«Как Джейол?”»
«Джейол? Ему была ненавистна мысль о рекламе нижнего белья, но теперь, когда он это сделал, ему это действительно нравится. Когда я показал ему его внешность в рекламе комиксов, он отвел глаза, сказав, что не может на это смотреть. Он выглядел так, как будто хотел бы посмотреть на это втайне, когда меня там не будет. Он такой милый.»
«Присмотри за ним внимательно. Мне было трудно убедить его мать.”»
«Понял».»
«А как насчет Гюхо?”»
«Я думаю, что прослушивание в кино провалилось. Я думаю, что они решили пойти с ребенком, которого нашли благодаря связям с другими агентствами. Я хотел разобраться в этом подробнее, но не смог, так как все не хотели об этом говорить».»
«Президент Парк сказал мне, что мы должны выпить вместе несколько дней назад, так вот в чем дело, а. Я думаю, мы ничего не можем с этим поделать. Немного жаль, но у вас только заболят руки, если вы помашете автобусу, который уже уехал. Я слышал, что RBS решила снять мини-сериал. Попробуйте отправить видео[1] этому продюсеру до того, как будет объявлено о прослушивании».»
«ДА. Гюхо, видео, понял, — Бенчан записал это в свой блокнот и пробормотал себе под нос.»
«А как насчет Суил?”»
«Он закончил снимать рекламу государственных услуг, а сейчас снимает рекламу образовательной программы. Я слышал, что это была однодневная съемка, но, похоже, на них сдохло кое-что из их оборудования, так как они сказали мне, что я должен освободить его расписание до завтра. Я согласился на данный момент, так как другого расписания нет.”»
«Если им что-то от нас нужно, не соглашайтесь сразу и тяните какое-то время, прежде чем дать им добро. Мы должны взять верх в этом перетягивании каната, пока еще можем. Если мы вдруг отпустим или потянем, они испугаются, так что покажи им пораньше”.»
«Да, понял”.»
Президент Ли Цзюньминь, который глубоко погрузился в свое кресло, зевнул, прежде чем встать. Бьюнгчан тоже немного расслабился. Деловая встреча была закончена.
«Как дела в наши дни? Тебе трудно присматривать за всеми ними, не так ли?»
«Совсем нет. Кажется, я счастлив от своей работы, когда слушаю, через что проходят мои коллеги”.»
«У несовершеннолетних редко бывают ночные побеги. Их родители разозлятся, если они это сделают. Кроме того, ходят слухи о законе, который запретит несовершеннолетним устраивать ночные съемки. По-видимому, это также ограничит время съемки менее чем до 30 часов”.»
«Это действительно сработает?”»
Джунмин фыркнула, прежде чем сесть на диван с другой стороны. Бенчан получил от него напиток из зеленой сливы.
«Черта с два это произойдет. С таким же успехом они могли бы вообще запретить несовершеннолетним снимать. Они просто поднимают большой шум о правах и прочем. Они выглядят так, как будто что-то делают, если они выглядят так, как будто предпринимают какие-то действия. Если некоторые журналисты что-то напишут об этом, массы подумают, что”о, драматическая/киноиндустрия этой страны также развивается «или что-то в этом роде».»
Услышав это, Бьюнгчан сделал глоток.
«Ты готовишься к своей роли?”»
Напиток, который шел ему в горло, снова поднялся. Он несколько раз кашлянул, прежде чем посмотреть на Цзюньмина.
«Почему ты так удивлен? Ты что-то сделал не так или что-то еще?”»
«Нет, это было просто неожиданно”.»
«Теперь, когда я думаю об этом, я не так много с тобой разговариваю, ха. Вот как это работает. Людей, которые спокойно выполняют свою работу хорошо, не так часто ищут. У них все хорошо, даже если я оставлю их в покое”.»
«Ах, да.»
Джунмин скрестил руки на груди.
«Мне действительно не нравится говорить о таких вещах, но я не думаю, что тебе идет действовать”.»
Бьюнгчан вытер губы.
«Я тоже так думаю.»
«Но ты все еще пытаешься?”»
«Да, это я. Мне все еще двадцать пять, так что, думаю, у меня еще есть возможность”.»
«Действительно? Тогда взгляни на это».»
Бенчан взглянул на копию сценария, которая лежала перед ним.
«А это что?»
«Сценарий для одноактной пьесы. Это что-то вроде наполнителя для YBS, и они хотели, чтобы я кого-то порекомендовал. Иди и попробуй”.»
«Президент”.»
«Честно говоря, тебе, вероятно, откажут”.»
«П-отвергнут?”»
«Персонажи не так уж сложны. Все, что осталось, — это актерское мастерство, и тебе, вероятно, будет нелегко. У этого продюсера, хотя он только что стал полноценным продюсером из помощника режиссера, хорошие глаза. Он, вероятно, будет использовать все, что сможет, так как это его первая работа, поэтому он, вероятно, не выберет кого-то, кого не считает идеальным. Не то чтобы у него тоже заканчивалось время.”»
«Тогда почему ты дал мне….”»
«Чтобы попытаться сделать это. А потом подумай о своих решениях».»
Решение — Бенчан почувствовал, что стопка бумаги в его руке была очень тяжелой.
«Двадцать пять. Ты в том возрасте, когда можно попробовать все, что угодно. Даже если вы упадете, вы сможете сразу же встать на ноги. Но вы знаете? Мир с каждым днем становится все жестче. Дебют-это красный океан, но выживание-еще более смертоносный океан крови. Актеры? Они хороши. Быть в центре внимания, постоянно следить за журналистами, привлекать к себе внимание. Все мечтают об этом. Но в наши дни все становится все более и более систематизированным. Дети учатся балету и еще чему-то, чтобы научиться пользоваться своим телом, когда они еще младенцы, и они проходят всевозможный уход со стороны специализированных агентств по уходу за детьми. Они просто так станут молодыми звездами и добьются прекрасного успеха. Мы живем в эпоху, когда подготовленный получает то, что приготовлено для него”.»
Бьюнгчан медленно кивнул. Дети, находящиеся на его попечении, в основном делали те же шаги, чтобы стать актерами. Дни, когда звезды появлялись из ниоткуда и длились долго, давно прошли. Были времена, когда актер старше 30 лет внезапно становился популярным, но даже у таких людей было по крайней мере 10 лет опыта, когда вы копались в них. Так называемые лучшие звезды имели достаточно опыта, чтобы соответствовать. Нынешняя индустрия развлечений была одной из тех, где неожиданная звезда не будет долго оставаться в центре внимания. Было на что посмотреть, и еще больше актеров. Аудитория очень рационально выбирала между новыми вещами и тем, что они привыкли видеть. В этом процессе многие актеры потеряли свои титулы и покинули поле деятельности.
«Ты сказал мне, что написал дипломную работу перед тем, как пойти в армию, верно?”»
«- Да.»
«Кто — нибудь связывался с вами после этого? Многие из них, должно быть, отправились в Чунгмуро. Кто-нибудь когда-нибудь звонил тебе, чтобы сыграть второстепенного персонажа или, черт возьми, вообще помочь?”»
«Ни разу.»
Бьюнгчан горько усмехнулся. Он понимал, что у него нет на это таланта. Но он продолжал пытаться с умонастроением, что он должен достаточно сильно постараться, чтобы откашляться кровью, прежде чем сдаться.
Цзюньминь тихо вздохнул.
«Я действительно говорю неприятно, когда начинаю говорить о личных вещах. Вот почему я обычно не нравлюсь другим. Я знаю об этом, но, вероятно, не буду пытаться это исправить. Есть много людей, которые все еще пытаются подлизываться ко мне, даже если я так живу”.»
Все было именно так, как он сказал, его слова были не такими приятными, но по какой-то причине он выглядел круто. Люди, у которых были глубокие мысли, действительно были другими, когда они говорили что-то подобное.
«Раз уж я такой, давайте пойдем еще дальше. Как ты думаешь, что такое усилие?”»
«Усилие, вы говорите?”»
«Да, усилие.”»
«Делаешь все, что в твоих силах.”»
«Что ты делаешь лучше всего?”»
«По крайней мере, вижу кровь”.»
«Ты ведешь себя достаточно хорошо, чтобы увидеть кровь?”»
«Я планирую это сделать.”»
«Когда?»
«Я посмотрю сценарий и сделаю это до прослушивания … ”»
«Нет, вы, вероятно, не сможете этого сделать. Конечно, вы могли бы это сделать. Но, судя по тому, что я пережил, это не так просто. Ты думаешь, что актерское мастерство-это то, что ты можешь улучшить, если будешь достаточно стараться, верно?”»
Бенчан кивнул. Актерская игра была областью таланта, но он также думал, что усилия могут составить большую ее часть.
«Не так ли?»
«Допустим, есть спортсмен по плаванию. Является ли плавание областью таланта или усилий?”»
«Я думаю, в этом есть элемент таланта, так как длинные конечности и крепкое тело дают им преимущество”.»
«Тогда как насчет учебы?”»
«Учиться? Я думаю, что все дело в усилиях. Ваши оценки будут расти до тех пор, пока вы будете делать все возможное».»
«Тогда в чем разница между плаванием и учебой?”»
«Плавание-это то, что вы делаете со своим телом, в то время как учеба-это то, что вы делаете со своей головой. Я думаю, что это все?”»
«Тогда как насчет актерской игры?”»
«…Ты используешь свое тело и свою голову.”»
Бенчан одним глотком осушил свой напиток.
«Учеба-это область усилий, ха. Никогда в своей жизни я ни разу так не думал. Долгое сидение в кресле — это талант сам по себе. Есть люди, которые, как вы сказали, стараются изо всех сил до такой степени, что выкашливают кровь, чтобы получить то, что они хотят. Но сколько людей на самом деле получают то, что хотят?”»
«Неужели мне действительно не хватает этого таланта?”»
«Поверьте актеру, который оставался безымянным, пока мне не перевалило за тридцать, — вы хуже меня”.»
«Ты ведешь себя слишком сурово».»
«Если мы говорим о работе, я бы посоветовал вам приложить все усилия, чтобы у вас все получилось, если вы постараетесь. Но это всего лишь личный разговор. Не в моем стиле давать людям бесполезную надежду».»
«Я вижу.»
«Люди губят себя, пытаясь подражать своим лучшим, и все же мы говорим, что в трудной ситуации существуют такие вещи, как «красивые вызовы». Эти два противоречат друг другу, но мы принимаем и то, и другое. И затем мы просто используем более удобный в зависимости от ситуации. Талант и усилия. Для меня я считаю, что они оба одинаковы. Это мое сугубо личное мнение, и я могу быть совершенно неправ. Однако, учитывая то, как я добился успеха, весьма вероятно, что я прав”.»
«Что же мне тогда делать?”»
«Сначала делай то, что хочешь. Сделай это, прежде чем прийти ко мне. На данный момент не будет большой проблемы быть менеджером и одновременно практиковать свое актерское мастерство. В конце концов, я не дал тебе много работы. Но я не могу всегда оставлять тебя вот так висеть посередине. Если вы примете решение сосредоточиться на этой работе, я дам вам много работы. Вы познакомитесь с более широким кругом людей, и ваше общественное положение, естественно, также повысится. Я устрою для вас целый отдел, а не просто угловой стол в офисе, и дам вам соответствующую табличку с именем. Я проделал весь этот путь сюда со своим талантом различать людей и воспитывать их. Мне также очень повезло, и я не испытал так много неудач. Из того, что я вижу, ты не тот, кто должен действовать, а тот, кто должен руководить теми, кто действует”.»
Бьюнгчан взглянул на сценарий.
«Я не говорю тебе решать прямо сейчас. Решите после того, как увидите это. Хотя, скорее всего, ты этого не сделаешь”.»
«Неужели у меня нет ни малейшей надежды?”»
«Если бы я был продюсером, я бы тебя не использовал”.»
«Я вижу.»
«Может, мне следовало дать тебе немного вместо этого?”»
«Нет. Я думаю, будет лучше, если я услышу, что для меня нет никакой надежды. Я буду счастливее, если меня все-таки выберут.”»
Бьюнгчан крепко ухватился за сценарий.
«Я сделаю это».»
«Хорошо. Они говорят, что молодые будут искать боль по собственной воле. Было приятно поговорить с тобой сегодня. У тебя есть какая-нибудь работа на сегодня?”»
«ДА. Мне нужно забрать Мару.”»
«Сегодня была первая съемка, не так ли?”»
«- Да.»
«Ладно, можешь идти. За ним есть номер телефона, так что попробуйте позвонить в течение дня”.»
«Спасибо”.»
Бьюнгчан тихо закрыл дверь и вышел.
* * *
«Режь! На сегодня все. Давай закругляться.”»
«Всем спасибо за вашу работу. Мы закончили.»
Мару посмотрел на небо, когда услышал, что все закончено. Он чувствовал себя довольно измотанным, хотя почти ничего не делал. Он посмотрел на сотрудников, которые складывали оборудование, прежде чем выйти из школьного входа. Он махнул рукой Донхо и Джумину, которые сели в такси. Оксон шел к автобусной остановке.
«Спасибо за вашу работу.»
Когда он обернулся, то увидел Дживу, Есыля и Джичана. Есыль и Джичан готовились вернуться на машинах своих родителей.
«И ты тоже.»
«Тебя ведь на самом деле не все слушают, не так ли?” Гиву улыбнулся, говоря это.»
Мару только пожала плечами.
«Скажи мне, если найдешь что-нибудь трудное. В конце концов, мы друзья.»
«Хорошо. Я расскажу тебе, как только что-нибудь выяснится.»
Он улыбнулся и помахал Гиву, который направлялся к фургону. Он почувствовал, что шея болит еще сильнее. Играть с другими было еще более утомительно, чем работать.
«Мару”.»
Бьюнгчан подвел машину ко входу в школу.
«Я думал, у тебя есть работа. Я могу просто поехать домой на автобусе».»
«Я тоже поеду домой после того, как подвезу тебя. Как насчет ужина?»
«Я еще не пробовал.»
«Тогда не хочешь сначала пойти поесть? У нас с собой есть карточка всемогущей компании. Это волшебный ключ к поеданию всего, что меньше 50 тысяч вон”.»
«Если это указано на карточке компании, конечно, я приму это предложение. У тебя есть что-нибудь, что ты хочешь съесть, Хен?”»
«Я? Я хочу съесть что-нибудь острое”.»
«Я думал, ты не любишь острую еду».»
«Не сегодня».»
«Тебя что-то беспокоит?”»
«Стресс, ага. Я думаю, это можно так назвать. Я только что услышал, как мне прямо в лицо сказали: «Ты никуда не годишься». Но меня так явно уволили, что я даже не рассердился. На самом деле, это даже прозвучало с облегчением”.»
«Ха-ха”.»
Мару села на пассажирское сиденье.
«Как тебе было сегодня?”»
«- Я? Играть с другими-это тяжело.”»
«Значит, стрелять было легко?”»
«ДА. Интересно, почему в наши дни так трудно сблизиться с детьми”.»
«Знаете ли вы, что вы включены в число этих”детей»?»»
«Я делаю. Может быть, именно поэтому, но я тоже хочу съесть что-нибудь острое. Как насчет куриных ножек?”»
«Звучит неплохо. Куриные ножки, чтобы исцелить две напряженные души. Звучит неплохо.»
Бенчан рассмеялся, прежде чем уехать. Мару включил радио и некоторое время переключал каналы, прежде чем отпустить их, услышав знакомую музыку. Это было «Пусть так будет «группы » Битлз».
«Мару”.»
«Да?»
«Считаете ли вы, что люди должны следовать порядку и знать свое место, когда живут своей жизнью?”»
«Если это легко, то, конечно, это, наверное, к лучшему».»
«Что, если у них есть что-то, чем они хотят заняться?”»
«Тогда они должны это сделать».»
«Какая жизнь без позвоночника”.»
«Жизни с переломанными костями легко ломаются, так что это нехорошо”.»
«Черт Побери! Президент сказал мне не продолжать действовать”.»
«Тогда не делай этого. Очевидно, что слушание взрослых имеет свои преимущества».»
«Поболейте за меня, хорошо?”»
«Ваа, иди~ Ли Бенчан. Я не уверен, получится у тебя или нет, но иди~.”»
«Забудь это. Мне было неприятно чего-то от тебя ожидать. Давай просто пойдем и возьмем куриные ножки”.»
Бюнчан засмеялся, поворачивая руль.
[1] «Отправить видео”, кажется, это выражение для чего-то, чего я не могу найти…»
