Гюнсу открыл дверь в обшарпанный с виду ресторан Суондае-гукбап, место его встречи. Две мухи жужжали у него над ушами. Электрические вентиляторы, установленные на двух стенах ресторана, издавали жалкие звуки, когда вентиляторы вращались. Там, похоже, не было никакого кондиционера. Переулок разделял эту часть района на лес зданий и трущобы. Возможно, Сеул был построен для того, чтобы показать, каков разрыв между богатыми и бедными?
“Сюда!”
Он увидел, как кто-то помахал ему с одного из сидений внутри. Джинсу улыбнулась и подошла.
“Для меня большая честь, что журналист Ким Донгвук вызвал меня, но не слишком ли это убого для интервью?”
“Может быть, в следующий раз мы встретимся в первоклассном ресторане?”
“Я просто пошутил, хен. Значит, это тот ресторан, в который ты часто приходишь, да.”
“Ты не узнаешь, когда это место исчезнет».
Дама, нарезающая зеленый лук за столом перед телевизором, сказала «чушь собачья» громким голосом, как будто слышала, что только что сказал Донгвук.
“Видишь это? Я здесь один из основных источников дохода, и все же именно такое лечение я получаю”.
“Но твоя работа-давать клятву”.
“Правильно. Журналистов ругают другие. Только тогда они смогут жить полноценной жизнью. Награды журналистам и тому подобное не так уж хороши, поскольку большинство людей, которые их получают, вероятно, ранены. Получать деньги из рук в руки и угощать едой во время написания-это великолепный стандарт журналиста. О, ты еще не ела, не так ли?”
Донгвук громко крикнул: «Один гукбап, пожалуйста!». Из кухни донесся ответ: «шур’. Казалось, что хозяин здесь был довольно стар.
“Я слышал, ты снимаешься в кино?”
“Официального объявления не было, поэтому я удивлен, что вы уже знаете об этом”.
“Конечно, я знаю. Ваш президент рассказал мне все, чтобы я мог публиковать статьи в нужное время”.
“О, мой президент? Что делает ваш президент?”
“Мой босс? Я предполагаю, что он, должно быть, просматривает какие-то бумаги, пока пьет чай за свое здоровье?”
“Какое совпадение. Моему президенту сейчас тоже следовало бы заниматься делами, попивая чай. Может быть, это чай с красным женьшенем?”
“Действительно, какое совпадение. Мой босс тоже любит красный чай из женьшеня. Он любит курить и пить, но пьет красный чай из женьшеня для своего здоровья. Насколько это романтично? Более того, он настолько патриотичен, что любит покупать алкоголь и сигареты, два самых облагаемых налогом товара в стране. Он налогоплательщик года”.
Кынсу беззвучно рассмеялась. Джунмин действительно время от времени говорил что-то подобное; что он заботился о своем здоровье, чтобы пить и курить.
“Я не видел тебя в последнее время в компании. Где ты был?”
“Наш президент Ли Цзюньмин довольно придирчив, знаете ли? Он поручил мне сделать так много вещей, что у меня не было времени прийти в компанию. Интересно, почему я вообще присоединился к JA. Мне следовало просто писать в Интернете”
”Кому это понравилось, когда он получил толстую зарплату и даже офисный телефон для жизни? «
“С этим я должен согласиться. Хотя мне не нравится, что мне приходится выходить из дома, чтобы покурить”.
“Почему бы тебе не воспользоваться этой возможностью, чтобы бросить курить?”
“Почему бы тебе вместо этого не сказать мне умереть? Слишком жестоко говорить мне бросить курить, когда даже сильный президент Ли не может этого сделать”
Как только Донгвук схватил сигарету, которую он приложил к уху, вышел сундэ-гукбап. Один только взгляд на эту дымящуюся еду заставил Гюнсу вспотеть.
“Попробуйте съесть его без дополнительных приправ. Это действительно хорошо. Даже Мару, у которой детские вкусы, опустошила его за один раз, так что не беспокойтесь о запахе.”
“Мару, может быть, и ребенок, но я не уверен, что у него детские вкусы”.
“Это так? Что ж, я думаю, это правда. Я подсознательно заканчиваю тем, что заказываю бутылку рисового вина, если ем с ним гукбап. Если я это сделаю, он так смело выставит свой бокал. Это ошеломляет. Но что еще более абсурдно, так это то, что в итоге я наливаю ему одну. Я хочу хоть раз увидеть его пьяным, но у меня никогда не было такой возможности».
“Теперь, когда я думаю об этом, я не думаю, что когда — либо видел Мару пьяной. У меня была возможность выпить с ним несколько дней назад, но цвет его лица совсем не изменился.”
“Эй, ты меня вот так бросаешь? Актеры издеваются над журналистами или как?”
“Суен тоже была там. Должен ли я был позвонить тебе?”
“Она тоже там была? Тогда забудь об этом. Я немного боюсь ее.”
“Не слишком ли далеко заходит » страшно’, даже если мы принадлежим к одной компании?”
“Как будто ты не говорил того же самого до недавнего времени. Как дела в наши дни?”
“Как дела в наши дни?”
“Что вы имеете в виду, что? Я говорю о твоем прогрессе. Если ты собираешься встречаться с кем-то из сотрудников компании, то скажи мне об этом заранее. О, и еще объявление о браке:”
”Если ты будешь продолжать это делать, я просто уйду, хорошо? «
“Ну вот, опять ты так. Не похоже, что вы полностью против этого”.
“Члены семьи не должны этого делать”
“Скажи мне честно. У тебя действительно совсем нет мыслей об этом?”
“В этом нынешнем состоянии, ну, у меня только что появилась неотесанная младшая сестра”.
“Никогда не знаешь, что может произойти между мужчиной и женщиной. Младшая сестренка это, младшая сестренка, которая в конце концов может стать милой этой, милой той”.
“Почему ты так поступаешь со мной? Эй, ты, кажется, часто встречался с тем другим журналистом в эти дни”
“Тот другой журналист? Кто?”
“Мисс Чхве Миен из Шарона, не так ли? Симпатичная журналистка, которая потратила на тебя все силы”.
“Ее? Не смеши меня. Она моя ученица, и я тусуюсь с ней только из-за некоторых головных болей. После того, как это будет сделано, я больше не собираюсь с ней встречаться”.
“Некто сказал, что младший этот, младший, который станет медом этим, медом тем».
“Блин. Люди в JA пьют оливковое масло на завтрак? Почему они так хорошо владеют своими языками?”
“Тебе не стало лучше. Я имею в виду, что ты тоже принадлежишь ДЖА.”
Они перестали разговаривать, и Джинсу на некоторое время сосредоточилась на еде. Он не добавил никаких дополнительных приправ, но острый вкус заполнил его рот.
“Как насчет того, чтобы немного выпить к этому?”
“Я привез свою машину, так что не могу. Разве ты тоже не привез свою машину?”
“Тогда я буду пить один, так что отвези меня домой позже”.
“А как насчет противоположного?”
“Какой жестокий парень».
“Я могу сказать тебе то же самое. Кроме того, пить, когда солнце все еще высоко в небе, это немного, знаете ли. Кроме того, искать алкоголь, когда вы не должны пить, — это халатность по долгу службы».
“В отрасли уже хорошо известно, что употребление одного стакана повышает эффективность бизнеса. Даже известный медицинский журнал говорил об этом:”
“Какой медицинский журнал?”
“Медицинский журнал Ким Донгвука”.
“Что за шарлатанский медицинский журнал».
Покончив с едой, Гюнсу приготовила две чашки крепкого кофе, прежде чем вернуться к столу. Отдав один из них Донгуку, он отпил глоток.
“Но, эй, чем ты на самом деле занимаешься в эти дни? Я чувствую, что видеть тебя еще труднее, чем когда тебя не было в ДЖА.”
“Я же тебе говорил. Президент заставляет меня многое делать”.
“Хотя Джунмин-сонбэ сказала мне обратное».
“Что он сказал?”
“Что он не говорит тебе ничего делать, потому что ты выглядишь занятой. Очевидно, он не вмешивается в вашу работу из-за контракта, подобного контракту фрилансера. Что ты об этом думаешь?”
Донгвук выпил кофе, не сказав ни слова. Джинсу заметила, что что-то происходит.
“Ты все еще преследуешь этого президента продюсерской компании?”
“Это мой обычный график. Это по-прежнему одна из главных тем для журналистов, которые ступили на порог киноиндустрии.”
“Полиция все еще ничего не объявила, не так ли?”
“Есть несколько, но все они бесполезны. Индивидуальные инвесторы, которых обокрала эта компания, уже почти год ворчат на соответствующий департамент, так что полиции, должно быть, тоже нелегко».
“Может быть, он сбежал из страны?”
“Это большая вероятность, но один из ходящих слухов говорит, что, скорее всего, он все еще в стране. Что его не поймают, потому что за ним присматривает какая-то шишка”.
“Присматриваешь за таким мошенником?”
“Инвестиционные фонды из фильма «Забытый» в основном принадлежат индивидуальным инвесторам, верно? Это тоже почти 10 миллиардов вон. 10 миллиардов-немалая сумма, чтобы спрятать преступника. Мы живем в мире, где убийства происходят из-за миллиона вон”.
“Люди, которые стреляли как сумасшедшие, тоже ничего из этого не получили. Как грустно».
“Вам с Суилом просто не повезло. Но, по крайней мере, у тебя снова есть коммерческий фильм, верно? Ан Сон Чжэ из TTO будет означать, что он, по крайней мере, пройдет точку безубыточности. Просто возьмите количество его поклонников и умножьте его на два. Сколько это просмотров?”
“Вот почему на этот раз я собираюсь положиться на Сон Чжэ”.
“Да, верно. Вы с Ян Ганхваном оба сумасшедшие, помешанные на актерской игре, не так ли?”
“Журналист, твой выбор слов слишком красив».
“Я узнаю сумасшедшего, когда вижу его. Вы удивлены моим точным выбором слов?”
“Хорошо, я проиграл. Я не должен был пытаться.”
Джинсу улыбнулась и поставила бумажный стаканчик.
“Но это не то, чем ты занят. Журналист из Шарона не должен преследовать инцидент с мошенничеством на 10 миллиардов вон, так что вы двое задумали?”
“Все, что я могу сказать, это то, что я пытаюсь помочь младшему с справедливым мышлением. Эта девушка сокращает мою жизнь с каждой секундой. Это смутная проблема, которую нужно обнародовать, но она продолжает заниматься этим как сумасшедшая. Благодаря ей, только мне сейчас нелегко”.
“Это что-то, о чем я не должен знать?”
“Это не так, но это не то, что приятно слышать, когда вы работаете в одном бассейне”.
“Так это из-за актеров, да? Какой-нибудь скандал?”
“Скандалы выглядят мило по сравнению с этим. Как только уважаемый журналист Чхве Миен соберет доказательства и свидетелей, станет по-настоящему шумно. Ну, на самом деле, вполне вероятно, что его положат под автобус, как и раньше. Некоторым актерам придется навсегда покинуть индустрию”.
“Звучит как проблема с сексуальным обслуживанием?”
“Хорошая интуиция”.
“Единственные проблемы в этой области-это либо секс-записи, либо сексуальные услуги. Журналистка-женщина копается в этом?”
“Она бесстрашный ребенок, это точно. Она совсем не понимает, что все пойдет очень плохо, если она сделает неправильный шаг. Вы должны знать, что многие актерские агентства также имеют связи с мафиозными группировками. Был один такой некоторое время назад, верно? Актер, которому угрожали по поводу смены агентства».
“Было».
“Мир определенно стал страшным. Раньше, когда вы говорили о мафии, они были в основном просто большими крепкими парнями, которые позволяли своим кулакам говорить. Конечно, были и такие, кто ходил вокруг, размахивая ножами для сашими. В любом случае, это было видимое насилие, верно? Обычно не было необходимости заходить так далеко, чтобы размахивать острыми предметами. Вот почему обычно дело сводилось к тому, чтобы пару раз быть избитым. Если вас избьют, вы можете обратиться в полицию. Конечно, после этого возникло бы несколько проблем, но, по крайней мере, это не угрожало вашей жизни».
Донгвук горько усмехнулся.
“Но как быть сейчас? В руках мафии не нож для сашими, а деньги. Тебе, по крайней мере, будет лучше, если у них будут ножи сашими. По крайней мере, вы можете попытаться увернуться, если увидите, что это надвигается. С деньгами ты не сможешь этого сделать. Ты его не видишь, но он душит тебя за шею. И по закону тоже».
“Как вы думаете, может ли этот актер вернуться на телевидение?”
“Вероятно, нет. Противостоящее агентство довольно крупное. Если это агентство заявит, что программы не будут иметь доступа к актерам в своем агентстве, если этот актер появится на телевидении, кого будет слушать продюсер этой программы? Люди используют деньги справедливо, а также нечестно. Как человек может победить это? Любой другой, кроме главной звезды, не продержался бы долго”.
“Я не уверен насчет телевизионных средств массовой информации, но это довольно грязное место, не так ли?”
“Это так. Рекламодатели-это бизнес, в то время как мафия-это те, кто решает, какие актеры куда идут. Актеры бессильны что-либо с этим поделать. В этом смысле, возможно, такие люди, как Суен, вместо этого мудры. По крайней мере, она создала свою собственную сеть безопасности”.
“Может быть. Но отличается ли это от несчастного случая с сексуальными услугами от того, что было раньше?”
“Воспринимай то, что я собираюсь сказать тебе с этого момента, как ложь. И тоже нигде об этом не говори”.
Джинсу кивнула.
“Ты ведь знаешь Ли Миюн, верно?”
“Конечно, знаю”.
“Мы действуем исходя из предположения, что эта женщина-брокер. Я ничего не могу сказать наверняка, так как все, что у меня есть, — это косвенные доказательства, но если то, что мы выяснили до сих пор, окажется правдой, это станет интересным”.
“Звучит не так уж интересно для меня».
Гюнсу одним глотком допила оставшийся кофе, прежде чем встать.
“Куда ты идешь?”
“Чтобы забрать моего неотесанного младшего».
“Какой младший?”
“Мару. Директор хотел встретиться с ним.”
“Режиссер фильма, который вы собираетесь снимать?”
“Да».
“Мару тоже снималась в нем?”
“Нет. Он просто хочет лично увидеть мальчика. Ты собираешься остаться здесь подольше?”
“У меня тоже через некоторое время назначена встреча. Но я собираюсь поболтаться здесь, прежде чем отправлюсь туда”.
“Тогда я сначала уйду. Кроме того, если это опасно, будь там осторожен”.
“Не беспокойся об этом. В отличие от мисси-младшей с справедливым мышлением, я очень беспокоюсь о себе. Я найду тебя для собеседования не слишком долго, так что постарайся придумать, о чем поговорить. Я напишу тебе хорошее письмо”.
“Разве это не должно быть работой интервьюера?”
“Давай не будем об этом, когда мы будем одной семьей. О да. Какие у вас отношения с мистером Хон Чжанхэ?”
“По закону я его сын».
“Понятно».
“Если этот чувак что-то делал, пожалуйста, расскажи мне об этом. Я расскажу тебе все, что знаю”.
“Это быстро обострилось. Я спрашиваю, потому что мне напомнили об интервью, которое я дал ему. У тебя замечательный отец, а?”
“Он великолепен во многих отношениях. Позвольте мне сейчас же откланяться”.
Гюнсу горько улыбнулась, прежде чем покинуть ресторан.
Было 2 часа дня в воскресенье. Согласно расписанию, съемки Мару должны были уже закончиться. Джинсу сел в свою машину и завел ее. Дорога до средней школы, где проходит съемка, займет около 30 минут.
