«Есть такая поговорка. Актер не плачет. Однако они заставляют других плакать. Акт, в котором актер не чувствует грусти, но зрители чувствуют грусть. Как вы думаете, господин Сунгже? Как вы думаете, возможен ли такой поступок?”»
Сунгдже ответил, что это невозможно на вопрос Мисо.
«Почему вы так думаете?”»
«Потому что это вопрос сочувствия.”»
«Сочувствие, говорите вы.”»
«Если сравнивать его с концертом, то определенно есть разница между концертом, когда я делаю это от всего сердца в радости, и концертом, когда я просто делаю это, потому что у меня нет выбора. Особенно когда речь идет о реакции аудитории.”»
«Когда вы были по-настоящему счастливы, публика реагировала на вас больше?”»
«- Думаю, что да. Когда мы начали веселиться на сцене, публика тоже начала прыгать. Даже если мы не говорим им заранее, когда они должны прыгать, все прыгают в унисон в кульминационный момент, как будто все это было запланировано заранее. Я верю, что это сила сочувствия, и что актерская игра имеет подобный аспект. Я не верю, что многие люди будут грустить, когда актер не грустит.”»
«Очень хорошо. Тогда это один голос за невозможное.”»
Мару увидела, как Мисо подняла левый указательный палец. Затем она задала тот же вопрос Квансоку, который сидел рядом с Сунгдже.
«Я тоже не думаю, что это возможно. Инструктор, вы упомянули метод, действующий время от времени. Стать персонажем-значит делиться своими эмоциями, верно? Печаль персонажа-это моя печаль. Черт, по-моему, это такая классная реплика. Ты так не думаешь?”»
Квангсок удовлетворенно улыбнулся. Мисо покачала головой.
«Так ты хочешь сказать, что не можешь этого сделать?”»
«ДА. Может быть, это и возможно, но они не смогут победить людей, которые действительно плачут. Глубина их эмоций должна быть разной.”»
«Хорошо. Тогда это два голоса за то, что это невозможно.”»
Затем заговорила Гюнглим, словно желая показать, что она привыкла к подобным урокам. Еще на прошлой неделе она выглядела так, словно не хотела говорить в присутствии четырех других, но сейчас выглядела совершенно расслабленной. Казалось, она чувствовала себя гораздо ближе к остальным.
«Я думаю то же самое. Точно так же, как те, кто думает, что они хорошие, прячут свои хвосты перед теми, кто на самом деле хорош, те, кто притворяется, что плачет, могут выглядеть недостающими по сравнению с людьми, которые на самом деле плачут. Во-первых, это имитация. Имитация плача-это плач актера.”»
«Значит, чтобы заставить публику плакать, актер сам должен плакать?”»
«ДА. Думаю, так будет гораздо проще.”»
«Тогда, я думаю, это три голоса.”»
Мару намеренно избегал взгляда Мисо, который переместился на него. Ей не нравилось быть односторонней. Вот почему она всегда хотела услышать мнение другой стороны, когда все слишком сильно склонялось в одну сторону. Вот почему он не хотел сидеть в конце.
«Я тоже думаю, что … ”»
Прежде чем он успел начать, Мисо покачала головой. Она действовала быстро и четко. Мару почувствовал невидимое давление, которое заставило его сказать иначе. Он повернулся, чтобы послать помощь, но те трое, что уже ответили, ясно сказали ему по выражению их лиц, что они не заинтересованы в том, чтобы разделить его бремя.
Он не мог винить их за это, потому что у него самого было такое же выражение лица, как и у них на прошлой неделе. На этот раз загнанной в угол оказалась Гюнглим, и ей пришлось, заикаясь, пробираться к выходу под пристальным взглядом Мисо.
Не было случая, чтобы вопрос Мисо не заканчивался ответом. Это закончится только в том случае, если ответчик что-то скажет, даже если это будет неудовлетворительно. Подумав немного, он начал говорить,
«Люди ставят себя на место персонажа, даже если знают, что это вымысел, и относятся к нему так, как будто он реален. В этом случае нет необходимости долго искать, поскольку даже книги-это в основном просто истории, которые один автор написал своим воображением, но читатели участвуют в этом мире как члены этого мира, несмотря на то, что знают, что мир фальшивый. То же самое и с драмами. Люди, которые двигаются и разговаривают на экране, — все это подделки, созданные писателем, но мы обнаруживаем, что приходим в ярость, плачем и улыбаемся вместе, когда персонажи сталкиваются с различными событиями. В каком-то смысле экран уже есть. Те, кто наблюдает, уже знают, что мир, разворачивающийся перед ними, ложен. В такой ситуации, я не думаю, что есть какой-либо смысл в дифференциации фактического печального плача и притворства….”»
Когда он сказал это вслух, он почувствовал, что зашел слишком далеко, поэтому решил закрепить свои слова, но Мисо ответила так, как будто ждала этого.
«Итак, вы говорите, мистер Мару, что рамки актерской игры уже фальшивы, поэтому нет смысла в эмоциях, которые есть у актера, и единственное, что важно, — это зритель, верно?”»
«Это не совсем бессмысленно. Я просто думаю, что его важность немного ниже, поскольку зрители уже принимают то, что они видят, как вымысел.”»
«Тогда механизмы действия должны быть подобны машине, верно? До тех пор, пока актер может демонстрировать точные движения и согласованные эмоциональные жесты, отсутствие эмоций может быть исключением?”»
«В крайнем случае, если два человека с одним и тем же лицом, с одним и тем же голосом и с одним и тем же тоном речи создают одно и то же выражение, весьма вероятно, что зритель не заметит разницы между ними. Если бы не было визуальных и слуховых различий между двумя актерами, когда один вкладывает свои эмоции, а другой-нет, разве зрители не восприняли бы это как одну и ту же игру и одни и те же эмоции?”»
Мисо щелкнула пальцами. Мару облегченно вздохнула. Это означало изменение направления стрелы Мисо. На этот раз стрела Мисо была нацелена на Сунгдже. Мару заметила, как задергались щеки Сунгдже.
«Что вы об этом думаете?”»
«Я думаю, что он ри….”»
«Нет, говорите, исходя из предположения, что он ошибается.”»
Сонджэ застонал и замолчал. Он очень расстроится, когда получит горячую картошку. Кроме того, Квангсок, который сидел рядом с ним, ждал с уродливым выражением лица. Иногда тот, кто был рядом с тем, кого наказывали, был более взволнован.
«Я думаю, то, что сказала Мару, имеет смысл. Однако важно то, что люди-это не машины. В этом мире невозможно, чтобы два человека действовали одинаково.”»
Мисо кивнула. Однако, похоже, ответа Сунгдже было недостаточно, чтобы перейти к следующему вопросу.
«Тогда откуда взялась разница между актом с эмоциями и актом без эмоций с точки зрения зрителей, которые уже знают, что то, что они смотрят, — ложь? Нет, она вообще существует? Может быть, все именно так, как сказала Мару, и это всего лишь вопрос техники, а эмоции просто поверхностны?”»
Мару тоже задумалась над этим вопросом. Что такое эмоции? Что значит » эмоции’ для актера?
Молчание продолжалось около 10 минут. Мару посмотрела в сторону. Все трое были в глубоком раздумье. Они выглядели растерянными.
Резкого ответа на это не последовало. Хотя в его голове мелькали разные мысли, не было ничего, что выглядело бы » правильным’. Каждый из них выглядел правильно, и в то же время все они выглядели неправильно. В этой неясности Мару в конце концов поднял белый флаг. Когда он вздохнул, все трое тоже вздохнули. Казалось, что они не смогли придумать хорошего ответа.
«Похоже, вы все глубоко об этом подумали, так что давайте на сегодня остановимся.”»
Мисо хлопнула в ладоши и объявила конец урока.
«Поскольку урок окончен, я прекращаю вежливую речь. Вы будете продолжать сталкиваться с этой дилеммой, если продолжите свою актерскую карьеру. Актерство, если копнуть достаточно глубоко, — это тоже эмоциональный труд. Ты обязательно устанешь. Просто выразить эмоции достаточно сложно, но есть актеры, которые даже приспосабливают свои формы тела к фигуре персонажа. Они все усердно работают, чтобы показать хороший номер.”»
Мисо подняла свой сценарий, который лежал на земле.
«Если вы продолжите это делать, то однажды обнаружите, что сводите свое эмоциональное потребление к минимуму. В конце концов, после долгой работы вы получите некоторые трюки здесь и там. Актерская игра-то же самое. Это когда путь раскалывается. Один тип будет продолжать верить, что их собственная печаль такая же, как печаль зрителя, и будет продолжать наполнять их эмоциями. Другой тип обобщит их действия и повысит эффективность. Я не могу сказать, что правильно, а что нет. Это потому, что ответа нет. Это вопрос личности и, возможно, просто врожденной конституции.”»
Что должно случиться, то и случится. Спасибо всем, — закончила она, прежде чем приказать всем уйти.
«Ха-ха, все кончено.”»
— заговорила Гюнглим, поглаживая себя по груди. Гвангсок тоже вздохнул.
«Бег лучше, чем это. Сдавливание моего мозга, как это не сидит хорошо со мной, — проворчал Квансок.»
«Я пойду первым. Сун Чжэ Хен, увидимся завтра.”»
«Увидимся.”»
Квансок взял свою сумку и первым вышел из класса.
«Я тоже пойду. Увидимся завтра, вы оба.”»
Гюнглим тоже ушел, пошатываясь.
«Мы тоже пойдем?”»
«Мы должны.”»
Мару выключил свет и вышел. В классе напротив них, казалось, шли какие-то уроки вокала, так как он слышал баритон.
«Хочешь выпить?”»
«Если ты меня лечишь, конечно.”»
Они зашли в магазин в соседнем здании и взяли выпивку. Мару ждал Сунгдже у стойки с выпивкой и увидел, что тот принес треугольный рисовый шарик и немного рамюна.
«Ты это пьешь?”»
«Я буду есть его так же, как пью. Разве ты не голоден?”»
Мару ухмыльнулся и взял себе рамьюн и рисовый шарик. Он налил немного горячей воды в рамюн и сел на стул рядом с магазином.
«Вы успешный идол, и вы это едите?”»
«Я отдыхаю в эти дни, так что мой доход не так уж хорош.”»
«Недавний концерт был последним, верно? Я имею в виду вашу деятельность в качестве идола.”»
«До конца года их больше не будет.”»
«Ух ты, ваш президент просто изумителен, имея суперпопулярного кумира, отдыхающего полгода, чтобы попрактиковаться в актерском мастерстве.”»
«Вместо этого она запланировала концерты в Японии и Китае с начала следующего года, так что я не очень хорошо себя чувствую.”»
«Звучит неплохо, Япония и Китай.”»
«Я иду туда работать.”»
Опустошив рамюн за один вдох, Сонджэ мягко улыбнулся. Он выглядел счастливым.
«Что вы думаете о болельщиках? Они тебе все еще нравятся?”»
«Я делаю. Они люди, которые любят меня, так что я не могу их ненавидеть. Весь мой доход — благодаря им. Хотя иногда мне тоже страшно. Все, чего я добьюсь в будущем, получит лечение «это потому, что ты идол Сунь Чжэ». Что бы я ни делал, эта метка меня не оставит.”»
«Вы хотите стать независимым?”»
Сунгже откусил кусочек рисового шарика и покачал головой.
«Нет, я просто ворчу. Я так популярен, и все, что я делаю, хорошо. Почему я должна отказываться от этого?”»
«Разве идолы не должны быть чистыми, как феи?”»
«Тенденция в наши дни-честные идолы. Вместо этого, что вы думаете об этом раньше? Вы фракция эмоций или механическая фракция?”»
«- Я?”»
Мару перекатывал слова во рту. На чьей он стороне, а?
«Хен.”»
«- Да?”»
«Вы когда-нибудь испытывали это чувство, когда действовали? Что перед тобой один действующий, а сзади другой, за которым ты спокойно наблюдаешь.”»
«Я не знаю. Я из тех, кто забывает обо всем, когда сосредотачивается. Это то, что ты видишь?”»
«Ну да. В эти дни, я думаю, все становится еще яснее. Есть мое «я», которое пристально наблюдает за другим «я», которое злится.”»
«Ха-ха, тогда эти два » я » дают обратную связь?”»
«Иногда.”»
Сунь Чжэ засмеялся. Он явно считал это шуткой. Мару тоже расслабилась и улыбнулась. Это не стоило серьезных разговоров.
«Если то, что вы говорите, правда, то вы находитесь как на эмоциональной стороне, так и на механической стороне?”»
«Верно.”»
Сунь Чжэ хихикнул и встал.
«Пойдем. Я отвезу тебя в Сувон.”»
«Все в порядке. Поездом это не займет много времени.”»
«Просто делай, как я говорю. Я просто еду кататься.”»
«Поездка с таким человеком, как я?”»
Когда Мару съежилась и посмотрела на него, Сунгже только пожал плечами.
«Хен.”»
«Что это?”»
«У вас есть опыт знакомства со знаменитостью?”»
«Что, если я скажу «да»?”»
«- Тогда все в порядке. Я просто спрашиваю из этикета. Я слышал, что эти вопросы доказывают, что ты популярная звезда.”»
«У тебя бойкий язык. Почему бы вам не попробовать пойти на дискуссионный конкурс или что-то в этом роде? Я думаю, ты справишься.”»
«Об этом я тоже думал.”»
Мару взяла пустой контейнер из-под рами и встала.
«А, точно. Хен.”»
«- Да?”»
«Мы можем сфотографироваться вместе по дороге?”»
«Почему?”»
«Мне нужны карты для переговоров. В эти дни моя сестра продолжает меня раздражать.”»
«Ах, эта сестра. Ну, вы можете сделать фотографии, если хотите. Я могу это сделать.”»
«Спасибо. Да благословит вас Бог.”»
Мару улыбнулся, представив, как Бада будет прыгать от радости и спрашивать, откуда у него эта фотография.
«Эй, видя, как ты ухмыляешься, ты становишься похожим на мошенника.”»
Сунгдже говорил на ходу. Мару только пожала плечами и последовала за ним.
