае это немного чересчур. Я знаю, что не очень много знаю о тебе, но … ..”
Мисо глубоко вздохнула, прежде чем продолжить.
“Ты ведешь себя как человек, который знает, что завтра наступит конец света или что-то в этом роде.”
* * *
Слишком много, да. Эта мысль крутилась в голове Мару, пока он открывал свой велосипед. Она не ошиблась. Он всегда думал о своем следующем шаге. Он старался изо всех сил учиться. Не до такой степени, чтобы получить кровотечение из носа. Он попробовал это три недели назад, прежде чем понял, что он определенно не был создан для такого количества исследований.
Люди говорят,что все возможно, если вы достаточно стараетесь. Эта учеба тоже была одной из таких вещей. Умение хорошо учиться было не результатом таланта, а тяжелой работой. Мару только с возрастом поняла всю правду этого утверждения. То, что ему сказали, было просто то, что взрослые придумали для детей.
Ребята, которые хорошо учатся, много работали. А те дети, которые этого не делали, были просто ленивы. Это был действительно простой способ измерить детей. Это было похоже на то, как если бы я впервые вручил ребятам баскетбольный мяч и сказал им забить гол. Конечно, некоторые из них сделают это. Остальные-нет, это было очевидно. Конечно, все будут ожидать, что большинство детей потерпят неудачу. Но как только этот баскетбольный мяч превратился в карандаш, все это исчезло.
Вы должны быть в состоянии замочить тоже!
Ты просто не можешь этого сделать!
Так всегда говорили взрослые. Мару тоже часто это повторяла.
“Никогда не понимал, что я просто не могу этого сделать.”
Если бы только у него были деньги или власть. Тогда он сможет позволить своим детям делать то, что они действительно хотят.
Ах. Вот тогда-то Мару и поняла.
— «Ты ведешь себя как человек, который знает, что завтра наступит конец света или что-то в этом роде.]
Он все еще думал о своей будущей семье. О его будущей жене и дочери. Мару сел на свой велосипед. Он думал о настоящем, но его глаза были мертво устремлены в будущее. Он просто не заботился о своей нынешней ситуации в жизни, потому что был так озабочен чем-то очень далеким. Это была единственная причина, по которой он не испытывал никаких сильных эмоций по отношению к клубу…
— Я просто был слишком сосредоточен на чем-то другом.’
Во рту у него пересохло. Вот почему он чувствовал себя таким опустошенным, несмотря на то, что у него были продуктивные дни. Почему он чувствовал себя таким холодным и неудовлетворенным, несмотря на то, что делал все один за другим. Почему он так нервничал.
“А что я хочу делать?”
Вопрос пришел к нему снова, сильнее, чем когда-либо. Мечта. Это слово … Мару начала крутить педали. Ему нужно было с кем-то поговорить.
* * *
Вернувшись домой, Мару первым делом приняла душ. Он вышел на соседний рынок, чтобы купить чего-нибудь перекусить. Луковые чипсы и креветочные чипсы. Когда он убивал некоторое время, смотря телевизор после возвращения, его сестра приехала домой. Она подошла к нему, как только увидела фишки.
“А можно мне немного?”
Мару отрицательно покачал головой.
— Извини, это для кого-то другого.”
“Кто-то еще?”
Его сестра раздраженно встала и остановилась, пробормотав себе под нос: «хорошо, пусть будет так». Прошло еще два часа. Часы уже приближались к восьми. Мама вернулась, поужинала и сразу легла спать. Из соседней комнаты доносилось ее усталое дыхание. Прошло еще некоторое время.
Его сестра вышла из комнаты с зевком после использования компьютера. Она несколько секунд смотрела на его закуски хитрым взглядом, прежде чем вернуться в свою комнату. Воскресная драма закончилась, и часы показывали десять. Мама вернулась на кухню.
“Не спи слишком долго.”
“Не волнуйтесь.”
“А для чего, кстати, эти закуски? — Телевизор?”
“Нет, они для того, чтобы пить.”
“…Просто иди спать.”
“ОК.”
Когда мама вернулась, Мару переключила канал. Прошел еще один час. Дверь открылась, и с глубоким вздохом вошел мужчина. Это был папа.
“Папа.”
— А, ну да. — Мару.”
“Так ты уже вернулся?”
“Да, это я. — Ты смотрела телевизор?”
“Нет.”
— А потом?”
“Я ждал тебя здесь.”
— Это я?”
Глаза отца расширились от удивления. Мару сняла для него папин фабричный халат.
— Вот, сначала умойся.”
— П-Конечно.”
Папа с удивленным видом вошел в ванную комнату. Мару достала из холодильника несколько банок пива и две бутылки соджу. Вместе с двумя чашками и двумя стопками. Папа выглядел еще более растерянным после того, как вышел. Наверное, потому что он заметил два стакана.
“Папа.”
“Да.”
— Пожалуйста, расскажи мне об алкоголе.”
— Ну и что же?”
“В прошлый раз ты просил меня научить тебя пить.”
— Д-да.”
Папа удивленно сел. Подумать только, что его сын придет к нему вот так внезапно… Мару открыла бутылку соджу и начала разливать. Он налил отцу только полстакана виски.
— Уже поздно, так что я просто отдам тебе половину.”
“…Конечно.”
Папа с улыбкой схватил бутылку соджу и тоже налил Мару полстакана.
“Спасибо.”
После небольшого щелчка, они оба сделали свой первый выстрел вместе. Мару открыл рот после того, как налил себе вторую порцию.
— Я хотел кое-что спросить у тебя, папа.”
