«- Да, конечно. Вон там. Бросьте его к доске. Что касается тех, кто собрался там, разбросайте его к потолку. Подобный этому.”»
Директор сунула руки в коробку с логотипом телекоммуникационной компании и разбросала шарики в воздух. Разноцветные мячики для настольного тенниса взлетели в воздух и снова упали. Персонал и второстепенные актеры подняли их обратно.
«Сделайте так, чтобы это выглядело так, как будто вы наслаждаетесь этим как можно больше. Если хочешь, можешь немного переборщить. Мы размыли ваши лица, так что вам не нужно беспокоиться об этом. Просто максимально преувеличивайте свои действия.”»
Произнеся эти слова, директор сняла бейсболку, которую носила, чтобы почесать голову. Пока измученная усталостью женщина-режиссер объясняла актерам тему этого объявления, Мару положил коробку, которую ему дали сотрудники, к его ногам. Он был полон красных мячей для настольного тенниса. Тот, что сидел рядом с ним, был голубым, а тот, что сидел рядом с ним, — зеленым. Он все еще не понимал, что пытается сделать реклама.
Перед директором стояли несколько учеников в школьной форме, которые зевали, пока она объясняла. Это были две девушки, которых он, вероятно, видел где-то раньше по телевизору, а также Суил. Девушка, у которой на поясе висела кукла-талисман телекоммуникационной компании, широко улыбнулась и кивнула.
«Мы начинаем съемки. Давайте побыстрее покончим с этим, — снова заговорила директор, надевая кепку на голову.»
* * *
«Давай сделаем это еще раз.”»
Директор заговорила, положив подбородок на левую руку. Мару высыпала шарики обратно в коробку. Шарики выпали из совка в коробку. Он не мог вспомнить, сколько раз делал это. Может быть, одиннадцать?
«На этот раз сделайте так, чтобы вам казалось, что вы наполняете воздух в классе шариками. Ты ведь знаешь, что молекулы воздуха круглые? Или это были частицы? Во всяком случае, это есть в научных книгах, круглые шары, разбросанные в пустом пространстве. Сделай так, чтобы классная комната выглядела именно так.”»
Голос ее звучал устало, глаза были опущены, и она зевала всякий раз, когда ей хотелось. В отличие от того, что она сказала в начале, она постоянно меняла свои требования и продолжала стрелять снова и снова.
«Юндзи, для тебя это как будто ты смотришь не на камеру, а за ее пределы. Не просто смотрите в объектив, а сделайте вид, что вы на самом деле разговариваете с человеком по ту сторону. Суил, ты просто продолжай это делать. Хайеон, ты тоже.”»
И дело было не только в предыстории. Она постоянно меняла свои требования и к актерам. Девушка, которой указали на ее действия, ответила с живостью, но она явно не была такой энергичной, как в начале съемок.
Как только Мару села, положив все шары в коробку, директор подняла руку. У нее был орлиный взор, несмотря на усталость. Она подозвала оператора. Актеры улыбались, а остальные люди обнимали кучу мячей для настольного тенниса.
Вместе с сигнальным знаком актеры, сидевшие впереди, побежали к камере. Мару подбросил мячи, которые держал в руках, к потолку. Атомы, или частицы, или что-то еще, он не знал, и ему было все равно. Он просто хотел, чтобы на этот раз режиссер остался доволен картиной. Люди, сидевшие позади актеров, разбрасывали шары так же страстно, как и актеры.
Мару посмотрела на директора и тоже бросила мячи в сторону. Для этого требовалось больше силы в запястьях и плечах, чем для броска баскетбольного мяча. Он, вероятно, вспотел бы, как будто играл в баскетбол целую четверть, если бы сделал это еще пару раз.
«Давайте выключим кондиционер. Мне было интересно, что это было, и это было так, ха.”»
Услышав эти слова, Мару тихо сказала: «Мерфи нужно убить». Ему казалось, что тепло от установленных ламп и людей отражается и рассеивается обратно в класс. Это была великолепная огромная микроволновая печь.
Он вытер пот салфеткой и посмотрел на директора. Директор, которая нервно шевелила пальцами, глядя на монитор, щелкнула языком и подняла указательный палец.
«Давай попробуем еще раз.”»
* * *
Женщина-режиссер ни разу не повысила голос. Она тоже никогда ни на кого не смотрела. Она лишь изменила свои требования таким голосом, что слушатель почувствовал себя беспомощным. Оглядев сцену глазами, лишенными какого-либо боевого духа, режиссер раскинула руки и заговорила:
«Давайте сделаем это снова, немного наклонив камеры 3 и 6.”»
Мару услышал, как кто-то тихо выругался рядом. Мару коротко вздохнул и выпрямил спину. Он мог глубоко посочувствовать этому парню. Это был, наверное, уже двадцатый заход. Или это было двадцать третье? Он начал терять след.
— С работой мне определенно не везет.
Если бы это была игра, то, возможно, было бы лучше. В конце концов, когда дело доходило до актерства, он мог изменить выражение лица, действия или, по крайней мере, дыхание, чтобы изменить ситуацию. Однако эта съемка была на 100% однообразным трудом. Неужели реклама стреляет так сильно? Или она была своеобразным режиссером? Он бы вытерпел, если бы съемка была скучной или утомительной, но эта съемка была и скучной, и утомительной. Ему вспомнился ручной труд во время военной службы.
«Тот, который только что выругался. Ты проживешь долгую жизнь.”»
Директор говорила медленно, опершись на ладонь. Даже ее шутки были лишены взлетов и падений. Казалось, она разговаривает во сне.
«Еще два раза. Это закончится после еще двух выстрелов. Пожалуйста, немного взбодритесь. Почему вам так не хватает энергии? Хаам[1].”»
Мару могла только напрасно смеяться, когда человек с наименьшей энергией произносил здесь такие слова.
Зевок режиссера заразил всех на съемочной площадке. Все начали зевать. Люди находили это забавным, когда некоторые начинали хихикать.
«Это хорошо. Это всего лишь еще две пробежки, так что давай продолжим в том же духе.”»
Директор со слабой улыбкой подбадривал всех. Это была ее первая улыбка на съемочной площадке, а также сигнал, что конец близок.
Мару задумался, действительно ли все закончится еще двумя выстрелами, но решил пока довериться ей. Знак кия упал, и он снова подбросил шары в воздух. Актеры побежали вперед, и мячи полетели вверх. Шары, которые были брошены в воздух, как фейерверк, составляли фон, в то время как актеры говорили свои реплики. Затем директор крикнул:
«Только еще один.”»
Директор говорила так, как будто говорила окончание законченной книги. Мару гадала, на чем основана ее уверенность. Значит ли это, что она уже сделала все снимки, которые хотела? Или у нее просто не было времени?
— Или, возможно, она действительно предсказывает, что на этот раз мы создадим идеальную картину.
После последней настройки режиссер встала со своего места. Она слегка приподняла шляпку и скрестила руки на груди. Хотя ее глаза все еще были полны усталости, ее зрачки были полны неизвестной уверенности. Она втянула подбородок внутрь.
«Последний заход. Давайте сделаем это, все.”»
Мару подбросил мячи в воздух со всей возможной силой.
В этот момент послышался звук лопающегося попкорна. Мячи для настольного тенниса, попадавшие в потолок, медленно падали вниз. Казалось, что сотни маленьких мобилей парят в воздухе, и можно было ощутить чувство сытости, которое не испытывалось до сих пор. Казалось, что мячи для настольного тенниса-это частицы воздуха.
Остальные, похоже, испытывали те же чувства, когда в оцепенении наблюдали за падающими мячами настольного тенниса. Пока обильное хохотание актеров наполняло класс, режиссер крикнул:
«Все молодцы. Давай уберемся.”»
Даже когда она поставила точку в самом конце предложения, ее голос был лишен каких-либо взлетов или падений. Тон был практически такой же, как «У меня есть книга». Актеры подошли к режиссеру, который просматривал отснятый материал с помощью камеры режиссера, а остальные были направлены персоналом.
«Мы выйдем после того, как все приберем. Всем спасибо за вашу работу. Пожалуйста, верните свою одежду после этого.”»
Убрав мячи, Мару пошел в ванную переодеться. Когда он вернулся, то увидел, что директор разговаривает с человеком, который, казалось, был из школы. Он слышал, как она благодарит мужчину за то, что тот предоставил им классную комнату.
«Все кончено!”»
Мару посмотрел на Суила, который обнял его за плечи и поник. Поскольку Мару не собиралась поддерживать мальчика, он быстро стряхнул ее руку. Суил, которого стряхнули, улыбнулся и снова подошел к нему.
«Ты много работал.”»
«Это было действительно трудно.”»
«Эй, ты должен сказать мне то же самое. Скажи мне, что я много работал.”»
«Но ты получаешь за это кучу денег. Вы должны много работать.”»
Мару слегка повел плечами. Он услышал какой-то треск. Это были следы от игры в баскетбол и метания мячей для настольного тенниса.
«Но что это?” — спросил Мару, глядя на черный пластиковый пакет в руках Суила.»
«Немного хлеба.”»
«Хлеб?”»
«Это остатки от персонала, и я спросил, могу ли я взять его, и они сказали мне да. Это бесплатная еда.”»
Внутри был соборо-хлеб[2]. Глаза Суила, когда он говорил о «бесплатных» вещах, были полны необъяснимого удовлетворения. Хотя, судя по его внешности, он был похож на богатого молодого господина из богатой семьи.
«Ты не должен слишком любить бесплатные вещи. Ты облысеешь.”»
Суил только пожал плечами.
Персонал, который привел сюда фоновых актеров, сказал им, что можно идти домой. Все, вне зависимости от пола, выходили из класса в полном изнеможении. Мару тоже была в этой группе, когда он вышел в коридор. Время приближалось к 11 часам. До последнего поезда еще оставалось время. Он сможет вернуться домой, если сядет на автобус до станции Еуинару.
«Мы можем сфотографироваться с тобой?”»
Он подсознательно повернул голову, когда услышал девичий голос. Конечно, он знал, что этот голос предназначался не ему. Две дамы, которым на вид было чуть больше двадцати и которые вместе с Мару подбрасывали мячи в воздух, разговаривали с Суил.
«Конечно!”»
Суил прошел между ними и сделал пальцами букву » v’. Девушки сфотографировались на телефон и спросили, можно ли им зацепиться руками.
«Извини, я немного застенчивый парень. Вместо этого я сделаю с тобой еще одну фотографию.”»
Суил был непреклонен в этом вопросе, хотя и выглядел так, будто с радостью принял бы такую просьбу. Он отказал им косвенно и вежливо, но явный отказ чувствовался в его словах. Девушки тоже сдались и решили сделать еще одну фотографию.
После этого многие люди спрашивали, могут ли они сфотографироваться с Суил, а также с молодыми актрисами из прошлого. Мару некоторое время смотрела на них, прежде чем обернуться. Хотя они принадлежали к одной компании и даже обменивались приветствиями, они явно не были на одном уровне.
Он не знал, потому что не интересовался драмами или фильмами, но Суил был довольно известным актером. Его актерское мастерство получило признание на стороне инди-фильмов, и он снял несколько фильмов вместе с Geunsoo, чье расписание было заполнено до следующего года. Что же касается драм, то он то тут, то там показывал свое лицо в качестве декорации вместе с Суен.
Мару только недавно узнала, что Суил завоевывает славу своими добрыми глазами, аккуратной внешностью и дружелюбным тоном речи. Поискав свое имя, он нашел его имя и фильмографию на главной странице, и там было даже фан-кафе, посвященное ему. Он также попытался найти свое собственное имя, но ничего не вышло.
Другими словами, он был звездой, которую полностью поддерживала JA Production.
Мару как раз вытягивал шею, выйдя через школьные ворота. Как раз в этот момент мимо него проехала машина и просигналила.
«Хан Мару?”»
Услышав свое имя, Мару обернулся. Тот, кого он увидел, был директор Пак Чжунцзинь, который выглядывал из окна машины.
«Вы ведь мистер Хан Мару, не так ли?”»
«ДА. — Здравствуйте, директор.”»
«Мне было интересно, и я был прав, ха. Но что привело вас сюда? Разве вы не живете в Сувоне?”»
Мару было интересно, сказал ли он ему, что живет в Сувоне, но он ответил на этот вопрос.
«У меня была съемка для рекламы. В качестве дополнительного.”»
«Это реклама, снятая режиссером Паком Джисоном?”»
Какое-то время он думал о том, кто такой Пак Джисон. Вскоре он вспомнил, что это был бессильный режиссер, с которым он работал всего несколько минут назад.
«Да, это правильно.”»
«Я понимаю. Съемки закончены?”»
«Все закончилось всего несколько минут назад.”»
«Хм, хорошо. Ты много работал. О, теперь, когда я думаю об этом, это всего лишь несколько дней. Увидимся на съемочной площадке. Я буду ждать тебя с нетерпением.”»
Окно седана закрылось и снова отъехало. Мару посмотрела на оранжевые натриевые лампы, а потом на класс, в котором все еще горел свет. Странный рекламный директор и признанный гениальный кинорежиссер. Они странно подходили друг другу.
«Не то чтобы у меня было время думать о других.”»
В настоящее время он находился в таком состоянии, что мог заснуть за 10 секунд, если бы перед ним была кровать. Пошатываясь, он двинулся вперед. Он чувствовал, каково это-быть лишенным всего живого сегодня.
— Давайте вспомним ее имя. Так я смогу избежать встречи с ней в следующий раз.
Он покорно покачал головой. Именно тогда,
«Мару! Подожди меня!”»
Обернувшись, он увидел Суила, бегущего к нему с черными пластиковыми пакетами в каждой руке. Мару улыбнулся и помахал ему в ответ, прежде чем броситься вперед изо всех сил. Ему действительно хотелось немного отдохнуть. Он долго бежал и перешел дорогу. Однако именно в этот момент он увидел автобус, на котором должен был ехать. Он чувствовал, как энергия уходит из его ног.
«Мару!”»
За его спиной к нему бежал чересчур веселый парень.
Он застрял без места, куда можно было бы пойти.
Мару посмотрела на небо. Собачий день.
Почему-то это звучало как великолепное название фильма.
[1] Она зевает.
[2] Немного похоже на дынный хлеб, но верх хрустящий. Подробности в Википедии.
