«Почему он на полу?”»
«Потому что ты, очевидно, заставил его выпить.”»
«Но он выпил только немного пива и соджу.”»
«Может быть, он слаб к алкоголю.”»
Гангван посмотрел на Суил, которая лежала на полу, с извиняющимся выражением. Мару попыталась ткнуть Суил в талию. Он дернулся, но не проснулся. Даже встряхнув его пару раз, он не ответил. Не прошло и часа с тех пор, как они открыли первую банку пива, но одна из них уже была опустошена.
«Я думал, что у него это хорошо получается, потому что он постоянно пьет.”»
«Я тоже. По-моему, он выпил чуть меньше одной бутылки.”»
«Он продолжал пить всякий раз, когда мы поднимали тост. Похоже, он пьет в первый раз. Он совершенно не в себе.”»
«Эй, эй, Ю Суил.”»
На этот раз Мару потряс его чуть сильнее. Суил едва приоткрыл глаза и сел. Может быть, он пришел в себя?
«Посмотри на него.”»
Ханна расхохоталась. Тело Суила раскачивалось из стороны в сторону, словно маятник. Ритм был настолько совершенен, что напомнил Мару метроном.
«Думаю, мне нужно отвезти этого парня домой. Мы встретимся здесь завтра в это же время?”»
Мару схватила Суил за руку и встала.
«Теперь, когда я думаю об этом, Мару, этот парень, действительно силен. Ты так не думаешь, оппа?”»
«Он действительно очень силен. Он всегда таскает тяжелые вещи, когда мы перемещаем реквизит. Мару, ты действительно должна приходить ко мне, когда я переезжаю, чтобы помочь.”»
Попрощавшись с Ганхваном и Ханной, которые болтали о всякой ерунде, он вышел из тренировочной комнаты. Холодный ночной воздух осени приветствовал его.
«Эй, возьми себя в руки.”»
Потерял сознание после полбутылки соджу? Казалось, что его способность не набирать вес после такого количества еды компенсировалась отсутствием способности расщеплять алкоголь. Суил не проснулся, как сильно ни тряс его.
«Мне очень не нравится таскать мужчин на спине, так что просыпайся скорее.”»
Он вошел в магазин, который увидел перед собой, и купил несколько напитков, которые облегчили похмелье. Он заставил Суила выпить их, так как он был в полусне, прежде чем ждать около 10 минут.
«Фу, что я делал до сих пор?”»
«Ты не спишь?”»
«Честно говоря, не знаю, встал я или нет.”»
«Если вы этого не сделаете, значит, это не так. Эй, а где твой дом?”»
«Ух… рядом с парком Йоуидо.”»
«Вы можете добраться туда самостоятельно?”»
«Это я могу.”»
Суил встал и сделал несколько шагов, прежде чем снова рухнуть на землю. Если Мару отправит его домой в таком виде, он, скорее всего, будет спать где-нибудь на улице. Более того, некоторые девушки приближались к ним, хотя, казалось, знали, кто такой Суил.
«Запомни это. Я вытер твою задницу.”»
Он не мог допустить, чтобы кто-то с блестящим будущим оказался втянут в споры в столь раннем возрасте. Мару взяла Суил на руки и пошла к дороге. Он схватил пустое такси и сел в него.
«Пожалуйста, отвезите нас на станцию Йоуидо.”»
Он уставился на такси, которое поднималось, когда икона лошади взволнованно скакала, прежде чем посмотреть рядом с ним. Он увидел, что Суил спит, когда ударился головой об окно.
Как раз когда он смотрел на улицу и слушал радио, рядом с ним раздался опасный звук. Суил вдруг наклонился вперед со звуком «ура».
«Эй, эй! Это определенно не хорошо! Только не здесь!”»
Водитель, похоже, услышал этот звук и быстро протянул Мару черный пластиковый пакет. Мару взяла его и отдала Суил. Издав пару рвотных звуков, Суил что-то проглотила, прежде чем снова успокоиться. Что же касается того, что он проглотил, Мару решил не думать об этом.
«Прости за это.”»
«Нет, нет. Для молодых людей это вполне понятно.”»
Был ли таксист вообще добрым человеком или действовал так потому, что это была долгая поездка на такси, он улыбался, когда говорил.
«Здесь.”»
Мару взял сдачу и вытащил Суил из такси. Суил, который размахивал руками вокруг, прежде чем полулежать на земле, начал поднимать шум из-за того, что погода была жаркой. Он был слаб к алкоголю, и его действия, когда он был пьян, тоже были не очень хороши. Мару поставил его на первое место в списке «людей, с которыми ему не следует пить».
«А где твой дом?”»
«Вон там.”»
Там, куда указывал Суил, виднелся жилой комплекс.
«Похоже, вы довольно состоятельны.”»
Жилой комплекс находился рядом со станцией Йеуйдо и парком. Мару даже представить себе не мог, какие здесь цены на недвижимость. Он поддерживал Суил, которая шаталась, и пошел.
«Но ты уверена, что сможешь показать родителям, какая ты сейчас? Меня не волнует, что тебя будут ругать, но они могут ругаться и на меня.”»
«Все в порядке, все в порядке. Никого нет дома.”»
«Работают ли они оба?”»
«….”»
Суил не ответил. Глядя на то, как его глазам не хватает сосредоточенности, он, казалось, был не в том состоянии, чтобы ответить. Они вместе перешли улицу и вошли в жилой комплекс. Только после того, как Мару заставил Суила повторить номер дома и номер квартиры несколько раз, он смог найти нужное место, так как Суил так много бормотал.
«Эй, набери свой пароль.”»
Он поставил Суила перед дверью и вздохнул. Этот парень был довольно высоким, поэтому он был довольно тяжелым. После нескольких гудков дверь открылась. Он потащил Суила, который вот-вот должен был слиться с полом, и вошел в квартиру.
На полках для обуви вообще не было обуви. Бросив взгляд на заброшенные стеллажи для обуви, Мару потащила Суила в гостиную. Он опустил Суила на землю и выпрямился.
«Какая унылая сцена.”»
Там был большой телевизор, бежевый диван и черный металлический дисплей с различными табличками. Из-за открытых жалюзи была видна веранда и несколько ваз. Там не было ни цветов, ни растений. Все они были просто пустыми вазами. Другой мебели в доме не было. Не было даже коробки с салфетками, которую обычно можно было увидеть в гостиной. Даже в доме, который только что переехал сюда, было бы больше вещей, чем здесь.
«Принеси мне воды.”»
Суил заговорил умирающим тоном: Мару прошел на кухню, соединенную с гостиной, и остановился перед холодильником. Даже холодильник выглядел дорогим, с дверцами по бокам. Он вспомнил, что видел их в рекламных роликах. Он открыл ее, чтобы посмотреть, что там.
«Ух ты, твоя мама, должно быть, очень организованная.”»
Холодильник был заполнен сверху донизу. Он достал контейнер, стоявший на самом верху. Там была записка, в которой отмечался день недели, а также еда внутри. Остальные контейнеры были такими же. Он спустился вниз по штабелю, думая, что мать Суил действительно организованна, но чем больше он видел, тем страннее чувствовал себя.
— Это все только для одного.
Даже гарниры были разложены в небольшие контейнеры, рассчитанные всего на одного человека. Это сделало бы его невероятно легким для еды, так как все, что Суил должен был делать, это вынимать эти контейнеры каждый день, но …
Поскольку у Мару не было привычки рыться в чужих холодильниках, он больше не смотрел и просто достал бутылку воды. Он схватил чашку, стоявшую над кухонной раковиной.
— А почему только по одному?
Одна ложка, одна пара палочек для еды, один набор тарелок и одна чашка. Это совсем не походило на семью из трех человек. Осмотрев чрезвычайно чистую кухню, он налил воду в чашку, прежде чем принести ее Суил.
«Может быть, вы случайно живете один?”»
Выпив половину воды, Суил расплылся в широкой улыбке, прежде чем кивнуть. Он жил один в этой просторной квартире, которая выглядела примерно как 40-пхеньян[1]. Он оглядел пустую гостиную, когда услышал электронный писк дверного замка. Дверь открылась, и в квартиру вошла женщина с пластиковыми пакетами.
«О, я и не знал, что здесь гость.”»
«Привет.”»
«Привет.”»
Дама, которая шла тихими шагами и с доброй улыбкой положила сумки на стол, прежде чем начала деловито ходить вокруг. Она собрала что-то похожее на одежду для стирки в корзину и прошла в каждую комнату, прежде чем вернуться на кухню.
«Пожалуйста, не обращайте на меня внимания, — сказала дама с улыбкой.»
Теперь он понял, что она не мать Суила. Судя по ее поведению, она была похожа на экономку. Она, естественно, приготовила еду и выбросила немного из холодильника, как будто делала это уже давно. Хозяйка, которая двигалась деловито, закончила уборку кухни и вышла из дома с корзиной белья. Уходя, она шла задом наперед и очень тихо закрыла за собой дверь. Она вела себя как служанка в королевском дворце, покидающая королевские покои.
Мару посмотрел на Суил. Он уже давно проснулся. Он сидел на диване и смотрел телевизор, но тот был выключен. По телевизору шла комедийная передача, в которой актеры не переставали смеяться. Несмотря на то, что люди внутри экрана смеялись, их смех никак не ускользал от экрана.
«- Ты в порядке?”»
«Да.”»
Суил был немного более разговорчивым, чем мальчики его возраста, хотя и не так много, как Джисок, но он дал только короткий ответ. Он показывал, что находится не в том состоянии, когда ему хочется говорить, — то ли по выражению лица, то ли по позе.
«Тогда я ухожу. Пейте много воды и не включайте слишком высокую температуру, когда принимаете душ. Я не хочу видеть статью о ранней смерти актера.”»
«Ладно, я так и сделаю.”»
Суил слабо улыбнулся и махнул рукой.
Мару надел ботинки перед уходом. Сквозь щели закрывшейся двери перед его глазами снова предстала безлюдная картина гостиной.
— Наверное, не все так, как кажется.
Дом был пространством, которое показывало одну сторону человека без фильтрации. Этот дом, который выходил за рамки минимализма и выглядел даже заброшенным, резко контрастировал с жизнерадостным отношением Суила. Не говоря уже о том, чтобы нанять домработницу, квартира в Йоуидо сама по себе была слишком большой суммой для актера средней школы, который сделал себе неплохую репутацию, чтобы позволить себе жить одному.
Причина, по которой он ничего не спрашивал о таком странном сочетании элементов, заключалась, во-первых, в том, что они не были достаточно близки, чтобы говорить о таких вещах, и, во-вторых, в том, что выражение лица Суил ясно говорило Мару ничего не спрашивать.
Спускаясь вниз, он получил сообщение от Суил. Это был текст, заполненный смайликами. Было слабое предположение, что он будет улыбаться, как обычно, если они встретятся завтра. Была также просьба, которая говорила Мару просто относиться к нему нормально — не на словах, а тонко в контексте.
Прежде чем обернуться, Мару оглядела квартиру.
«Ну, он состоятельный, так что, думаю, на этом все.”»
Это было лучше, чем видеть его грязным, с наклейками «захвати», наклеенными на всю мебель, так что, возможно, это можно считать удачей? Мару ответила Суилу эсэмэской со словами » 50 тысяч вон’. Это была плата за такси. Не было никаких причин заботиться о ком-то состоятельном, поэтому он должен был получить то, что должен. Он действительно думал о том, чтобы положить 70 тысяч вон вместо оплаты труда, но решил быть щедрым. Он решил записать это на счет Суила, когда тот добьется успеха позже.
«Ах, мой бумажник.”»
Отправив сообщение о плате за такси, он вспомнил, что оставил бумажник на диване. Он вернулся в квартиру и нажал кнопку вызова лифта.
«Ждать.”»
Когда лифт уже собирался закрываться, какая-то женщина остановила его у входа. Мару нажал кнопку «Открыть». Женщина медленно шла, прежде чем войти в лифт. Мару уловил слабый запах сигарет.
Он нажал на 7-й этаж. Женщина взглянула на него. Казалось, она идет на тот же этаж. Дверь открылась, и Мару вышла первой, прежде чем встать перед квартирой Суила. Как раз перед тем, как его большой палец собирался нажать кнопку звонка, женщина вмешалась, прежде чем сдвинуть крышку дверного замка и ввести пароль.
«Вы друг Суила?” — спросила женщина.»
«Да, пожалуй.”»
«Какой странный ответ.”»
Женщина открыла дверь и велела ему войти первым. Была ли она сестрой Суила? Он думал, что Суил-единственный ребенок, но, похоже, ошибался. Суила в гостиной не было. Казалось, он принимает душ. Прежде чем уйти, он схватил с дивана бумажник.
«Эй.”»
Женщина, стоявшая перед дверью, окликнула его. Женщина открыла сумочку и достала чек. Это был чек на 100 тысяч вон.
«Пожалуйста, поладьте с Суилом в будущем. Вот, возьми. Это карманные деньги.”»
Мару уставился на чек и опустил голову.
«Он из тех парней, которые могут повеселиться в одиночестве, так что я не думаю, что в этом есть какая-то необходимость.”»
«Что ж, пожалуй, это правда. Но разве ты не возьмешь это?”»
«Нет, я в порядке.”»
«Почему? Разве тебе этого мало?”»
С этими словами она вынула еще один чек.
«Нет.”»
«Тогда почему ты не берешь его? Я же сказал, что это карманные деньги.”»
«Один мой знакомый сказал мне, что нельзя брать деньги без причины. Тогда я сейчас же уйду.”»
Он вошел в лифт, на котором поднялся. Женщина фыркнула, бросая чеки на землю. Мару наклонил голову, чтобы поприветствовать ее в последний раз, прежде чем нажать кнопку закрытия. Как только оба чека упали на пол, дверь тоже закрылась.
[1] 130 квадратных метров или 1400 квадратных футов
