Джиюн едва удалось восстановить дыхание. Когда она посмотрела на Мару, которая тяжело дышала, она подумала, что правильно сделала, что вернулась в зал. Это было тогда, когда они расставались друг с другом у школьных ворот. Дэмьен сказал, что пора идти, но на самом деле оглядывался назад. Джиюн остановилась и спросила его, что происходит.
“Мару в эти дни практикуется один. Я хочу помочь ему, но не могу придумать, как это сделать”.
“Причина, по которой Мару-сонбэ не пошел с нами домой, в том, что он практиковался?”
Дэмьен кивнул. Джиюн подняла голову, чтобы посмотреть на 5-й этаж. В холле снова зажегся свет. Она знала, что Дэмьен и Мару были очень близкими друзьями. Когда Дэмьен сказал, что не может найти способ помочь Мару, он, вероятно, не преувеличивал. Немного поколебавшись, Джиюн осторожно схватила Дэмьюна за руку. Она все еще нервничала, как всегда, когда они соприкасались кожей, но теперь она могла схватить его, когда хотела. Это был большой прогресс. Она повела растерянного Дейменга вверх по лестнице.
“Возможно, мы ничего не сможем для него сделать, но разве Мару сонбэ не будет лучше, если для него найдется аудитория?”
Она собралась с духом, чтобы произнести эти слова. Джиюн не хотела видеть Дэмюна с бессильной улыбкой на лице. Было бы здорово, если бы она могла решить его проблемы, но у нее не было такой способности. Единственное, что она могла сделать, это повести разочарованного Демона в сторону зала. Дэмьен шел сзади до 2-го этажа, а затем взял на себя инициативу. Он выглядел смелым, что заставило Джиюн удовлетворенно улыбнуться. В конце концов они добрались до зала, где через небольшое отверстие в двери было видно, как Мару тренируется.
С этого момента и до сих пор, когда он закончил играть, Джиюн смотрел на игру Мару в оцепенении, не имея времени шокироваться. Когда Мару упал на спину, как спортсмен после полного спринта, Джиюн схватила Дэмюна за руку и слегка потрясла ее. Если они хотели войти внутрь, то сейчас был шанс.
* * *
“Почему ты здесь?”
Мару посмотрела на пару, которая открыла дверь и вошла. Они говорят, что те, кто нравится друг другу, станут похожи друг на друга, и то, как эти двое неловко улыбнулись, выглядело очень похоже.
“Мы собирались уходить, но пришли сюда”.
“Тебе следовало проводить Джиюн домой. Уже поздно.”
“Это я сказал, что мы должны нанести визит. Мне жаль”, — сказала Джиюн, глядя вниз.
У Мару дернулся нос.
“Тут не о чем сожалеть. Ученик хочет прийти в школу. Ты только что пришел сюда?”
“Нет, мы смотрели из-за двери”.
“Ты должен был зайти внутрь, если бы был здесь”.
“Хм, должен ли я сказать, что мы не могли прервать вас на полпути? Я просто почувствовал, что не должен открывать дверь.”
“Ты беспокоишься о ненужных вещах. Как долго ты там пробыл?”
“Около 20 минут?”
“20 минут? Эй, ты позволил Джиюн так долго сидеть на таком холодном полу?”
Дэмен, который некоторое время ошеломленно смотрел на Джиюна, внезапно вздрогнул и взмахнул рукой в воздухе.
“Хм, Джиюн, прости, что не могу позаботиться о тебе».
“Все в порядке. Я использовала свою сумку в качестве подушки, чтобы не было холодно.”
“Я все равно должен был заметить”.
“Я сказал, что все в порядке. Но вместо этого, ты в порядке, сонбэ? Ты все время сидел на корточках.”
“Я действительно чувствовал себя немного онемевшим, но теперь я в порядке”.
“Какое облегчение».
Мару посмотрела на улыбающуюся пару, прежде чем взять швабру. Он ткнул длинной ручкой швабры между двумя людьми, которые подтверждали свою любовь друг к другу. Как ты смеешь флиртовать при мне,
“Если ты здесь, чтобы заставить меня съежиться, тогда тебе следует идти. Боже, твой КПК вышел из-под контроля. Ты хочешь, чтобы я ревновал, не так ли?”
“Это не так»
“Почему бы тебе не сказать это еще раз после того, как уберешь эту ухмылку с лица?”
Он прислонил швабру к стене. Он также разместил остальное оборудование для очистки на соответствующих местах. Дэмен и Джиюн тоже помогли.
“Я тоже хочу показать это остальным”, — сказал Дэмьен, засовывая метлу в контейнер.
“Покажи что?”
“Ты тренируешься».
Мару стряхнул тряпку, которую держал в руке, прежде чем положить ее у окна. На этом уборка была закончена.
“Это ничего не стоит показывать. Это просто я сам схожу с ума”.
Практика заключалась в том, чтобы медленно разворачивать то, о чем было условлено. Не было ни импульсивных действий, ни интуитивных линий. Строительство башни, известной как » завершение’, путем подтверждения их соглашений — такова была практика. Борьбу с таинственным человеком внутри себя нельзя было назвать практикой.
“Хотя я думал, что он движется”.
Слова, которые вошли в его уши, заставили его почувствовать щекотку. Мару спокойно посмотрела на Дейменга. Неужели этот пухлый парень не знал, что его слова могут шокировать других, сделать их застенчивыми, а иногда даже очень смущенными? Он посмотрел на Джиюн краем глаза. Он искал объект сочувствия. К сожалению, она смотрела на Дейменга с восхищением. Она была совершенно безнадежна. Мару покачал головой один раз, прежде чем заговорить.
“Сейчас неподходящий случай использовать слово » переезд’. Ты видишь эти мурашки на мне?”
«почему? Это было очень впечатляюще, я был тронут. Это был лучший поступок, который я видел в своей жизни”.
“Я собираюсь заткнуть тебя физически, если ты скажешь это снова. Почему бы тебе вместо этого не придраться ко мне? Это было бы намного лучше».
Назвать сцену, когда он кричал и вырывал легкие, бегая повсюду, » прикосновением’, было великолепной ментальной пыткой. У него волосы вставали дыбом всякий раз, когда он это слышал, и ему хотелось убежать из-за стыда, который он испытывал. Воспоминания о его перевоплощении поверх его личности породили личность, которая не могла принимать комплименты как комплименты. Он знал, что в словах Дэмьюна не было ни злобы, ни ревности, ни дразнящего тона, но его взгляд был похож на взгляд ребенка, смотрящего на супергероя из мультфильма. Это было наивно злобно, наивно ревниво и чистое поддразнивание. Мало того, была Джиюн, которая подливала масла в огонь, так что он чувствовал, как его сердце сжимается в ничто. В такие моменты, как сейчас, он действительно хотел стать настоящим старшеклассником. Несоответствие его тела и разума казалось реалистичным в такие странные времена, как это.
“Это было просто мое собственное шоу. Это ничего не стоит того, чтобы показывать другим”.
“Хотя я думаю, что все в порядке”.
“Меня это не устраивает. Если ты закончила уборку, пойдем домой”.
“Мы вас побеспокоили?”
“Нет, я тоже собирался уходить. Охранник бросит на меня свирепый взгляд, если я останусь еще немного.”
Он вывел нерешительную парочку наружу. Выходя, он постучал в караульное помещение и сказал, что с ним покончено. Охранник открыл усталые глаза и махнул ему рукой, чтобы он шел.
“Давай в следующий раз потренируемся вместе”.
“Я же говорил тебе, что это не тренировка. Джиюн, забирай своего парня и уже иди».
Отослав этих двоих, Мару медленно начал крутить педали на своем велосипеде. Сегодня он добился некоторого прогресса, хотя и незначительного. Этот парень, который не сдвинулся с места, как статуя, не просто остановился на месте, он даже вышел на сцену и околачивался там. Если бы ему удалось еще немного обмахнуть парня веером, тот, возможно, выскочил бы на сцену. Ему пришлось остановиться из-за появления Дэмьюна и Джиюна, когда он собирался провести перетягивание каната с этим парнем, но он ни о чем не жалел. На самом деле, он почувствовал себя хорошо, подумав, что, возможно, это заставило » того парня’ почувствовать себя срочно. В конце концов, торг обычно велся той стороной, которая была в невыгодном положении. Если он медленно взмахнет удочкой с наживкой, известной как «действующая» на нее, у этого парня не будет другого выбора, кроме как нарушить свое безразличное состояние. Если бы была реакция, Мару могла бы контратаковать. Молчание было любимым оружием этого парня до вчерашнего дня, но с сегодняшнего дня все было наоборот.
* * *
Гаэль посмотрела в зеркало. Там было лицо, которое она всегда видела, когда умывалась. Ее ясно открытые глаза, довольно острый нос и губы, которые она хотела бы иметь немного толще. Она могла бы с уверенностью сказать, что видела его больше, чем кто-либо другой, но в эти дни по какой-то причине фигура показалась ей несколько незнакомой.
“Какую магию ты использовал?”
Гауль не находил слов, когда Кенми произнесла эти слова с улыбкой. Она знала, что это был комплимент, но слово «магия» стало водой, которая пропитала ее хлопок, лишив ее способности говорить. Она подняла пальцы, чтобы погладить свое лицо в зеркале. С тех пор как она поговорила с девушкой внутри себя — кроликом, — ее актерские навыки улучшились. Это было то, чему она должна была радоваться, но вместо того, чтобы радоваться, она была в растерянности. Это было похоже на то, как потеря десяти килограммов за одну ночь была причиной для беспокойства, а не радости. Это было то, чего она всегда хотела, но актерское мастерство пришло к ней слишком легко и просто. Ей пришло в голову, что до сих пор это было не результатом ее усилий, а результатом таинственной встречи.
“Если я заработаю достаточно денег, чтобы переехать, я собираюсь установить в доме два, нет, три кондиционера. Таким образом, я бы простудился даже летом. Чувак, приятно просто думать об этом, — сказал Хивон, который лежал сзади.
Хивон всегда становился единым целым с полом во время перерывов. То, как он катался по земле, несмотря на присутствие Кенми, было чем-то, чему Гаэль на самом деле очень завидовал.
“Как ты думаешь, моя игра улучшилась?” — спросила она легким тоном.
Она старалась не обращать внимания на то, что ее актерские навыки слишком легко улучшались.”
“Не спрашивай меня о таких вещах. Я не знаю.”
“Но ты должен хоть что-то чувствовать. Скажи мне, каково это”.
“Ты знаешь? В последнее время ты выглядишь очень беспокойной. Это похоже на то, как будто ты собака, сдерживающая желание покакать”.
“Хен!”
Хэвон, сидевший рядом с Хивоном, легонько хлопнул его по плечу.
“Нуна, не обращай внимания на то, что он сказал. Прошлой ночью он не выспался как следует, потому что было жарко.”
«Нет. Это моя вина, что я спрашиваю что-то подобное.”
“Хм, я не очень хорошо разбираюсь в актерской игре, но я мог бы сказать, что в том, как ты играешь, нуна, гораздо больше досуга. Это гораздо проще для глаз. Ты тоже выглядишь гораздо естественнее».
“Спасибо».
Гаэль села на стул. Она закрыла глаза и попыталась поговорить с девушкой внутри себя. Эта девушка сказала, что не ответит, но когда Гаэль продолжала стучать, она в конце концов вышла и приветствовала ее с раздраженным выражением лица.
-Что на этот раз?
— сказал кролик с середины сцены.
-Могу ли я так легко это заработать?
-Это то, чего ты хотел.
-Но я чувствую, что жульничаю.
-Значит, ты хочешь вернуться в старые времена?
Гаэль не могла легко ответить. Кролик взглянул на карманные часы, которые она всегда носила с собой, прежде чем продолжить.
-Это действительно в последний раз.
-Что?
-Я имею в виду, это прощание. Но не волнуйся слишком сильно. Ваши актерские навыки будут постоянно совершенствоваться.
-Мы больше не встретимся?
Она не могла расслышать самую важную часть. Кролик исчез.
“Хан Гаул, почему бы тебе не встать?”
Гаэль открыла глаза, когда услышала голос рядом с собой. Кенми смотрела на нее с недовольством. Она покачала головой и встала. Иллюзия сцены исчезла, и ее встретила тренировочная комната, где лежал Хивон.
“Я понимаю, что сейчас лето и ты устала, но немного взбодрись. В августе станет еще жарче, так что ты уже не можешь быть такой. Ли Хивон, иди немного умойся. Убери это глупое выражение со своего лица.”
Гаэль тихо вздохнула. Присутствие кролика, который всегда существовал внутри нее, полностью исчезло. Что она пыталась сказать перед тем, как исчезнуть? Она подумала о кролике, который исчез у нее на глазах. У кролика был такой же взгляд, как у тех, кто смотрел на нее, когда она сказала им, что у нее нет отца. Глаза, к которым она никогда не могла привыкнуть — глаза, полные жалости.
* * *
-Это в первый раз. Я не знал, что увижу тебя таким.
Должен ли он быть удивлен или обрадован? Мару решил, что он должен чувствовать и то, и другое, глядя на человека перед своими глазами. Таинственное существо, возникшее внутри него, оказалось человеком в маске из его снов. Мужчина в смешной бело-черной маске подвел Мару к креслу в центре сцены.
Это первый раз, когда я ухаживаю за мужчиной. Вы знали об этом? — сказал Мару, садясь.
Это был новый опыт. Он почувствовал, как содрогнулось его настоящее тело. Его разум не был полностью отрезан от тела, и даже в этот момент он чувствовал все, что исходило от его физического тела. Он думал, что не сможет чувствовать внешний мир, так как находился в мире своего разума, но его предсказания оказались неверными.
-Ты помнишь меня?
— спросил человек в маске. Мару кивнула.
-Разве мы раньше не встречались во сне? Актерская игра и монстр или что-то в этом роде. Прошло довольно много времени, не так ли? Год, два года?
-Тебе не кажется, что мы давно не виделись?
-Значит, мы встречались недавно?
-Вовсе нет. Должно быть, я ошибся. Итак, как ты себя чувствуешь?
-Довольно загадочно, если я подумаю о том факте, что в моем теле есть еще один человек.
-Вы не беспокоитесь, потому что это симптомы психологического расстройства?
-Я вернулся из смерти. Я готов поверить, если вы скажете мне, что муравьи могли говорить на человеческом языке, так что это ерунда. Я думаю, это тоже должен быть один из тех подарков, которые мне подарил бог?
-Кто знает? Может быть, а может быть, и нет.
Мару погладила его по подбородку. Он чувствовал свою бороду. Даже на его руке появилось несколько вьющихся волос. Его кровеносные сосуды выскакивали, как будто пытались освободиться от кожи, а руки были изодраны в клочья. Это были руки, которые у него были прямо перед смертью, когда он водил автобусы. Было бы здорово, если бы рядом было зеркало. Подумав о таких вещах, он поговорил с этим человеком. Была одна вещь, сказанная этим человеком, которая не давала ему покоя.
-Когда вы говорите «это впервые», вы, кажется, подразумеваете, что были и другие подобные ситуации?
— спросила Мару.
В оригинале есть опущение в конце строки, но из-за разницы в грамматическом порядке на двух языках мне пришлось поместить его посередине, потому что опустить «себя слишком много» — это значит опустить слишком много.
