Дама в красном ципао улыбнулась и отошла в сторону. Мару улыбнулась в ответ, прежде чем пройти мимо.
«Я вижу, вы знакомы с этим директором, — тихо проговорил он.»
Он услышал ответ у себя за спиной.
«Я знаю,” ответила Сюйен на ходу.»
Казалось, они жарили какое-то масло чили, так как в воздухе стоял пряный запах. Они прошли мимо маслянистого запаха, характерного только для китайских ресторанов, и вышли в холл. Были семьи, которые приходили поесть.
Прежде чем уйти, Мару кивнула служащему, дежурившему у двери. У входа в ресторан выстроилась очередь. Он увидел, как какой-то мужчина вздохнул и обернулся, поскольку очередь не так уж сильно уменьшилась.
«Лучше всего поговорить на крыше», — сказал Суйон.»
Затем она повернула налево от здания и поднялась по лестнице. На крыше был электронный дверной замок, но Суен умело набрала пароль и вошла. Тут Мару вспомнила, что владелец магазина тепло приветствовал ее, когда они пришли сюда.
На крыше была разложена искусственная трава. Казалось, они были посажены на полиуретановые доски. Кроме того, там были складные походные стулья, походные столы, а также гриль для барбекю. Казалось, что это место использовалось для проведения небольших вечеринок между знакомыми.
«Я слышал, что ты играешь в нем второстепенную роль.”»
«Ну да, — ответил Мару, глядя на Суйон.»
Откуда эта женщина знает Джунджина? Почему она знала о его недавних действиях?
«Не надо на меня пялиться. Нам снова придется действовать вместе.”»
«Только не говори мне, что ты тоже снимался в этом фильме?”»
«Вот, наверное, откуда я знаю, что ты в этом замешан, тебе не кажется? Я получил известие от директора несколько дней назад. Он записывал актеров-участников, и я увидел ваше имя, поэтому спросил.”»
«Я вижу.”»
«Вы и я, кажется, глубоко связаны. Это уже наша вторая совместная работа.”»
«Но мы никогда не встречались во время съемок. Мы слишком далеки друг от друга, чтобы быть «глубоко связанными».”»
«Так ли это?”»
Суйон села и предложила ему тоже сесть. Мару отрицательно покачал головой. Он не собирался оставаться здесь надолго, поэтому и сидеть не собирался.
«Я тебе не нравлюсь, не так ли?”»
«Как я уже говорил, я не люблю и не ненавижу тебя.”»
«Было бы здорово, если бы ты был немного добрее.”»
«Если тебе больше нечего мне сказать, я пойду. Геза, которую я не ел, появляется перед моими глазами.”»
Суйон пожала плечами.
«Я ничего не могу поделать с тем, что ты не любишь общаться. Ладно, ладно. Я сразу перейду к делу.”»
Суен уставилась на него, скрестив ноги.
«Помоги мне немного.”»
* * *
Пилхьюн покусывал свою шариковую ручку. Чистая белая рукописная бумага приводила его в отчаяние. Несмотря на то, что он смотрел на дыры в квадратах[1], ничего не приходило ему в голову. Квадраты были похожи на тонкую сетку, и он был похож на рыбу, борющуюся за выживание в этой сети.
Он посмотрел на кончик шариковой ручки, которую грыз. Пластмассовый наконечник был деформирован следами его зубов и блестел от слюны. Пилхьюн отложил ручку и встал со своего места. В том месте, куда он убежал, не было никакого рая. Он вернулся к клавиатуре и уставился на монитор.
Он не знал, сколько времени прошло, когда ему вдруг вспомнился запах дунчжанг-Гука. Он поднял голову и посмотрел на часы. Было 5: 32 вечера, самое время ужинать.
Он просто выключил монитор, прежде чем встать. Причина, по которой он не выключил свой компьютер полностью, заключалась в его скудном убеждении снова начать писать после еды. Конечно, Пилхьюн прекрасно понимал, что сейчас произойдет. Он утонет в своей некомпетентности и одиночестве, выключит шумный компьютер и решит оставить его на завтра.
Он включил телевизор и съел Рами-НАНА прямо перед ним. Пикантный вкус дунжанг-Гука из его воображения был забыт за стимулирующим вкусом рамьюна. За последние несколько дней он ел Рами-на все свои трапезы. Он был более чем способен есть нормальную пищу, независимо от того, заказывал ли он ее или выходил поесть, но он этого не делал. Он заперся на ключ. Ему было интересно, в чем разница между тюремной едой и Рами-юном, но он перестал думать об этом, увидев, что лапша стала совсем мокрой.
По телевизору группа под названием «пятерка» говорила о своей любви к поклонникам с серьезным выражением лица. Немного понаблюдав за их фигурами, Пилхен переключил канал.
Его пальцы перестали нажимать на пульт управления киноканалом. Фильм «Китайский квартал», шедевр Романа Полански, как раз выходил в эфир. Шедевром его сделал сценарий, созданный Робертом Тауном. Этот сценарий был оценен как один из величайших сценариев всех времен. Этот фильм Пилхен прокручивал десятки раз, чтобы изучить. Ну, тот, кто изучает сценарии, вряд ли посмотрел бы этот фильм хотя бы раз.
Посмотрев фильм, Пилхен горько улыбнулся и выключил телевизор. Чувство вины переполняло его. Фильм «Чайнатаун» медленно и беззвучно покинул его тело, ударив по последней капле его уверенности в себе, по последней линии его защиты. Вкус рамиуна во рту теперь был неприятным.
Он прополоскал рот водой и вымыл посуду. В этом году ему исполнилось сорок пять. С тех пор как в прошлом году умерла его мать, которая кричала ему, чтобы он женился, он жил одинокой жизнью. Он привык мыть посуду, стирать, убирать, как и все остальное. Прошло не так уж много времени с тех пор, как у него в последний раз была экзема от всей домашней работы. Он вспомнил, что испытывал некоторую гордость, видя свои изуродованные руки. Это было потому, что он чувствовал, что способен жить один.
Однако в последнее время он начал разочаровываться в этом пространстве, где он открыл глаза. Не то чтобы он жаждал человеческого присутствия. Если бы он хотел этого, то мог бы просто позвонить своим друзьям и попросить их приехать. Там был целый список людей, которые жили или раньше жили за счет того, что писали на его телефоне. Поскольку все они знали, как больно писать, он мог позвонить им в любое время и повеселиться с ними.
Он не был расстроен из-за отсутствия человеческого присутствия. Он был расстроен из-за своей работы. Он попал в квартал, и его доход начал уменьшаться. Хотя он зарабатывал себе на жизнь тем, что писал статьи в газетах и кое-что еще в интернете, было неизвестно, как долго это продлится. Его достаточный банковский счет истончился до такой степени, что каждый месяц было трудно платить за его сбережения.
«Витамины, витаминки.”»
Он открыл бутылочку с витаминами, стоявшую на столе. Все, что он увидел внутри, был осушитель. Он поскреб пальцем белый порошок и лизнул его. На вкус он был кислым.
Он вздохнул и посмотрел на дверь. Он подумал, не выйти ли ему на улицу и не выпить ли пива или чего-нибудь еще. Он открыл бумажник и заглянул внутрь. Он достал квитанцию, которую сунул в щель для своей кредитной карточки, прежде чем проверить, есть ли у него счета. Там было несколько купюр по десять тысяч вон. Было уже семь вечера. Он подумал, не прояснится ли у него голова, если он съест немного жареного цыпленка и стакан пива на 500 кубиков.
После долгих колебаний Пилхьюн щелкнул языком и бросил бумажник на диван. Если бы муза пришла только потому, что он чувствовал себя сытым, свиньи внутри каждого уже стали бы Шекспирами.
Ему снова пришлось столкнуться с белым дьяволом. Его оружием были клавиатура, чашка кофе и несколько энергетических напитков. Он сел на стул, на который не хотел садиться. Почему стулья были предназначены для людей, чтобы сидеть? Следующие десять минут он провел, размышляя о чем-то бесполезном, но жалости не испытывал. В любом случае, он не мог ничего написать.
Как только он стер свой почерк, потому что ему показалось, что он уже где-то его видел, он услышал, как в гостиной зазвонил телефон. Он вспомнил, как бросил телефон на диван. Поблагодарив за то, что у него снова появился повод сбежать от Белого Дьявола, он встал со стула.
«О. Это ты, Джун.”»
Пилхьюн заговорил, увидев имя на экране своего телефона: Гвак Джун. Хотя ему было всего 32 года, его писательство было невероятным. Он был тем, кто писал романы, и недавно права на публикацию его первого романа были проданы и получили экранизацию. Роман изображал проблемы стареющего общества, одинокие смерти и общество, которое постепенно теряло эмоции. Когда он впервые получил книгу в подарок, он предсказал, что она станет бестселлером в течение короткого времени, так как текст был невероятно хорош для произведения, написанного тридцатидвухлетним человеком, но реакция рынка была довольно спокойной. Можно сказать, что это была одна из пьес, получивших свет позже в своей жизни. Как и его название, он стал успешным в своей «сумеречной борьбе».
-Я стою перед твоим домом.
«..Вам действительно следует избавиться от этой привычки.”»
На самом деле, Квак Чжун не был замечен в хорошем свете среди писателей. Даже журналистам, работавшим в издательской сфере, он не нравился. Причина была проста: он производил злобное впечатление и почти не разговаривал. Он был похож на мастера-отшельника, который каждый день разбивает свой фарфор в горах только потому, что ему это не нравится. Он был холодным человеком, который не мог есть вместе с людьми, которые ему не нравились, поэтому было трудно приблизиться к нему.
Пилхьюн открыл свою дверь. Перед ним стоял Квак Чжун в черных очках, черной толстовке и черных ботинках. В одной руке он держал бутылку пива, а в другой-бумажный пакет. Запах от этой сумки был довольно пикантным. Похоже, это был жареный цыпленок.
«Вы уже поужинали?”»
«Я только что закончил есть. Но там еще достаточно места для выпивки. Заходи.”»
Квак Джун вошел и кивнул. Хотя он и был разборчивым человеком, пить с ним было приятно. Пилхьюн достал из холодильника несколько китайских ккакдуги[2], которые купил на рынке.
Тем временем Квак Чжун принес с веранды стол, накрыл его в гостиной, а также разложил еду. Пилхен ухмыльнулся и поставил на стол два пивных стакана.
«Что привело тебя сюда?”»
«Я нанес визит, так как был в Сеуле.”»
«Сеул? Это контракт на публикацию?”»
Пилхен был не из тех, кто завидует чужому успеху. Кроме того, Гвак Джун был тем, о ком он заботился. Он чувствовал себя хорошо, когда делал все хорошо.
«Нет, я навещал кое-кого в больнице.”»
«О, Мне очень жаль это слышать. Это кто — то из вашей семьи?”»
«Это тот, с кем я познакомилась во время работы. Я был благодарен ему, потому что он всегда говорил мне хорошие вещи, но я слышал, что он упал некоторое время назад, поэтому я нанес визит.”»
«ТС-с, Похоже, он совсем старый.”»
«ДА. Он выглядел оживленным, но, похоже, в последнее время сильно напрягся. К счастью, больших проблем не возникло.”»
«- Это хорошо. Может быть, я и старею, но когда я слышу подобные истории, то не чувствую, что это чья-то чужая проблема, — сказав это, Пилхьюн схватил куриную ножку.»
«Но я не могу бросить это и алкоголь.”»
«Тебе надо тренироваться.”»
«Ты же знаешь, я делаю это каждый день. Вы когда-нибудь слышали об умственных упражнениях? Эй, а ты знаешь, что мозг тратит больше всего калорий?”»
«Вы должны двигаться вокруг своего тела. Позже тебе будет еще тяжелее.”»
«Эй, перестань ныть и начинай есть. Ты заставляешь меня терять аппетит перед этой священной пищей.”»
Вкус жареного теста, которое с хрустом ломалось у него во рту, был блаженным. Это было совсем не похоже на дешевый маслянистый вкус рамиуна. Гвак Джун тоже принялся за еду.
«Как продвигается твоя писательская работа?”»
«Даже не говори об этом. Я ничего не могу придумать.”»
«Это все из-за нефти.”»
«Ты пытаешься убить меня здесь?”»
Пилхьюн налил Джуну пива, чтобы тот перестал ныть. Прежде чем продолжить, Квак Джун одним глотком опустошил стакан.
«Хен-ним.”»
«- Да?”»
«Я останусь у тебя на некоторое время.”»
«Ну, давай.”»
«Тогда я спущусь вниз и заберу свой багаж.”»
Затем Квак Джун встал и вышел через дверь. Через некоторое время он снова появился в дверях, неся дорожный чемодан.
«А как же твой дом?”»
«Я ничего не мог написать, поэтому решил поменяться местами. Я тоже подумал, что было бы неплохо поговорить с тобой.”»
«Неужели ты думаешь, что мой дом-это какой-то храм в горах?”»
«Судя по тишине, это лучше, чем большинство храмов.”»
«Хорошо. Я одинокий человек, который вот-вот умрет от одиночества.”»
Пилхьюн хихикнул, продолжая пить. У него было две пустые комнаты. Он с радостью отдал бы эти комнаты своим младшим товарищам, если бы они застряли в письменном виде.
«Но ты должен и меня немного вдохновить. Позвольте мне получить энергию какого-нибудь талантливого человека через мою одеревеневшую голову.”»
Он оторвал вторую куриную ножку и отдал ее Квак Чуну. Ему тоже нужно было что-то менять. Возможно, он добьется прогресса в своей писательской деятельности, если поговорит с этим парнем, у которого есть большой ум для написания. Оба они только выиграют от этого.
«Могу я завтра позвонить кому-нибудь из своих знакомых?”»
«Конечно. Писатель?”»
«Нет, начинающий режиссер. Но этот человек талантлив в написании, так что я вроде как учусь сам, когда преподаю.”»
«Если это так, то вы можете позвонить кому угодно. Было бы здорово, если бы это была женщина, но это не так, не так ли?”»
«Это же парень.”»
«А чего я ожидал? Он примерно того же возраста, что и ты?”»
«Он же старшеклассник.”»
«- А?”»
Пилхьюн гадал, что за старшеклассник ухитрился подобраться так близко к одинокому парню, когда тот допивал свой последний глоток пива.
— Он, наверное, кто-то похожий на него, верно?
Страшные глаза, тощее тело и слова, похожие на ножи. Он мог нарисовать эту картину в своем воображении. Скорее всего, он приведет сюда двойника.
[1] корейские рукописные документы имеют квадраты вместо линий. Потому что каждый символ может поместиться в квадрат.
[2] кимчи, приготовленный из кубиков редиса
