«Обед готов.”»
Персонал начал исчезать один за другим, когда они услышали голос. Кроме нескольких человек, которые присматривали за оборудованием, все они покинули спортзал.
«Иди и пообедай. Вы должны вернуться к 2 часам.”»
Лидер оставил эти слова перед уходом. Сейчас было 1: 20 вечера, они должны были закончить свою еду за 40 минут и вернуться. Персонал направлялся в школьную столовую, как будто это было запланировано заранее. Мару гадала, сможет ли он присоединиться к ним.
«Мы должны есть отдельно.”»
Мужчина заговорил, снимая тренировочную одежду. Мару узнала его имя во время ожидания. Парк Вуджу. Хотя он сказал, что у него было напряженное детство благодаря своему имени[1], он сказал, что ему это нравится прямо сейчас.
«У нас нет никакой еды?”»
«Для нас мы получаем отдельные обеденные деньги. 3000 вон. Так что нам придется поесть на улице.”»
Мару кивнула. Интересно, есть ли где-нибудь поблизости от школы место, где можно поесть? Он вспомнил, что видел ресторан «Бунсик», когда его везли сюда. Насколько он помнил, это было не так уж далеко от входа в школу. Дюжина или около того дополнительных актеров разбежались. Некоторые просто съели немного хлеба и молока, которые они принесли заранее. Мару направилась к школьным воротам через заднюю часть школы. Число роскошных импортных автомобилей увеличилось. Большинство из них были Mercedes-Benz. Здесь и там тоже можно было увидеть BMW и Audi.
«А этот огромный, — сказал Вуджу.»
«Так и должно быть. Это тоже по такой цене.”»
«Это по такой цене? Я никогда раньше не видел этой эмблемы.”»
«Это тоже «Мерседес-Бенц».”»
«Это и есть «Мерседес-Бенц»? Насколько я помню, все выглядело совсем не так.”»
«Он называется «Майбах». Если бы я был на твоем месте, я бы не стоял перед этой машиной. Поцарапайте это, и вам, возможно, придется подписать рабский контракт.”»
Мару протиснулась мимо Вуджу, который стоял перед седаном. Рядом с «Майбахом» стоял «Роллс-Ройс». Он недоумевал, почему стоянка прямо у входа была пуста, но теперь, когда он увидел марку машины, он понял почему. Наверное, это было что-то вроде VIP-парковки.
«Так это стоит около 50 миллионов вон? Я не очень хорошо разбираюсь в том, что касается иномарок.”»
«50 миллионов? Это мило. Это, наверное, больше похоже на 700 миллионов.”»
«700 миллионов? Тогда, наверное, я не получу его всю свою жизнь.”»
«Только богатые могут себе такое позволить.”»
«Но эй, ты же очень хорошо разбираешься в машинах, разбираешься в таких вещах.”»
«- Ну да.”»
Это были какие-то пустяки, которые он приобрел благодаря работе. Когда он был дорожным менеджером, он часто посещал такие места, как Чхондам-Дон, Апгуджон-Дон и Мендон, возя своих актеров на работу. Первое, на что нужно обратить внимание, когда едешь,-это безопасность, но на самом деле он должен быть более осторожен с недвижимостью на колесах. Он вспомнил слова, которые услышал от старшего менеджера, который сказал ему, что его жизнь быстро упадет, если он столкнется с одним из них.
Он прошел мимо автостоянки и оказался у входа в школу. Охранник кивнул головой, бросив на них быстрый взгляд. Следуя по дороге, которая вела вниз, Мару отыскал слева ресторан «Бунсик». Вуджу и еще два дополнительных актера вошли в это место, в то время как остальные направились к круглосуточному магазину, который был немного дальше.
Ресторан был совершенно пуст. По-видимому, потому, что он был ориентирован на студентов. На стене висели почтовые ящики, заполненные письмами студентов. Здесь и там можно было увидеть автографы знаменитостей. Мару задумалась, хорошо ли известно это место.
Они заказывали то, что хотели съесть. Мару заказал миску рамиуна и булочку кимбапа. Он тоже хотел съесть немного Дунцзян-джигэ, но не заказал ни одного, так как знал, что в таких местах не было хорошего Дунцзян-джигэ, так как оно предназначалось для студентов.
«Этот парень там был ужасен. У него хорошее лицо, но он не может выглядеть более неловко, когда говорит свою реплику.”»
«Дело ведь не только в нем, верно? Хотя, он действительно облажался четыре раза подряд. Если бы у продюсера был плохой характер, его бы уже отправили домой.”»
Поскольку большинство других уже имели опыт выполнения этой работы, они говорили о том, как это было на других драматических сценах. Вуджу также рассказал о своем опыте. Мару, которому нечего было сказать, просто слушал эту историю, попивая теплый бульон Рами.
Они обменялись множеством слов, но в основном говорили об одном и том же — о том, что крайне редко встречаются места, где к дополнительным актерам хорошо относятся, а также о том, что очень часто им не платят.
«Платят ли вам ежедневно, как на стройке?” — Спросил Мару остальных.»
Они все одновременно покачали головами.
«Через два месяца все оплачено. Я прав, ребята?”»
Когда Вуджу сказал это, остальные закивали головами.
«Это не похоже на то, что съемка эпизода сразу же приносит деньги. После выхода в эфир все просчитывается. Вот почему мы получаем оплату через два месяца.”»
«В моем случае мне действительно приходится идти в производственную компанию и получать зарплату, так что это довольно хлопотно.”»
«Что касается нас, то они действительно непосредственно переводят деньги на наши банковские счета, но чаще всего задерживают их выплату. Так что это ад, когда платишь по счетам. Это потому, что они должны платить в тот день, когда я оплачиваю счета.”»
Один из них покачал головой. Заплатили за два месяца? Работа на неполный рабочий день была сделана из-за необходимости быстрой оплаты наличными, так что это был довольно странный способ оплаты.
«Если вы знаете, что делаете, или идете через лидера, это нормально, но если вы получаете работу через какую-то странную отраслевую компанию, вам придется нелегко.”»
«Я был таким, когда только начинал. Я пришел к ним после просмотра объявления в газете и работал в течение двух дней, но компания, которая должна была заплатить мне, просто растворилась в воздухе. Мне тоже пришлось заплатить вступительный взнос.”»
«Такие случаи происходят повсюду. Было бы лучше, если бы телевизионные станции имели полный контроль над ними, но они этого не делают. Вот почему нам так тяжело. Один мой друг проработал около двух месяцев и заработал около 3,5 миллионов вон, но ему так и не заплатили. Они сказали, что компания обанкротилась, и что они не могут взять на себя ответственность. Это адский мир.”»
Они были » прохожими 1’ в драме, и с ними обращались так же, как и в реальности. Эти компании не были основными субподрядчиками телевизионных станций, но были больше похожи на вторичных, третичных или даже четвертичных субподрядчиков. Телевизионные станции — субподрядчик драмы — компания дополнительных актеров — а затем их дочерняя компания. Поскольку Мару знал, что происходит с еще одной цепочкой в процессе распределения, он мог только напрасно улыбаться. Всегда находились люди, которые пользовались лазейками в системе.
«Разве нет чего-то вроде профсоюза?”»
Когда он заговорил о профсоюзе, все трое широко раскрыли глаза. Все они напрасно улыбались.
«Профсоюз, значит. Насколько я знаю, он есть. КПУ[2]. Разве я не прав?”»
Двое других кивнули в ответ на слова Вуджу.
«Но мы не обращаемся. С нами обращаются как с временными работниками, а не как с официальными.”»
Услышав эти слова, Вуджу добавил:
«Однажды я подрался с компанией. В конце концов, моя зарплата откладывалась на неопределенный срок. Из-за этого я долгое время не мог работать, потому что они занесли меня в черный список. Я заглянул в КПУ, но мне сказали, что они ничего не могут сделать. К счастью, я встретил нынешнего лидера и смог получить больше работы сейчас, но я чувствую озноб, когда просто думаю о том, что произошло тогда. Если вы хотите сражаться, вам нужно не только мужество, но и быть готовым к последствиям.”»
«Тогда ты должен пожалеть о своих действиях.”»
«Хм, нет, не совсем так. Если бы я это пережила, то чувствовала бы себя еще более жалкой. Я могу справиться с физическими трудностями, но умственные трудности-это плохо.”»
— Он горько усмехнулся. Мару больше не говорил об этом. С каких это пор рабочие этой страны получают какое-то хорошее лечение? Даже в самых смутных воспоминаниях о своем 45-летнем возрасте он мог вспомнить новости о том, что профсоюзы проводят забастовки, так что сейчас было бы еще хуже, когда права рабочих были практически в канаве.
В то же время Мару поняла, что Вуджу не просто наивный молодой человек. В отличие от своих глупых улыбок, он был человеком, способным бороться с несправедливостью. Быть способным нести ответственность за последствия и продвигаться вперед в борьбе с несправедливостью было невероятно трудным, а также смелым поступком. Сам Мару не смог бы этого сделать. Если бы он мог получить прибыль, прыгнув на подножку несправедливости, он бы прыгнул на нее без раздумий. Компромисс — это путь к стабильности.
Вот почему он считал таких людей, как Вуджу, крутыми.
«Но не все так плохо. Если вы начинаете работать с настоящими актерами, это действительно приятно.”»
«- Ты прав. Однажды я работал вместе с актрисой Гон Енсу, и она фактически оплачивала питание для всех дополнительных актеров. Она то и дело подходила к нам и спрашивала, все ли у нас в порядке. Вот тогда-то я и стал ее поклонником.”»
«Я тоже с ней познакомился. Это было во время традиционной драмы, и она была очень добра. Она хорошенькая, как снаружи, так и внутри. Мужчина, который возьмет ее в жены, должно быть, спас страну в своей прошлой жизни.”»
Гун Енсу. Она была известна как королева драмы. Она стала знаменитой в конце своего подросткового возраста, и слух о том, что драма всегда будет иметь успех у нее в ней, начал плавать вокруг нее в середине двадцатых годов. Это было то, что он услышал от ведущего телепередачи, которую смотрела его сестра.
Драма, вышедшая в эфир в конце прошлого года под названием «крыло любви», стала настолько успешной, что даже Мару знала о ней. Пиковая скорость просмотра 54%. Это была скорость просмотра, которая ставила все другие драмы, транслируемые в то же время, к стыду. Гун Енсу была главной героиней этой драмы.
Все трое принялись восхвалять Гун Кенсу. Женщина чуть за тридцать, чья красота уже созрела, чья личность была прекраснее цветка. О ней не было сказано ни одного плохого слова. Оценка ее была именно такой хорошей.
«О, нам пора идти, — сказал Вуджу, взглянув на часы. Так как они болтали, они были почти в конце их выделенного обеденного времени. Они быстро расплатились за еду и направились к школе. В круглосуточном магазине никого не было. Казалось, что они пошли вперед.»
Когда они проходили мимо школьных ворот, то увидели учеников на школьном поле. Они вместе прыгали через скакалку. Поскольку им было сказано, чтобы они не беспокоили учеников как можно больше, они пошли в заднюю часть школы.
«Интересно, что же здесь произошло?”»
Именно в этот момент послышался неторопливый голос: Мару посмотрела на группу людей средних лет, стоявших перед «Майбахом». Один человек со стоном смотрел на капот.
Было очевидно, что возникла какая-то проблема. В такие моменты лучше всего было просто пройти мимо, делая вид, что ничего не знаешь. Остальные, казалось, думали то же самое, когда проходили мимо. Именно тогда,
«А? Это он. Я видела, как он стоял перед вашей машиной, директор,-женщина средних лет указала на Вуджу.»
«Что?”»
Вуджу в смятении обернулся. Женщина средних лет все еще указывала пальцем на Вуджу. Люди средних лет с тяжелой атмосферой начали смотреть на Вуджу.
«Вы стояли перед этой машиной, верно? Я видел тебя с другой стороны.”»
«ДА. Я был. Я просто смотрел на машину. Я имею в виду, что это был первый раз, когда я видел такую машину.”»
«Он подозрителен. Я не думаю, что он здесь студент. Что ты здесь делаешь?”»
«Я здесь из-за драмы, которую они там снимают.”»
«Драма?”»
Женщина средних лет посмотрела на остальных членов своей группы. Некоторые из них кивнули, поскольку знали об этом.
«Тогда почему вы стояли перед машиной другого человека?”»
«Я же сказал тебе, что просто смотрю, — Вуджу слегка повысил голос.»
Его вдруг начали допрашивать, так что неудивительно, что он начал злиться.
«Ха! Какой забавный ребенок. Эй, молодой человек. Почему ты злишься на меня? Ты сделал что-то не так, не так ли? Судя по тому, что я вижу, вы не похожи на человека, который знает здешние правила.”»
«Правила? — Здравствуйте, мэм. Я сделал что-то не так?”»
«Видишь? Я же говорил тебе, что он подозрителен.”»
«Извините меня!”»
— Голос вуджу стал еще на один уровень выше. Он выглядел так, словно не мог вынести обиды.
Мару посмотрела на них поочередно. Что будет с Вуджу, если здесь начнется переполох? Сотрудничество этих людей среднего возраста было определенно необходимо, чтобы снять драму здесь, в этой школе. Вуджу не сделал ничего плохого, так что он не будет обижен или что-то в этом роде, но они могут пойти к продюсерам драмы позже. Как называется Преступление? Оскорбляя их чувства. Нет, скорее всего, первыми начнут действовать продюсеры. Это может показаться мелочным, но было довольно много людей, которые совершали эти мелкие действия. Мару знал, какие действия человек, занимающий более высокое положение, совершает по отношению к человеку, находящемуся в более низком социальном положении.
Мару схватила Вуджу сзади за руку. Вуджу вздрогнул и снова посмотрел на него. Мару покачал головой. ‘Почему? » — читалось в глазах Вуджу.
«Может, мне позвонить охраннику?” — Спросил подошедший Мару.»
Он постарался быть как можно вежливее. Он выражал, что у него нет намерений становиться на их плохую сторону.
«Безопасность? Ах, Охрана. Здесь ведь есть камера видеонаблюдения, не так ли? Наверное, я об этом не подумала.”»
«Эй, Иди позвони ему.”»
Мару получила разрешение от группы средних лет. Мару подмигнула Вуджу и пошла в кабинет охранника, чтобы позвонить ему. Только после того, как пришел охранник, они поняли, что происходит. Эмблема машины была не на своем месте.
«На парковке есть видеонаблюдение, так что я пойду проверю прямо сейчас.”»
Офицер Службы безопасности вбежал в здание школы, прежде чем вернуться с кем-то, кто выглядел как один из здешних учителей. Женщина средних лет, которая ругала Вуджу, все еще смотрела на него. Всякий раз, когда Вуджу казалось, что он собирается что-то сказать, Мару тянула его за руку, чтобы он не заговорил.
«Я проверил запись, и похоже, что некоторые студенты разыграли шутку во время обеда. Я приношу свои глубочайшие извинения.”»
Учитель отвесил глубокий поклон. Только тогда группа средних лет начала улыбаться.
«Ученик этой школы? Ха-ха, это естественно-играть, когда ты растешь. Это не похоже на то, что был нанесен большой ущерб машине, так что не ругайте их слишком сильно,-владелец машины средних лет сердечно рассмеялся, когда он говорил.»
Другие тоже смеялись, говоря, что это то, что делают молодые люди. Прежняя пугающая атмосфера почти исчезла.
«Эй. Не ведите себя подозрительно в будущем. Вам повезло, потому что вы столкнулись с хорошими людьми, такими как мы. Другие бы вызвали на тебя полицию. Понимаешь?” Заговорила женщина средних лет.»
Она все еще возлагала вину на других до самого конца. Мару преградила Вуджу путь к женщине большими шагами. Он также бросил взгляд на двух других и попросил их помочь ему удержать Вуджу подальше от группы людей средних лет.
«Боже.”»
Вуджу глубоко вздохнул. С парковки все еще доносился веселый смех. Учитель и люди средних лет обменивались добрыми словами.
«Нет ничего хорошего в том, чтобы злиться на дерьмо. Давай просто уйдем.”»
«Ты не сердишься?”»
«Злой? Если вы будете злиться на каждую иррациональность, то вам будет трудно жить в Южной Корее.”»
«….”»
«Я понимаю, о чем ты думаешь, но давай пока пойдем. Мы ничего не получаем взамен от злости, так что нет никакого смысла. Кроме того, уже почти пора.”»
Мару толкнула Вуджу, у которого было сложное выражение лица. В то же время он вспомнил лица группы людей средних лет, особенно женщины средних лет.
Избегайте драк, в которых вы не можете победить, но помните их лица — вот что было у Мару на уме.
Вуджу, который шел тяжелыми шагами, вздохнул и тихо сказал ему: «спасибо, что удержал меня». Казалось, его гнев немного утих.
«Горячокровные юнцы-это круто», — подумал Мару, пожимая плечами с улыбкой на лице.
[1] Вуджу означает пространство.
[2] ‘Korea Television, Cinema, Theater Media Performer’s working Union’. Сокращенно до «КПУ’ — ‘Союз корейских исполнителей».
