Машина была пуста. После того, как мужчина лет пятидесяти, лежавший на старых сиденьях в конце вагона, вышел, в машине остались только Мару и Бангджу.
«Как будто весь поезд в нашем распоряжении.”»
«- Ты прав.”»
Банджу огляделся, прежде чем лечь на пол и сфотографировать себя. Мару усмехнулся, увидев это.
«Когда еще я смогу сделать что-то подобное? В поезде так тихо.”»
«Отдай его мне. Я тебя хорошенько сфотографирую.”»
Мару сфотографировала Бангджу, принявшего подобающую позу, с другого конца вагона. В его возрасте подобные события стали бы памятными моментами. Бангджу удовлетворенно улыбнулся, взглянув на фотографию.
«Вы собираетесь загрузить его в свой cy[1]?”»
«Я этого не делаю.”»
«Это неожиданно. Я думала, что в наши дни все дети так делают.”»
«Я действительно не хочу рассказывать другим, что я делаю. Это нормально, пока те, кому нужно знать, знают об этом.”»
Мару кивнула. На мгновение на лице Бангджу появилась зрелая улыбка. Возможно, было естественно думать о мире иначе, чем его ровесники, поскольку его сестра была звездой первой величины.
«Но сонбэ-ним.”»
«- Да?”»
«Разве ты не злился тогда? Если бы это зависело от меня, я не думаю, что смог бы это сделать. Я имею в виду, что тебя ударили. Причем довольно сильно.”»
«Ты расстраиваешься по любому поводу.”»
«А? Ты не расстроена из-за этого?”»
«Если это вопрос злости или нет, тогда да, я действительно чувствую злость. Я не извращенец, так что вряд ли буду рад, когда меня ударят. Но и злость тоже ничего не даст.”»
«Ничего не выиграешь?”»
«Банджу.”»
«ДА.”»
«Независимо от того, насколько дерьмовая личность у кого-то, вы действительно должны сдерживаться, если этот кто-то выше вас. Идти против него, как то, что ты сделал там, не так уж хорошо.”»
«Я… не думаю, что смогу это сделать.”»
«Ну, я думаю, тебе определенно трудно, если у тебя те же черты характера, что и у твоей сестры. В конце концов, твоя сестра — «правильный» человек.”»
«Моя сестра?”»
«И это еще не все. А еще она потрясающая. Обычно люди не могут этого сделать. Если бы я оказался в такой ситуации, то, по крайней мере, не смог бы этого сделать. Взгляды людей, верно? У этих тварей определенно нет никакой физической силы. Сколько бы смертельных взглядов я ни бросал на тебя, ты все равно не умрешь. Но по какой-то странной причине, когда эти бессильные взгляды объединяются, они внезапно обладают силой похоронить человека, не вспотев. Ваша сестра, она боролась против ПРЕССЫ, не так ли? Более того, она также боролась против людей, которые оскорбляли ее. Она все еще может быть не в ладах с людьми, которые просят ее о плохом, понимаешь? Никто не может просто так это сделать.”»
«..Я не уверен, что она права, но согласен, что она потрясающая.”»
«Такие люди, как ты и твоя сестра, в конце концов поссорятся. Вас не волнует весовая категория соперника. Вы войдете в кольцо, основываясь на абсолютных значениях, таких как правильность или неправильность. Эти люди не боятся, что их собьют. Они сосредоточены исключительно на решении несправедливости, которая творится у них на глазах. Это великие люди, достойные восхищения, и за них следует болеть. Но если бы меня спросили, хочу ли я быть такой, я бы покачала головой.”»
Мару с улыбкой посмотрела на Банджу. Банджоо почесал в затылке с неловкой улыбкой. Казалось, он понял кое-что из того, что сказал.
«Ты знаешь. Ты такой… взрослый.”»
«Взрослый? Я просто человек с большим количеством страхов. На самом деле, это ты больше похож на взрослого, так как живешь один со средней школы. Разве это не трудно?”»
«Это было не так уж и трудно, когда я думал об этом, как просто делать некоторые более неприятные вещи. О, это было немного тяжело, когда мне приходилось лежать в постели из-за болезни зимой.”»
«Нет ничего тяжелее, чем быть одному, когда ты болен. Но теперь, когда твоя сестра часто приходит домой, должно быть лучше, верно?”»
«Она слишком часто приходит домой. Не думаю, что она собирается выходить замуж. Она никогда не приводила домой мальчика … ”»
Банджу замолчал и горько улыбнулся. Мару ничего не сказала и просто смотрела в окно с другой стороны. Поезд как раз выходил из туннеля.
«Как ты думаешь, лучше просто держать себя в руках, когда происходит что-то подобное?”»
«Если сможешь, будет лучше. Я имею в виду, с точки зрения хорошего или плохого, а не правильного или неправильного. Однако бывают моменты, когда вы должны злиться.”»
«И когда это произойдет?”»
«Это когда кто — то пытается что-то у тебя отнять. Вот когда ты злишься. Вы должны перевернуть стол и вызвать огромный шум. Даже если вы обычно подчиняетесь одному человеку, вам нужно злиться, когда этот человек хочет что-то у вас отнять. В этом контексте самые страшные люди в мире-это те, которые всегда подлизываются к другим.”»
«Почему?”»
«Потому что никто не может быть уверен в размере гнева этого человека, если он или она все-таки разразится. Мошенники не похожи на мошенников, верно? Страшные люди не выглядят страшными. Они вежливы и обычно очень щедры. Они выглядят так, будто несут убытки от того, что делают. Но чем больше человек ведет себя подобным образом, тем лучше вы должны вести себя по отношению к нему. Никогда не знаешь, о чем думает такой человек. Конечно, есть и такие люди, как Дэмьен, которые нежны до мозга костей.”»
«Дэмюнг сонбэ ним очень добр.”»
«Его это очень беспокоит.”»
«Хм, тогда я думаю, что ты в некотором смысле опасный человек.”»
«- Я?”»
«ДА. В прошлый раз ты сдержался.”»
«Я ведь только что сказал тебе, не так ли? Я просто человек со множеством страхов.”»
«Так вот как это бывает?”»
«Так оно и есть, мистер Ан Бангджу.”»
Мару выпрямил спину и похлопал Бангджу по щеке тыльной стороной ладони.
* * *
«Ты должен вернуться первым.”»
«А как же ты, хен-ним?”»
«Проклятый ребенок, просто иди, когда я тебе скажу. Ты ужасно непослушна.”»
Ли Хек хлопнул менеджера по затылку, прежде чем выйти. Только увидев, что фургон исчез вдали, он успокоился и пошел дальше. Он прошел мимо вестибюля отеля и сел в лифт. Он вышел из лифта, бормоча номер комнаты, и на ходу проверил номера на каждой двери.
«Это то самое место?”»
Сглотнув несколько раз, чтобы облегчить горло, он достал телефон и позвонил кому-то. Убедившись, что сигнал повторился три раза, он быстро повесил трубку. Он должен быть как можно осторожнее.
Вскоре дверь открылась. Дверь открыла симпатичная девушка с короткой стрижкой. На вид ей было чуть больше двадцати. Ли Хек неловко улыбнулся девушке, которая вздрогнула, увидев его лицо.
«Э-э-э … ”»
«Внутри ведь есть люди, верно?”»
«ДА.”»
«Вы здесь в первый раз?”»
«Я могу сказать, что вы стажер, но давайте не будем притворяться, что мы знаем друг друга. Вы должны знать, что это маскарад без масок. Я также сделаю вид, что никогда не видел тебя, когда наткнусь на тебя снаружи, так что не беспокойся об этом.”»
Девушка кивнула. Она была одета в черное шелковое платье, которое открывало ее декольте каждый раз, когда она двигалась. Похоже, на ней тоже не было нижнего белья.
Обычно он радовал бы свои глаза до предела, но сейчас у него не было для этого времени. Спокойная музыка, льющаяся из него, заставила его напрячься. Это была комната для вечеринок, на аренду которой требовались миллионы, если не десятки миллионов вон в день. У него не было свободного времени, чтобы оценить поп-арт по обе стороны коридора, когда он вошел. На ходу он услышал слева женский стон, но не обратил на него внимания. У него не хватило смелости открыть дверь и заглянуть внутрь.
Первое, что он увидел, когда вошел, было большое стеклянное окно, которое позволяло ему видеть весь Сеул, а второе, что он увидел, были люди, которые слегка оценили некоторые напитки. Мужчина, который хихикал с дамами на белом диване, посмотрел на него. Ли Хек изо всех сил старался игнорировать этот взгляд и обошел вокруг, чтобы найти человека, который позвал его сюда.
«О боже. Если это не Ли Хек.”»
Одна из девушек, с которой он встретился взглядом, подошла к нему с улыбкой. Ли Хек не знал, кто эта девушка. Однако по тому, что она вела себя здесь так смело, он понял, что должен быть с ней вежлив. Если бы это было до того, как он испортил свой бизнес, то есть четыре года назад, он бы гордо держал голову, но сейчас он должен был быть послушным псом.
Он опустил голову на девушку, которая прикоснулась к нему, как к игрушке, прежде чем пройти дальше внутрь, как будто он убегал. Как раз в тот момент когда он осматривался как иностранец на новом месте,
«Сюда.”»
В комнате, где стояла кровать, послышался голос. Ли Хек изобразил улыбку и направился к этому месту. Женщина, сидевшая на кровати, затянулась сигаретой, прежде чем положить ее в пепельницу.
«Один из генеральных директоров моих деловых партнеров наслаждается таким запахом сигарет, и это вполне прилично. Это ужасно, когда вы делаете это с отечественными сигаретами, но импортные имеют хороший запах. О, пожалуйста, садитесь. Наверное, я слишком много болтал в одиночестве, когда рядом гость.”»
Ли Хек послушно сел на стул, когда услышал слова женщины. Во рту у него пересохло. Женщине было под тридцать. Она была моложе его, но «здесь» возраст был просто числом, не имеющим никакого значения.
«Иди сюда, выпей.”»
«Ах да.”»
«Оппа. Ты намного старше меня, так что не говори со мной вежливо. Давай отбросим эти почести, ладно? Я думаю, что прошло четыре года с тех пор, как мы встретились.”»
«Мне так удобнее.”»
«Ха-ха, вот ты опять, оппа.”»
Ли Хек притворился, что не слышал, как она сказала » ты довольно хороша’ сразу после этого. Выпив, он поставил стакан.
«Как прошла съемка?”»
«Хорошо, спасибо тебе.”»
«Как это благодаря мне? Это все из-за твоих усилий. Подойди и сядь сюда.”»
Женщина заговорила, сдвинув рукой длинные волосы до груди в одну сторону. Ли Хек послушно сел перед ней.
«Оппа, ты действительно становишься все более моим стилем с каждым днем. Это действительно проблема. Я никогда еще не была так поглощена мужчиной.”»
Ли Хек стиснул зубы, когда почувствовал руку, которая гладила его шею.
«Похоже, ты все еще тренируешься?”»
«Ах да.”»
«Ой. Посмотри на эту крепкую грудь. Мужчины действительно привлекательны, когда им за тридцать. Оппа, ты мне очень нравишься, потому что ты мне не надоедаешь. Ты так хорошо умеешь управлять собой.”»
«Потому что я все-таки актер.”»
«Ага~н. Актер, ты был актером, это верно. Я чуть не принял тебя за собаку, которую сам вырастил. Ха-ха, значит, я женщина, которая возбуждается из-за собаки, да? Как непристойно.”»
Ли Хек вздрогнул, когда рука потянулась к его штанам, но он расслабился, увидев, что взгляд женщины стал острым.
«Я очень устала в эти дни. Я имею в виду, что работа постоянно портится. Так что на этот раз я хочу немного снять стресс. О, до этого, впрочем. Мне нужно кое-что сделать. Давайте пока сделаем этому доброму оппе подарок.”»
Девушка протянула ему коробку. Когда он открыл коробку, внутри лежали часы.
«Судя по всему, это ограниченное издание. Он стоит около 80 миллионов. Надень его.”»
Он улыбнулся, хотя и почувствовал себя оскорбленным. Он надел часы и показал их девушке. Девушка улыбнулась ему в ответ.
«Тебе идет. С этого момента ты должна носить его.”»
«- Да, мэм.”»
«И время уже почти пришло.”»
В этот момент мальчик открыл дверь и вошел.
«Эй, а что ты собираешься делать, если эта нуна делала что-то странное?”»
«В это время я просто тихо закрою дверь и уйду.”»
«Боже, как это смело с твоей стороны.”»
Ли Хек кивнул в сторону этого мальчика.
«Мы снова встретились, Ли Хек-сонбэ-ним.”»
«Ах, да.”»
Ли Хек облизнул губы, когда говорил.
«Мистер Кан Гиву.”»
[1] Ссылаясь на Cyworld, популярный сервис социальной сети, который сегодня больше не работает.
