Они очистили сцену и убрали реквизит. Больничный знак, нарисованный на куске дерева, и самодельная кровать, которую они достали бог знает откуда. Элементы, составлявшие сцену, казались Мару чуждыми. Тут уж ничего не поделаешь. Пока остальные члены клуба готовились к спектаклю, он был в кино или на съемочной площадке. Он купил кое-что из реквизита, но реквизит, который был сделан с усилием, явно не имел от него ни малейшего следа.
«Мне очень жаль, очень жаль.»
Понаблюдав некоторое время, как все окружают Арама и подбадривают его, Мару начал двигаться сам. Он вынес деревянную раму, потом самодельную кровать. Он поприветствовал следующую группу студентов, поднимающихся на сцену для своей пьесы, и убрал остальную часть реквизита. Примерно в это же время начали двигаться и другие члены клуба. Поскольку Арам еще не закончил плакать, она шмыгала носом, передвигая стулья.
-Следующий спектакль будет …
Из динамиков полилось объявление о следующем выступлении.
«Отлично сработано. И еще, Арам, тебе не нужно плакать. Почему ты плачешь? Мы еще даже не получили результатов. Ты хорошо справился.»
Тэсик подбадривал всех. Суйон здесь не было. Очевидно, у нее была съемка.
«Я все испортил, потому что чуть не совершил ошибку, — сказал Арам, тяжело дыша.»
Когда она выглядела так, будто вот-вот снова расплачется, все остальные снова окружили ее. Даже у людей, которые говорили ей, что все в порядке и что они делают все возможное, были красные глаза, как будто они собирались заплакать. Даже обычно холодный Дауук, казалось, разделял их чувства, поскольку он явно что-то скрывал до такой степени, что его Кадык дрожал.
Понаблюдав некоторое время, как все подбадривают друг друга, Мару первым делом принялась перекладывать реквизит в кузов грузовика. Он двигался тихо, чтобы остальные не заметили. Когда он загрузил примерно половину вещей, к нему подошли другие члены клуба.
«Сонбэ, давай сделаем это вместе.»
«Почему ты делаешь это в одиночку?»
Они начали перетаскивать реквизит в грузовик. Поскольку у них не было много вещей для съемочной площадки и много реквизита, они смогли закончить довольно быстро.
«Сначала я пойду один, так что не торопись. Как только ты приедешь, пойдем поедим чего-нибудь вкусненького.»
Тэсик уехал первым с грузовиком. Дэмьен повел остальных к автобусной остановке. Пока они шли, Арам, казалось, успокоился, так как она больше не плакала. Джиюн и Арам шли рука об руку, и Джиюн продолжала говорить с ней, по-видимому, чтобы отвлечь ее от депрессии.
«Никогда не знаешь, что случится. Сегодня мы действовали очень хорошо, так что, возможно, сумеем победить «Хвасу Хай». Разве не так, сонбэ-ним?»
— спросил Дэймюнг своим обычным громким голосом. Дэмьен сделал уверенное выражение лица и сказал: «конечно’.
«Это было бы так, если бы я сделал немного лучше тогда, — сказал Арам, когда она опустила голову.»
«Эй, я сделал это в несколько раз лучше, чем обычно, так что мы пойдем в финал, что бы ты ни говорил. Я чувствовал, что экзаменаторы все время смотрят на меня. Кроме того, вы «почти» совершили ошибку, вы не сделали ее по-настоящему. Нет, подожди, какая разница, если ты это сделал? Я был великолепен. Сонбэ-ним. Разве не так? — спросил Бангджу, поднимая голову.»
Дэмьен поднял вверх большой палец. Джиюн тоже захлопала в ладоши и согласилась.
«Лучше, чем ты, Банджу, я поступил хорошо.»
Даже Дауук, который обычно не поддавался на шутки, на этот раз вмешался. Когда Бангджу и Дауук спорили о том, кто лучше, Арам в конце концов усмехнулся.
«Ты только что смеялся? Ты смеялся, не так ли? — спросила Джиюн, покачивая руку Арама взад и вперед.»
Смех, столь же заразительный, как вздох, быстро распространился среди всех остальных, и актерский клуб вернулся к обычному, веселому актерскому клубу, который можно было увидеть еще в школе. Арам все еще казался немного осторожным, но она больше не упоминала, что это была ее вина. Поболтав немного, они похлопали друг друга по спине и расслабленно улыбнулись. Мару видела, что они действительно заботятся друг о друге.
Мару наблюдала за этой сценой с расстояния нескольких шагов. Крики и вздохи сожаления после выступления, а также ободрение и улыбки гармонии, последовавшие за этим, были эмоциями, которые могли разделить только они. Было бы обманом, если бы он плакал среди них, и было бы противно его совести смеяться среди них. Он не был достаточно квалифицирован, чтобы присоединиться к ним и обсудить выступление вместе.
Зависть — Мару завидовал членам клуба, стоявшим перед ним прямо сейчас. Он попытался представить себя в этой компании, улыбающегося и болтающего с ними. Мару подумал, что делиться горячими эмоциями с кем-то другим-невероятная вещь, но в конце концов просто усмехнулся и отбросил эту мысль.
Вместо этого он должен был извиниться перед всеми, — подумал он, с горьким выражением лица засовывая руки в карманы. Между актерским кружком и учебой Мару выбрала учебу. Сделать выбор-не значит выбрать обе стороны. Это означало полный отказ от одного дела, и Мару решила отказаться от актерского клуба. Он действительно нашел время, чтобы навестить ее. Он участвовал в тренировках, а также помогал им, покупая реквизит. Это был подходящий компромисс после его решения, но результаты были не так хороши.
Чувство сожаления в его сердце.
Когда Дэмюнг сказал ему, что они должны смотреть Мюнгва Хай и Вусун Хай[1], он должен был убедить его в обратном. Азартные игры обычно заканчивались неудачей, а зубрежка в последнюю минуту только добавляла путаницы. Однако он не мог его остановить. На самом деле он даже согласился, что они должны следить за двумя другими школами. Это было потому, что он был подозрителен. Не из-за действий других членов клуба, а из-за его собственной игры. Подозрение, естественно приобретенное теми, кто недостаточно практиковался, сделало его неспособным поверить в то, что он делал до сих пор, что побудило его сделать неправильный выбор.
Было бы все по-другому, если бы он больше сосредоточился на актерском клубе? Мару предположил такую ситуацию, но вскоре покачал головой. Единственное, что можно было получить, оглядываясь на прошлое, — это бессмысленная решимость сделать лучше в следующий раз.
— Это просто жадность.
Он не жалел, что предпочел учебу клубной деятельности. Он определенно многому научился на занятиях Мисо, и он узнал, каково это-стоять перед камерой во время различных прослушиваний и играть персонажей в поле. Он определенно выбрал более выгодный путь, если смотреть на более широкую картину своей жизни. Мару уже представлял себе, что произойдет нечто подобное, когда он сказал Дэмьену, что, возможно, не сможет посещать актерский клуб.
Испытывать те же эмоции, что и тот, кто приложил 100% усилий, в то время как он сам приложил только 50%, было невозможно. Это определенно было слишком жадно.
«Сонбэ, иди сюда скорее.»
«Сонбэ-ним! Беги! Автобус уже едет!»
Мару кивнул, глядя, как младшие машут ему.
Ему было очень жаль, потому что он не чувствовал ни печали, ни радости, хотя сцена уже закончилась. Он сел в автобус и взялся за ручку. Остальные стояли в задних рядах и теперь непринужденно беседовали.
«Спасибо за вашу работу, — сказал Дэмьен, подходя к нему.»
Мару только ответил, что ничего не делает.
«Ты жалеешь об этом? — спросил Дэмьен.»
Мару посмотрел на лицо друга. Затем он медленно дал ответ.
«Нет. Я не жалею о своих решениях, как бы печально это ни звучало для всех остальных.»
«Это хорошо. Я думал, ты жалеешь об этом.»
«Ты же знаешь, я не такой уж романтик.»
«Ну, я бы не был так уверен в этом, — сказал Дэмьен с улыбкой.»
«А как насчет тебя? Вы хотите что-нибудь мне сказать?»
Подумав об этом некоторое время, глядя в окно, Дэмьен ответил:
«Вообще-то, очень часто.»
«Неужели сейчас?»
«Да, их очень много. Как бы это было, если бы ты чаще появлялся на тренировках? Как было бы, если бы вы больше общались со всеми остальными? Как бы это было, если бы вы учили их подробно и направляли их? Инструктор Суен определенно была хорошим инструктором, но мы не так уж много с ней работали. На самом деле твои объяснения часто звучали проще, чем ее. Я чувствую, что многое изменилось бы, если бы ты появлялся чаще. Все остальные должны думать о том же.»
Он сделал паузу и глубоко вздохнул. Мару молчала. Слова Дэмьена еще не закончились.
«Но это не значит, что я тебя ненавижу. На самом деле я злюсь на себя. Мне тоже всех жалко. Я должен был бы лучше заполнить твое отсутствие, чтобы нам не пришлось так торопиться перед выступлением, но я не смог этого сделать. Сейчас я все думаю о том, что нам следовало бы уделять больше времени тренировкам, больше концентрироваться и тому подобное. Если бы я это сделал, то, возможно, доверил бы всем стоять на сцене и выступать точно так же, как мы репетировали”.»
Дэмьен горько улыбнулся.
«Похоже, Арам что-то почувствовал, посмотрев на игру Хивона. Она попыталась сделать что-нибудь получше в середине, но все пошло не так, как она хотела. Она не обнаружила никаких ошибок, но все чувствовали, что в таком случае они действительно могут ошибиться. Даже я замерзла. Насколько лучше могут быть другие?»
Автобус остановился. Люди выходили и садились. Вместе со звуковым сигналом двери закрылись, и Дэмьен продолжил говорить,
«Возможно, мне следовало бы сказать перед выступлением не смотреть на две другие школы и пытаться учиться у них, а верить в то, что мы сделали”.»
Произнеся эти слова, Дэмьен один раз пожал плечами. Мару похлопал Дэмьена по руке тыльной стороной ладони.
«Было бы интересно, если бы результаты были действительно хорошими”.»
«Правда. Было бы здорово, если бы это было так. Мы могли бы просто посмеяться и сказать, что волновались напрасно”.»
Произнеся эти слова, Дэмьен указал на остальных членов, разговаривающих сзади. Мару покачал головой.
«Ладно, увидимся после того, как мы выйдем.»
Дэмьен направился к задней двери. Члены клуба уставились на Мару, а Мару только махнул рукой, чтобы они не обращали на него внимания. Он также видел, как Дэмьен остановил Бангджу, когда тот подошел к нему.
Мару смотрела, как мелькает за окном пейзаж. Последний этап, в котором он мог участвовать в качестве члена школьного актерского клуба, теперь закончился. Он не планировал участвовать в клубных мероприятиях на третьем курсе, даже если внесет свое имя в список. Если бы они попросили о помощи, он мог бы протянуть им руку помощи, но он никогда бы не повел их за собой. Сегодня был последний день его участия в качестве актера. Хотя результаты еще не были известны, он интуитивно чувствовал это. Не было никакого способа, чтобы зрители не смогли осознать несоответствие, когда он смог почувствовать его на сцене. Он думал, что у них может быть шанс конкурировать с Hwasoo High за 2-е место, если они закончат выступление с таким импульсом, но было очень маловероятно, что они выиграют у доминирующего выступления Hwasoo High с тем, что стало жестким в середине пьесы. Не было необходимости упоминать и о школе Мьюнгва. Они были просто на совершенно другом уровне.
‘Конец.
Какое-то время он вертел это слово на языке. Времена, которые никогда больше не повторятся, прошли, и теперь ему предстояло столкнуться с миром, которого он никогда раньше не испытывал.
«Какая жалость.»
Если бы актерский клуб стал для него памятью, было бы лучше, если бы они выиграли. Что он должен был сказать, выйдя из автобуса и поев вместе со всеми? Он не мог сказать ни того, что они хорошо справились, ни того, что в следующий раз они будут стараться лучше. Как раз в тот момент, когда он ошеломленно смотрел на улицу, другие члены клуба подошли к нему и уставились на него.
«Это из-за тебя, сонбэ.»
«Правильно.»
«Тебе следовало почаще присматривать за нами.»
Он посмотрел на своих младших с довольно ошеломленным выражением. Сказав по одному слову, они ухмыльнулись, как будто закончили, прежде чем указать на дверь.
«Что ты делаешь, сонбэ? Мы здесь.»
«Возьми себя в руки.»
«Давай слезем.»
Трое младших сошли, и Дэмьен сошел вслед за ними.
«Выглядеть круто можно и позже, идиот. Слезай, мы едем за едой.»
Дауук улыбнулся и хлопнул Мару по голове. Мару усмехнулась и вышла из автобуса.
Члены клуба стояли в очереди на автобусной остановке.
«Мару, пойдем.»
Дэмьен устремил взгляд рядом с собой.
Все младшие махали Мару, чтобы она шла.
Мару почесал брови и пошел дальше.
В его голове вспыхнули слова: «дети знают то, что им нужно знать».
Да, и еще кое-что,
‘Они лучше взрослых » — и это тоже.
[1] Ошибка автора. Здесь явно должно быть Хвасу-Хай.
