«Пожалуйста, напишите свое имя прямо здесь.”»
«Господи, это первый раз, когда кто-то захотел получить квитанцию на сумму в 8 тысяч вон.”»
«Каждая маленькая экономия помогает. О, напишите свое имя здесь и здесь.”»
В конце концов Суил получил от него расписку. Бьюнгчан был ошеломлен его действиями. Если бы можно было получить квитанцию из торгового автомата после покупки кофе, Суил, вероятно, получил бы квитанцию и от него.
Суил вернулся с беондеги и зерновыми хлопками в руках.
«Они хорошо пахнут, правда?”»
«Тебе действительно нравятся такие вещи.”»
«Я люблю закуски. Но где мы сейчас?”»
«Мы только что миновали Мэсон, так что скоро должны быть в Ансане.”»
Бьюнгчан проткнул куколку зубочисткой, прежде чем сунуть ее в рот. На вкус она была такой же восхитительной, какой он ее помнил.
«Похоже, они там рыбачат.”»
«Рыболовная зона Сонгра, ха. Там можно добыть самую разнообразную рыбу.”»
«Вы бывали здесь раньше?”»
«Вообще-то, много.”»
Бьюнгчан пришел в это место, когда провалил прослушивание и был в плохом настроении. Разговор с новыми людьми во время рыбалки заставил его забыть о чувстве потери, которое давило на сердце. Хотя он никогда не был в этом месте с тех пор, как начал работать дорожным менеджером.
«Может, попробуем пойти туда?”»
«Ты не устал?”»
«Я в порядке, если ты не против. Я просто сижу и ничего не делаю, так что мне не от чего устать.”»
«Тогда не спуститься ли нам туда на минутку? Это также должно помочь стряхнуть сонливость.”»
«Звучит неплохо.”»
Он опустошил чашку беондеги, прежде чем смять бумажный стаканчик и выбросить его. Когда он это сделал, Суил поднял его и положил в пластиковый пакет. Бьюнгчан много раз возил Суила по его расписанию, но ни разу не видел, чтобы тот носил мусор. На самом деле, это он будет собирать мусор на земле.
«Это просто моя привычка.”»
Почувствовав на себе пристальный взгляд Бенчана, Суил улыбнулась в ответ и заговорила: Он стрелял полдня, а остальное время его везли, так что он тоже должен был устать, но он всегда так улыбался. Он был действительно хорошим парнем.
Они подъехали к водохранилищу. Хотя рядом с рыбацкой зоной была стоянка, они не доехали до нее. Это было потому, что они видели, как некоторые люди занимались ночной рыбалкой.
Когда они вышли из машины, запах воды защекотал им нос. У Бьюнгчана не было никаких хороших воспоминаний об этом месте, так как это было его убежище, но он чувствовал себя довольно новым, приехав сюда после долгого времени. Хотя он еще не стал известным актером, он ничего не делал, поэтому он считал себя лучше, чем раньше. Бьюнгчан изобразил улыбку, смешанную со вздохом.
Возможно, из-за теплой погоды здесь было много людей, наслаждающихся ночной рыбалкой. Его пальцы дернулись. Он никогда не ловил ничего крупного, поэтому не мог считаться ветераном, но он все еще помнил ощущение какой-то маленькой рыбы, хлопающей вокруг.
«Ты хочешь его?”»
Он увидел Суила, играющего с какими-то ребятишками с зерновыми хлопьями. Родители детей улыбались, глядя на них. У Суила было доброе лицо, поэтому даже люди, которых он никогда раньше не встречал, не относились к нему настороженно. Это определенно было преимуществом, как актера, так и просто человека.
«Хен. У меня есть удочка.”»
Может быть, он получил это в обмен на хлебную хлопушку? Отец ребенка уступил Суилу свое место. Бьюнгчан подошел к нему и поблагодарил.
«Люди приходят сюда, чтобы поговорить с новыми людьми, верно?”»
Мужчина говорил так, как будто две его дочери-проказницы сидели рядом с ним. Бьюнгчан еще раз поблагодарил его, прежде чем сесть рядом.
Огни на другой стороне рыболовного участка слабо освещали водохранилище. В небе светила луна, и закат отражался на поверхности воды. Глядя на блестящую воду, он увидел, как Суил слегка приподняла удочку.
«Он двигался?”»
«Нет, я просто проверял. Но укуса действительно не было.”»
«Надо тянуть, когда что-то чувствуешь. До этого не имеет значения, как сильно вы тянете.”»
«Действительно?”»
«Вы раньше не ловили рыбу?”»
«Никогда.”»
«Видишь вон тот светящийся поплавок? Если вы видите, что его внезапно засасывает вниз, то вам следует потянуть за него.”»
«Получу ли я тогда рыбу?”»
«Нет, если бы вы могли поймать его только потому, что вы его видите, все в мире были бы искусными рыбаками.”»
Суил кивнула и уставилась на поплавок.
Бенчан медленно дышал, глядя в небо. К нему немного вернулось затуманенное сознание. Он чувствовал, что будет в порядке, если отдохнет еще немного.
«Хочешь немного рамюна?” — спросил человек, который одолжил им удочку.»
«Нет, мы фи….”»
«Я тебе его приготовлю!”»
Бенчан уже собирался отказаться, так как чувствовал, что они получают слишком много, но Суил уже встала и поставила переносную плиту. Мужчина, открывавший упаковку для «рамиуна», удовлетворенно улыбнулся и вернулся на свое место.
«Твой младший брат?”»
«Ну, я думаю, вы можете называть его так.”»
«У него есть хороший старший брат, который привез его на рыбалку.”»
«Мы просто пришли сюда по совпадению. О, вы что-нибудь поймали?”»
«Нет, даже одного. Я собирался показать детям рыбу, но, похоже, сегодня не тот день.”»
Мужчина обернулся и сказал своим дочерям, чтобы они не слишком раздражали оппу. Две девушки рядом с Суил кивнули. Когда мужчина включил радио и начал ждать, Суил принес им рами. Пряный запах рамуна прекрасно дополнял тихую рыбацкую зону.
Опустошив свою порцию в одно мгновение, Бьюнгчан проверил время. Было 9. Они прибудут в Сеул после 10. Хотя он все еще немного устал, он не мог больше медлить. У Суила было расписание на завтра. В отличие от него самого, который мог проспать весь день, у Суила завтра была работа. Он мог испортить свое состояние, если упустит возможность отдохнуть, поэтому он должен был быть осторожен.
«- Пошли отсюда.”»
«Пойдем, хотя бы раз увидев, как тонет поплавок, — с умоляющим выражением сказал Суил.»
«Завтра у тебя съемка для рекламы.”»
«Я просто должен спокойно сидеть в классе. В этом нет ничего сложного, так что давай останемся здесь еще немного.”»
Суил принадлежал к тому типу людей, которые послушно следуют за другими, но становятся упрямыми, как только одержимы чем-то. Бенчану ничего не оставалось, как снова сесть.
«Тридцать минут. Тебе тоже нужно немного отдохнуть. Вы же знаете, что профессионалы должны быть дотошны в управлении собой, верно?”»
«Я делаю. Тебе тоже надо немного отдохнуть. Вы, должно быть, устали.”»
Бьюнгчан скрестил руки на груди и вздохнул. Он откинулся на спинку пластикового стула и уставился на поплавок, плавающий в воде. Казалось, что Суил заинтересовался рыбалкой, так как он держал удочку без всякого движения.
— Может, мне поспать минут тридцать?
Возможно, благодаря теплому раменскому запасу сон внезапно одолел его. Он чувствовал, что будет в порядке, если немного вздремнет. Всплеск — он услышал шум воды где-то, когда закрыл глаза.
* * *
Проснувшись, Бенчан вздрогнул и почувствовал сонливость. Он тут же взглянул на часы. Часовая стрелка двигалась мимо цифры одиннадцать.
Когда он обернулся, то не увидел ни этого человека, ни Суила. Только он встал в приступе паники, как услышал какие-то голоса.
«Ух ты, выглядит неплохо.”»
Люди жарили мясо на гриле на барабанной бочке. Казалось, со всех сторон собрались рыбаки. За ними виднелась палатка. Дети спали внутри.
Наблюдая за этим пейзажем, который казался таким далеким от реальной жизни, Бьюнгчан вздохнул и подошел к Суилю.
«О, хен. Ты проснулся.”»
«Почему ты меня не разбудил? Уже 11 часов.”»
«Какая разница? А сейчас иди сюда и попробуй вот это. Этот дяденька лечит нас всех.”»
Мужчина лет пятидесяти в шляпе помахал ему рукой и улыбнулся. На его шляпе было написано: «Мансунхо[1]».
«У тебя завтра съемки. Если ты сейчас пойдешь домой, будет уже за полночь, и завтра тебе тоже придется рано вставать. Ты только немного поспишь, если уйдешь сейчас.”»
«Хен, у меня хорошая выносливость. Вместо этого скажите «а».”»
Суил дал ему большой салат ссам[2]. Бьюнгчан на мгновение разозлился, увидев, что Суил так самодовольна.
Суил был актером, признанным за свои таланты. Он был единственным несовершеннолетним актером, который был представлен на домашней странице JA Production. Это означало, что он получил одобрение президента. Хотя Бьюнгчан управлял детскими актерами, Суил всегда был в верхней части его списка приоритетов. Когда детей-актеров нужно было куда-то загнать, он всегда отдавал предпочтение Суилу, если его расписание сталкивалось с кем-то другим. Он также услышал от президента, что он должен сосредоточиться на Суиле.
Как только Суил немного подрастет и сможет взять на себя роль из более разнообразного разнообразия, он станет лицом ДЖА, которое представляет их. Он обладал актерским мастерством, индивидуальностью и даже внешностью, которая сопутствовала этому, так что он добьется успеха, несмотря ни на что.
Но почему он не позаботился о себе, когда у него были все эти качества и условия?
Бьюнгчан с юных лет пытался стать актером, но каждый раз терпел неудачу. Он восхищался актерами на экранах, но никогда не достигал их. Хотя сейчас он все еще отдавал все свои силы, он не знал, как долго сможет продолжать в том же духе. На самом деле, он начал думать, что, возможно, было бы лучше сосредоточиться на своей работе в качестве менеджера, начав некоторое время назад. У него мелькнула мысль, что было бы разумнее сказать себе, что он поступил правильно и что ему следует начать смотреть правде в глаза.
Поскольку у него были такие заботы, он рассердился, когда увидел, что Суил ведет себя самодовольно. В последние дни день за днем появлялись новые пугающие актеры. Эти дети, прошедшие систематизированную академическую систему, демонстрировали актерские способности, которыми даже он должен был восхищаться.
Конкуренцией Суил были эти люди. Он должен был немного поспать, если у него было время слоняться в этом месте, и он был в том возрасте, когда он должен сосредоточиться на исследовании своей собственной актерской игры, чтобы сделать ее лучше.
Смеяться и разговаривать можно было только после достижения успеха.
Бьюнгчан положил салат ссам на гриль. Он напряг глаза и впился взглядом в Суила.
«Пойдем. Тебе нужно отдохнуть.”»
«..- Ладно. Но ты должен это съесть. Тебя накажут, если ты выбросишь еду.”»
Суил улыбался до самого конца. Бьюнгчан сунул в рот салат-ссам. Суил отложил палочки и попрощался со всеми.
Увидев, что Суил идет к машине, Бьюнгчан вздохнул. Он гадал, когда Суил станет серьезно относиться к своей работе. Он даже хотел рассказать ему о своей собственной жизни и о том, что сожалеть о неудаче абсолютно бесполезно.
«Э-э-э, ты не должна быть такой заносчивой.”»
Только он собрался последовать за Суилом, как человек, одолживший им удочку, сказал ему:
«- Я?”»
«Кто еще здесь? Этот мальчик пытался тебя разбудить. Но ты продолжал спать беззаботно. Вы не представляете, как сильно он колебался, видя, что его старший брат спит. Я сказал ему, что могу разбудить тебя вместо него, но он остановил меня, сказав, что нет ничего срочного и он может позволить себе не торопиться.”»
Бьюнгчан закрыл глаза и опустил голову. В этот момент он увидел на земле клочок бумаги. Он наклонился и поднял ее. Там была строчка из драмы, которую Суил собирался снять на этом листе бумаги. Это было написано от руки. Были вопросы и ответы об этих строках прямо рядом с ними.
«Судя по тому, что я видел, мальчик что-то бормотал себе под нос, глядя на это. Я не знаю, что это такое, но он казался очень одержимым этим. Разве это не важно?”»
«Ах да. Это очень важно.”»
Суил не шутил. Бьюнгчан смутился. Он пытался дать ему совет, как «старшему» в жизни, когда это было то, что происходило.
Бьюнгчан попрощался с окружающими и направился к машине. Он открыл водительское сиденье и сел. Он посмотрел на Суил рядом с собой, решив, что должен извиниться. Суил ел что — то из пластикового пакета.
«Вы должны экономить, когда можете. Я получил их, так как они сказали мне, что не смогут закончить его. Их довольно много, не так ли?”»
«Хм, Суил … ”»
«Ты тоже хочешь? Это хорошо.”»
Прежде чем он успел извиниться. Суил дал ему шоколадное печенье. Бьюнгчан горько улыбнулся и принял печенье.
«Рыбалка-это весело. Мы должны прийти сюда в следующий раз.”»
«..- Ладно. Давай еще раз придем сюда.”»
«Теперь, когда я сыта, мне хочется спать. Хен, я немного посплю. Разбуди меня, если по дороге тебе будет одиноко.”»
Потом Суил вскоре заснул. Бьюнгчан покачал головой и тронулся с места. Как только он выехал на шоссе, ему вдруг пришла в голову мысль: он хотел бы стать менеджером этого мальчика, если он действительно решил продолжать работать менеджером.
Бьюнгчан слабо улыбнулся, нажимая на педаль газа.
[1] Это, вероятно, означает «полный рыбный корабль». Согласно исследованиям, он также используется в качестве бренда.
[2] Заверните, как правило, с овощами. Википедия для получения дополнительной информации.
