В театре, где до сих пор единственным источником света были отражения от экрана, зажегся свет. Огни на потолке рассеяли слабый свет, и выход открылся. Сотрудники вежливо провожали уходящих клиентов.
Донгвук остался сидеть в кресле, наблюдая за финальными титрами. Это был первый раз в его жизни, когда он смотрел фильм дважды за один день. Половина этого была потому, что он хотел написать хорошую статью, а другая половина была потому, что он хотел снова посмотреть фильм. Таково было его мышление, когда он смотрел фильм.
Он полез в карман пиджака. Ему очень хотелось курить прямо сейчас. К сожалению, он смог облизать губы только после того, как почувствовал в кармане зажигалку.
К тому времени, как имена звукорежиссеров начали сворачиваться, огни стали ярче. Сотрудники начали ходить по театру, собирая остатки попкорна и кока-колы, которые оставляли клиенты.
Донгвук встал, почувствовав на себе пристальный взгляд служащего. Он вышел через выход и сразу же сел в лифт. Он зашел в супермаркет на втором этаже и купил шесть банок пива и сушеных кальмаров, прежде чем подойти к прилавку.
«Эти и пачка Этого Плюс[1]”.»
Он взял пластиковый пакет и направился к своей машине, которую припарковал на стоянке. Он положил свои вещи на пассажирское сиденье и открыл пачку сигарет. Он положил одну в рот, прежде чем закурить.
«Они сделали хреновый фильм, эти люди.»
Он глубоко затянулся. Это был первый раз, когда он почувствовал отвращение после просмотра видео с тех пор, как он смотрел документальный фильм о похитителях, когда он все еще размышлял о том, что такое справедливость. Это действительно был чертов фильм. Он все еще слышал звук молота, разрывающего плоть, отдающийся эхом в его ушах.
Он отшвырнул сигарету, прежде чем сесть в машину. Его пальцы уже зудели. Он хотел начать печатать на клавиатуре ноутбука, которая была практически его близнецом. Если бы он выразил свои нынешние чувства словами, статья, вероятно, получилась бы довольно удачной.
Придя домой, Донгуок принес банку пива и сушеного кальмара и сел в гостиной. Он включил ноутбук и открыл текстовый процессор. В верхней части первой страницы он записал ключевые темы: радости и печали старика, живущего в одиночестве, значение семьи, фатальность страхования, значение «поддержки» в перспективе эпохи.
Фильм с самого начала задал своей аудитории трудноразрешимый вопрос. Кто будет ухаживать за больными стариками? Такая тема была слишком распространена и, вероятно, не была стоящей темой, поэтому фильм не использовал ее. Теперь, когда он подумал об этом, он услышал, что фильм был основан на романе, и подумал, стоит ли его читать. Однако вскоре он отбросил эту мысль, так как чувствовал себя ужасно, просто смотря фильм, так что не было никакой необходимости чувствовать себя еще хуже, заходя так далеко. Другие критики должны были сделать свою работу в отношении опубликованной работы. Его работа состояла в том, чтобы хвалить и критиковать фильм, в который вложил деньги Джа.
Донгвук отпил немного пива, нажимая на клавиши. Его пальцы, разгоряченные силой алкоголя, прыгали по клавиатуре, не уставая.
После беспорядочного набора текста Донгук снова схватил банку пива. Банка была легкая, хотя он и не помнил, когда ее прикончил. Всего в пяти метрах от него в холодильнике стояло прохладное пиво, но пойти туда и взять его прямо сейчас было почти невозможно. Как только он потеряет инерцию, он больше не сможет двигаться.
Он покрутил ноющими запястьями, прежде чем снова начать писать. Только написав пять страниц текста, он застонал и потянулся. Его шея и плечи кричали, издавая трескучие звуки.
Поднявшись, Донгуок подошел к холодильнику и достал охлажденное консервированное пиво. Чтобы заменить сушеного кальмара, он приготовил горшок рами. Он снова сел перед ноутбуком, прихватив с собой кипящий рамен и холодное пиво. Теперь пришло время немного расслабиться. Он включил телевизор и увеличил громкость, прежде чем посмотреть на экран ноутбука. Теперь ему нужно было начать читать с самого начала и убрать то, чего он не хотел.
На самом деле, длина статьи не была проблемой. С тех пор как он присоединился к JA, все его статьи использовались различными средствами массовой информации в качестве формата, написанного гостем. Это было благодаря силе Ли Цзюньмина, генерального директора. Популярные журналы знаменитостей, интернет-журналы и даже киножурналы будут использовать его статьи. Конечно, было много случаев, когда он не проходил редакцию таких СМИ и возвращался обратно к нему с запросами на правки или просто игнорировался наотрез, но Донгвука это не волновало. В конце концов, цифра его зарплаты не менялась в зависимости от того, в каком количестве СМИ была использована его статья. Если бы эта ситуация продолжалась долго, и он начал желать репутации, он мог бы передумать, но на данный момент у него не было никаких жалоб вообще.
Несмотря на это, причина, по которой он редактировал свои записи снова и снова, заключалась в его привычке. Он хотел удовлетворить самого себя. Только когда он удалил часть своего письма и уменьшил его общую длину, он почувствовал, что работает. Это был его способ признать, что у него есть достойная работа.
Он съел полный рот рамиуна, прежде чем перейти к следующей кнопке.
Пока он боролся с кнопками backspace и undo, количество пустых пивных банок на столе увеличилось до четырех.
«Значит, с этим покончено?»
Он поставил последнюю точку, прежде чем посмотреть телевизор. Ежедневная драма, которая выходила в эфир каждое воскресенье в 8 часов вечера, вот-вот должна была начаться. Прошло много времени с тех пор, как он забыл о времени, погруженный в работу.
Прочитав законченную запись в последний раз, он изменил имя файла. Теперь все, что ему нужно было сделать, — это отправить его Цзюньминю. Тогда Джунмин позаботится об остальном. Как только он прикрепил файл к письму и собрался нажать «Отправить», он остановился.
Он снова открыл документ и добавил в конце еще одну строчку. Содержание было довольно простым.
-Будущее актера средней школы, который выступал в роли преступника в середине фильма, выглядит довольно многообещающим.
«Вот что в этом хорошего, хорошо?»
Донгвук небрежно улыбнулся и отправил письмо, думая о Мару, который кивнул бы головой, если бы узнал об этом.
* * *
«Вы что, ребята, домой не едете?»
«О чем ты сейчас говоришь?»
«Тогда отпусти меня хотя бы домой.»
«Эй, как ты думаешь, для кого мы здесь? Ты не можешь уйти.»
«Кто вообще сказал тебе быть здесь?»
Мару прищелкнул языком, глядя на хихикающих друзей. Было 9:50 вечера. Лекции Мисо закончились на прошлой неделе, и пьеса, которую он готовил с Гангваном, тоже остановилась, так что он не был так занят. Сегодня он мог пойти домой и отдохнуть, но его потащили одноклассники на станцию Сувон.
«- Пошли отсюда. Уже почти десять.»
Дети, которые играли в игры, громко крича, все схватили свои сумки и встали. Они вышли из кабинета старшеклассника, который был PC-bang, и огляделись, прежде чем один из них указал на магазин.
«Пойдем туда и что-нибудь съедим.»
«Я получаю самгак-кимбап”.»
«Я иду за рамиуном.»
«Эй, ребята, вы можете меня угостить, у меня сейчас нет денег.»
В этой группе было двенадцать его друзей. Дауук и Доджин были лидерами.
«Блин, ничего особенного.»
«Один из их одноклассников снялся в кино. Неудивительно, что все хотят его посмотреть, — сказал Дэмьен.»
Мару покачал головой.
«Дело не в том, что они хотят смотреть его, а в том, что им просто нужно было что-то сделать, чтобы убить время. Хотя было бы гораздо лучше пойти домой и поспать.»
До часа ночи оставалось еще около трех часов, и Мару гадала, как они проведут все это время.
«Эй! Иди сюда!»
«Не думай о побеге!»
Его одноклассники все кричали перед магазином. Все прохожие смотрели на них. Мару направился к магазину, ведя себя так, словно не имел к нему никакого отношения.
«Ребята, вы дошкольники? Перестань все время визжать.»
«Мы боялись, что ты сбежишь. Дауук говорит, что все на нем. Давай выберем.»
Как и следовало ожидать от сына богатого нефтью[3]. Дауук купил большую часть закусок для актерской практики в клубе. Они выбрали несколько блюд, чтобы поесть перед отъездом. Поскольку они были взволнованы перед тем, как совершить преступление, они, казалось, не были затронуты холодом, судя по тому, как они хихикали и болтали перед магазином. — спросил Мару у остальных, попивая горячий раменский суп.
«Что вы, ребята, собираетесь делать до часа ночи? «
«Идти домой? Я уже сказала родителям, что буду учиться вместе с остальными.»
«Я тоже.»
Эти парни лгали, как будто ничего не было.
Мару надавила ему между глаз. Что ему делать с этими детьми?
«Эй, эй, рядом со станцией есть район красных фонарей. Ты хочешь туда прокрасться?»
«Что такое район красных фонарей?»
«Гребаный город, да.»
«Есть что-то в этом роде?»
Мару швырнул палочки в парней с похотливой улыбкой на лице.
«Это место исчезло давным-давно. Кроме того, вы, ребята, должны сделать что-то более приличное. Если вы используете среднюю ногу не в том месте, вы можете разрушить свою жизнь”.»
Похоже, у них не было никаких реальных намерений идти, так как они просто пожали плечами и перешли к следующей теме.
Прошло около тридцати минут после того, как они начали есть еду, которую купили в круглосуточном магазине.
«Эй, становится холодно.»
«Нам придется подождать еще два часа. Черт побери, я пойду.»
«Я тоже.»
Это была привилегия тех, кто в их возрасте действовал импульсивно. Мару ударила в Адамово яблоко тех, кто просто махал руками, собираясь идти домой. Попрощавшись, они ушли.
«Вы, ребята, тоже должны пойти. Смотреть на это неинтересно, — сказала Мару Доуку, Доджину и Дэмьенгу, которые все еще оставались.»
«Ты уверен, что в этом нет ничего непристойного? — спросил Доджин.»
Мару кивнула.
«Тогда, наверное, я тоже пойду. У меня не осталось сил после того, как я увидел, как эти парни уходят. Дожин обнял Дожина за плечи, когда он сказал это.»
Дауук сердито отбросил руку, но Доджин только улыбнулся и снова подхватил его.
«В следующий раз снимайте что-нибудь более известное, чтобы мы могли смотреть его в течение дня. Интересно, какого черта мы делаем, — пожаловался Дауук.»
«Я никогда не говорил вам, ребята, делать это, вы знаете? Перестань болтать глупости и иди домой.»
Доджин и Довук помахали руками, прежде чем уйти. Единственным, кто остался, был Деймьюнг.
«Ты не пойдешь?»
«Разве ты не идешь домой?»
«А? Но я хочу посмотреть. Это работа Чжун Хена, которая была адаптирована к фильму, верно? Я хочу посмотреть. Я хочу посмотреть его и сравнить с оригинальной работой и посмотреть, чем видео отличается от письма”.»
Дэмьен говорил с ясными глазами. Мару не посмела сказать ему что-то ненужное, когда он увидел глаза Деймиенга.
«Хорошо. Я думаю, это форма обучения для вас. Тогда желаю удачи. Холодно, так что, прежде чем идти туда, сходи в ближайший ресторан быстрого питания или еще куда-нибудь.»
Сказав это, он обернулся. В этот момент на его плечи легла крепкая рука. Мару не обернулся, а просто вывернулся, чтобы вырваться из его хватки, но не сдвинулся с места.
«Что теперь?»
«Как я могу сделать это в одиночку?»
«Что делать?»
«Фильм… Я немного боюсь идти одна.»
«Дэмьен. Там никого не будет, как только пробьет час. Тебе просто нужно осмотреться, прежде чем пробираться внутрь.»
Он объяснил в том же духе, но Дэмьен не ослабил хватки. У Мару заболело плечо. Хватательная сила этого парня серьезно не была нормальной.
Мару обернулась и посмотрела на Дэмьена. Дэмьен неловко улыбнулся и попросил его посмотреть фильм вместе.
«Просто мне повезло.»
«Я куплю тебе гамбургер в качестве компенсации.»
В конце концов Дэмьен потащил его в ближайший ресторан быстрого питания. Двое мужчин, поедающих гамбургер вместе поздно вечером, были чем-то неописуемо угнетающим. Более того, Мару впал в еще большую депрессию, когда подумал, что ему придется наблюдать за собственной неумелой игрой.
«Давай немного прогуляемся, прежде чем войти.»
Они немного погуляли по станции Сувон, прежде чем ровно в час войти в театр. Как они и ожидали, зал был совершенно пуст. Свет даже в закусочной был выключен, как будто там закончили уборку.
«Но мы действительно можем войти?»
«Давайте не будем сейчас искать свою совесть”.»
«Хм, ладно.»
Прежде чем войти внутрь, Мару взглянула на билетную кассу. Он прошел мимо входа, перекрытого красной линией, и подумал, стоит ли ему это делать, но где-то в глубине души ему захотелось посмотреть фильм, когда он услышал звуки фильма вокруг себя. Он потащил за собой беспокойного Дейменга и открыл дверь в третий театр. Свет, отражающийся от экрана, слабо освещал зрительские места, и с первого взгляда там было меньше десяти человек.
Это был независимый фильм, ограниченный по возрасту, и последний показ на сегодня. Было удивительно, что персонал вообще включил фильм.
«Черт возьми, это нервирует, — сказал Дэмьен, садясь.»
Его глаза беспокойно следили за входом и выходом.
«Никогда не ввязывайся в какую — нибудь аферу. И не совершайте никаких преступлений.»
«А? А это почему?»
«Держу пари на все свое состояние, что тебя поймают в течение дня.»
Он был таким наивным парнем. Мару откинулся на спинку кресла и посмотрел на экран. Реклама как раз заканчивалась.
Свет в театре начал тускнеть. Послышались звуки мотора экрана. Это означало начало фильма. Нервничающий Дэмьен, казалось, уже успокоился, глядя на экран широко открытыми глазами.
«Ладно, давай посмотрим.»
Мару скрестил руки на груди.
Час смущения был близок.
[1] Табачная марка.
[2] Лит. ‘треугольный кимбап». Это «кимбап», но свернутый в форме треугольника. Википедия для получения дополнительной информации. Посмотрите на раздел #variations.
[3] Автозаправочные станции до середины 90-х годов получали высокие доходы из-за закона, который ограничивал строительство новых автозаправочных станций в пределах определенного диапазона других. Этот закон был отменен в 1994 году, что привело к резкому увеличению этого числа и усилению конкуренции.
