«Извини, что опоздал. У меня был срочный звонок.»
Мару приветствовал Суила взглядом, а затем посмотрел на него. Его щеки побледнели от холода. Казалось, что звонок был настолько личным, что он не мог рассказать об этом Бьюнгчану.
«Ты должен это выпить. Это должно тебя согреть.»
Мару дал Суилу выпить. Выпив кофе, Суил вздохнул.
«Меня зовут Чхве Миен.»
«Я — Да Суил.»
Миен подождала, пока Суил отдышится, и представилась.
«Довольно холодно, не правда ли?»
«ДА. Хотя всего несколько дней назад было не так холодно, — сказал Суил, поставив чашку с кофе.»
«В последнее время погода стала очень капризной. Один из редакторов в моем офисе слег с сильной простудой.»
«А еще я принимаю какие-то лекарства из-за легкого насморка.»
«Простуда в пазухах? О боже, с тобой все в порядке?»
«ДА. Это вполне терпимо.»
Миен улыбнулась и развернула блокнот на 180 градусов, чтобы Суил и Бенчан могли его прочитать.
«Во-первых, я попытался сузить некоторые вопросы интервью, которые я собираюсь написать в колонке. Я собираюсь удалить их, если это необходимо, прежде чем мы доберемся до этого, чтобы не нарушать поток разговора. О, я также хочу записать весь разговор. С тобой все будет в порядке?»
«Это немного…, — сказал Бьюнгчан с трудным выражением лица.»
«Я не собираюсь никому об этом рассказывать. Я просто записываю, чтобы подвести итог, когда действительно начну писать колонку. Из — за характера интервью я в конечном итоге изложу некоторые свои собственные мнения, как только начну печатать их позже. Мне нравится помещать сырую версию интервью в колонку, поэтому я обычно записываю их. Нет ничего лучше голоса, когда дело доходит до интерпретации нюансов слов. Общая атмосфера текста резко меняется, если я печатаю его во время прослушивания голосовой записи. Конечно, если вам будет неудобно, я его не включу. Собеседование должно проходить в максимально комфортных для собеседника условиях”.»
Миен улыбнулась. Мару отхлебнул кофе и посмотрел на Бьюнгчана. Бьюнгчан заговорил,
«Вы двое с этим согласны? Если это вас беспокоит, то лучше отказаться от этого сейчас.»
«Меня это вполне устраивает. Не то чтобы я собирался исповедоваться в своих грехах или что-то в этом роде, — пошутил Суил.»
Мару тоже кивнула. Главное событие для интервью было так или иначе. Главный герой был в порядке с этим, так что не было никакой необходимости говорить что-то об этом.
«Думаю, тогда ты сможешь включить диктофон.»
«Спасибо. Я отплачу вам хорошим интервью. Тогда, может быть, начнем?»
Миен придвинула блокнот к себе.
«А перед этим давай вместе сфотографируемся. Мы могли бы взять больше в разных позах».»
Взяв цифровой фотоаппарат, Миен встал по диагонали к Суилу. Бьюнгчан встал и отступил назад, а Мару двинулась за спину Суила.
«Считай, что я перед тобой. И положите руки естественно. О, держаться за чашку тоже неплохо. Снаружи темно, так что это создает хороший контраст”.»
Услышав просьбу Миен, Суил взял чашку. Мару аккуратно положил руки на бедра и посмотрел вперед. После нескольких шорохов ставней Миен вернулась на свое место и села.
«Я покажу вам фотографии после интервью. Если вам понравилась какая-нибудь из них, я использую ее в журнале.»
Отодвинув чашку в сторону, Миен поставила диктофон посередине. Красная лампочка начала мигать, показывая, что он записывает.
«Тогда давайте начнем, хорошо? Мистер Суил. Прежде всего, спасибо, что приняли наше интервью. Я слышал, что вы заняты съемками драмы. Это фильм режиссера Хео Согвана, верно?»
«ДА. Благодаря режиссеру Хео мне дали возможность снять хороший фильм”.»
«Вы были знакомы с директором до этого?»
«Я видел его однажды во время драмы после вечеринки. Мне сказали, что он хочет, чтобы я участвовал в его следующей работе. Тогда я думала, что он просто шутит, но меня действительно позвали».»
«Я слышал, что название драмы — «Твое время». Что это за жанр кино?”»
«Это история о человеке, который заменил другого человека, похожего на него. Что касается жанра, то здесь есть мягкость, действие и немного таинственности”.»
«Ты ведь играешь роль главного героя в его молодости, верно?»
«ДА. Мне посчастливилось играть в молодости старшего Кан Суйоля.»
«А, понятно. Должно быть, на вас это сильно давило.»
«Ну что ж, мне действительно пришлось вести первую часть истории, и тот, кто получит мою актерскую роль, — это старший Кан Суйель, так что это оказало на меня некоторое давление. Я, вероятно, получу много оскорблений, если буду плохо себя вести.»
«Однако среди детей-актеров ходят слухи о вашей хорошей игре. Фильм, в котором вы снялись в качестве главного героя, также получил хорошие результаты”.»
«Но я все еще далек от совершенства. Я все еще нахожусь в том месте, где получаю большую помощь от других. Мне еще нужно время, чтобы с уверенностью сказать, что я выполняю свою роль должным образом”.»
«Вы недовольны своей игрой?»
«Ну, я думаю, что труднее найти актера, который на сто процентов удовлетворен своей собственной игрой».»
Мару потягивал кофе, пока Миен что-то записывала. Интервью было посвящено карьере Суила. Казалось, что Миен довольно много исследовала, когда она гладко говорила о том, какого персонажа он играл в какой работе.
Прошло двадцать минут после начала беседы, но не было ни минуты тишины. Даже во время небольших перерывов они говорили об атмосфере кафе, о вкусе своих напитков или о таких мелочах, как то, что произошло в тот день, чтобы не отвлекаться от интервью.
Суил также сосредоточился на интервью. Даже на вопросы, на которые он мог ответить короткими словами, он добавлял больше деталей, вызывая следующий вопрос.
Мару вспомнила, что произошло в прошлый раз в здании ДЖА. Суил заставил снисходительную женщину отступить с его ложью и гладкими навыками разговора, когда эта женщина вела себя дерзко по отношению к таймеру. Он чувствовал это еще тогда, но Суил не тратил ни одного слова впустую, как будто научился говорить свободно. Он увеличивал содержание, когда это было необходимо, и уменьшал его, когда его не было. Он был просто переговорщиком.
Предварительное расследование Миен, прогрессивные навыки, а также разговорные навыки Суила сделали ход интервью очень плавным. Мару просто наслаждался своим кофе, слушая их разговор. С тех пор как он узнал, что он всего лишь помощник, не было никакой необходимости спешить. Он был удовлетворен, просто узнав, что такое собеседование.
«Фильм, который вы недавно снимали, внезапно остановился, не так ли?»
«ДА. Я много готовился к этому фильму, так что очень жаль”.»
«Я надеюсь, что проблема будет решена, и мы увидим хороший фильм”.»
«Я тоже надеюсь, что это произойдет”.»
Миен улыбнулась и отложила ручку. Суил тоже снова взялся за свой кофе.
«Это конец нашего интервью?»
«ДА. Вы сказали, что у вас назначена встреча, верно? О, позвольте мне сделать еще несколько фотографий.»
Миен ходила вокруг и делала фотографии с разных ракурсов. Все это были фотографии, на которых была увеличена фигура Суил. Она поговорила с Суил о некоторых фотографиях, которые сделала, прежде чем снова сесть и кивнуть.
«А потом я уйду. Извини за это. Мару, увидимся в следующий раз.»
Суил ушел первым. Мару посмотрел на Бюнгчана.
«У него есть расписание. Суил была той, кто сказал, что мы должны провести интервью в Сувоне, потому что вам может быть немного трудно приехать в Сеул, когда мы могли бы провести его в Сеуле”.»
Поначалу Мару немного недоумевал, почему они берут интервью в Сувоне, но теперь его любопытство разрешилось. Бенчан понизил голос и заговорил,
«Я вернусь сразу после того, как подвезу Суил.»
«Тебе и не нужно. Если это съемки, ему может понадобиться менеджер. Не обращай на меня внимания и продолжай присматривать за Суил.»
«Но это заставляет меня испытывать к тебе жалость. Хотя я еще и твой менеджер.»
«Суил ведь не в одной лиге со мной, правда? В прошлый раз ты сказал мне, что Суил имеет приоритет. Вы сделали все, что могли, назначив собеседование здесь. Не изнуряйте себя поездками из Сеула в Сувон.»
Мару указала на Суил, которая ждала снаружи. Бенчан схватил Мару за руку и заговорил,
«Извините. Даже несмотря на то, что я обещал пообедать с тобой после этого.»
«Сегодня не единственный день. Давай поедим вместе позже. Кроме того, остерегайтесь холода. Я уже видел, как ты кашляла.»
«Я уже принимаю кое-какие лекарства. Если кто-то из вас заболеет из-за меня, это будет большой проблемой. Ладно, тогда я пойду первым. Извини за это.»
Бенчан обменялась рукопожатием с Миен, прежде чем попросить ее позаботиться об остальном. Миен проводила его без малейших признаков неудовольствия, как будто они заранее все обсудили.
«Я заставила тебя ждать, не так ли? — сказала Миен, слегка обернувшись.»
«Ну, думаю, я действительно немного подождал, — сказал он в шутливой манере.»
Миен улыбнулась, управляя диктофоном. Снова замигал красный огонек.
«Давайте продолжим с прошлого раза, хорошо? Твайлайт Борется, разве тебе не было трудно стрелять?»
«Я хочу притвориться, что мне не было трудно, но, честно говоря, это было очень трудно. Меня взяли в кино вскоре после того, как я начал учиться актерскому мастерству, и вокруг меня было много людей, которые вообще не могли сравниться со мной. Если я смотрю вперед, разворачивая в уме подготовленную мной игру, я вижу их игру, немедленно приводящую меня в отчаяние. Я смог продержаться только потому, что это был единственный порез. Если бы я остался там еще немного, то мог бы задохнуться.»
«Но такие переживания очень помогают”.»
«Это определенно правда.»
«Какие изменения вы испытали после съемок фильма? Может быть, ты стал более активным, а может быть, стал более застенчивым”.»
«Честно говоря, я стал свободным”.»
«Свободно?»
Мару слегка втянул подбородок.
«Сумеречная борьба была для меня огромным давлением, но в то же время это была великолепная цель. Это была всего лишь одна строчка, но я долго держался за нее. Я не могу сказать, что доволен актерской игрой, которую в итоге сделал, но это правда, что тогда я сделал все, что мог в своих силах. После того, как я вложил в это все, следующее, что я сделал, было фоновое актерство”.»
«Актерское мастерство, говоришь?»
«ДА. Актер всегда должен делать все возможное, независимо от того, что он делает, но я думаю, что есть разница в этом «лучшем», о котором я только что говорил. Я старался изо всех сил, независимо от того, был ли я второстепенным актером или фоновым актером, но время, потраченное на подготовку к каждому из них, определенно имеет разницу. В конце концов, это приводит к различию в погружении и различию в напряжении”.»
«Ты говоришь, как воздушный шар, который потерял весь воздух после того, как его надули.»
«Я думаю, вы можете сравнить это с этим. Я уже не чувствовал того трепета, который испытывал в тот день во время съемок драмы. Конечно, я не говорю, что съемки драмы не были жестокими. Проблема была больше во мне самом.»
«Позвольте мне изменить вопрос. Когда вы начали учиться актерскому мастерству? Я слышала, что в наши дни люди начинают ходить в детский сад еще в раннем возрасте.»
«Это было начало этого года, когда все мои сомнения относительно актерского мастерства исчезли, и я начал учиться актерскому мастерству должным образом. О, если быть точным, я думаю, что это было прошлой зимой, когда я получил новую версию «Сумеречной борьбы». Я уже тогда начал копаться в персонажах.»
— удивился Миен.
«Так ты говоришь, что не прошло еще и года? Тогда что побудило тебя начать действовать?»
«Наверное, тогда я и поступил в актерский клуб своей школы.»
«Было ли у тебя тогда желание действовать?»
«Нет. Причина, по которой я вошел в актерский клуб, была не из-за каких-либо желаний, которые у меня были, а потому, что один из моих друзей убедил меня”.»
«Значит, вы начали совершенно случайно?»
«Строго говоря, да. Но ведь ничто в жизни не идет по плану, не так ли? Сколько людей становятся учителями, потому что они хотят быть, и сколько людей становятся бизнесменами, потому что они хотят быть? Я думаю, что все начинают из-за случайного триггера”.»
«Ты прав. В молодости я мечтал стать учителем фортепиано. Кто бы мог подумать, что вместо этого я стану журналистом.»
«Просто такова жизнь.»
«Это довольно интересно, поскольку ваш взгляд на жизнь звучит довольно убедительно, несмотря на то, что вы старшеклассник. Я чувствую, что у тебя большой социальный опыт, или я неправильно понял?»
«Я просто подражаю некоторым вещам, которые видел в книгах. Как ты думаешь, где я могу получить социальный опыт в моем возрасте?»
Мару беспечно улыбнулась. Миен тоже кивнула с улыбкой.
«Давайте перейдем к драмам, хорошо? Недавно вы показали очень характерную актерскую игру через Молодежное поколение, Свидетеля и Апгу. Ни один из этих персонажей не имел никакого сходства, но вы переваривали их довольно хорошо. Особенно Свидетель. Было несколько статей, когда этот эпизод вышел в эфир. Вы их читали?»
«Нет, я не ищу статей о себе или моей актерской игре.»
«Действительно? Если бы это был я, я бы до смерти полюбопытствовал.»
«Мне любопытно, но для меня нет ничего хорошего, если я посмотрю на то, что произошло в прошлом. Если бы это была драма, в которой я регулярно участвую, я бы следил за ними и размышлял о том, что я узнал о своей следующей актерской игре, но все они были второстепенными ролями. О, я действительно посмотрел некоторые из них, когда делал «Молодое поколение». Хотя я очень смутилась, когда прочитала их.»
Миен что-то записала ручкой, прежде чем спросить снова.
«Ваша игра молодого убийцы в Свидетеля, особенно сцена допроса с актрисой Ан Чжухюн, стала довольно горячей темой. Что вы почувствовали после этого? Это была довольно огненная сцена».»
«Это был момент, когда я сконцентрировался больше всего после Сумеречной Борьбы. Актриса Ан Чжухен показала великолепную игру и выражение лица, и я очень нервничал, потому что думал, что не смогу ответить на ее мастерство. Итак, я начал действовать с мыслью, что должен показать ей, по крайней мере, свой дух. На самом деле, я полагался на нее, чтобы прикрыть свои недостающие актерские навыки. Эта сцена была создана только благодаря превосходному актерскому мастерству мисс Ан Чжухен. Я не так уж много внес.»
«Тебе не кажется, что ты слишком скромничаешь?»
Мару покачал головой.
«Я из тех, кто действительно лелеет свою пищевую сову. Если бы я мог показать свое смирение, чтобы получить прибыль, я бы с радостью сделал это, но я не могу лгать из-за этого. Если бы в тот день противником был кто-то другой, моя игра стала бы ужасной, где я просто визжал по всему месту”.»
«Ты довольно суров, когда дело доходит до оценки себя.»
«Я бы назвал это объективностью.»
Мару взял свою чашку.
Остывший кофе потек ему в горло.
