Туман был густым. Он высунул руку в окно, и его рука стала влажной, как будто он только что окунул ее в ведро с водой. Фары автомобиля рассеялись в темноте, не сумев проникнуть на 3 метра. Дорога была тихой, без каких-либо других проезжающих машин. Мару повернула руль, чтобы припарковаться на обочине дороги. Здесь даже близко не было моря, и все же туман был таким густым. Он был очень удивлен.
“Мы немного подождем здесь. Такой туман скоро должен исчезнуть”.
“Хорошо, тогда».
Мару положил подбородок на руль, слушая ответ, донесшийся с соседнего сиденья. Теперь он привык садиться за руль рано утром, но усталость его тела накапливалась независимо от мастерства его ума. Он даже подумал, что с такой скоростью может оказаться в больнице. Иногда он задавался вопросом, содержало ли топливо в машине часть его жизненной силы или что-то в этом роде.
“Тебе следует немного поспать, если ты устал. Я думал, мы опоздаем, но, похоже, у нас еще будет время, если мы продолжим с такой скоростью”
Мару повернул голову рядом с ним. Женщина в пальто цвета хаки смотрела на него ясными глазами. ‘Замещающий » дорожный менеджер и ‘замещающий’ актер. Они были коллегами в том смысле, что не смогли стать мейнстримом.
“Я думаю, что не смогу снова проснуться, если буду спать сейчас».
“Должно быть, тебе тяжело”.
“Кому в этом мире не тяжело? Быть актером тоже трудно, не так ли?”
“Я в порядке, потому что играть-это весело”.
“Если вы так ставите вопрос, я думаю, что я в худшем положении. Вождение-это не так весело”.
Сухой смешок сорвался с ее губ. Густой туман рассеялся. Когда вид стал ясен, можно было разглядеть конец моста. В небе цвета глубокого индиго медленно поднимался свет.
“Сейчас я снова заведу машину».
Он повернул руль и снова выехал на дорогу. Как только двигатель машины зазвучал, как колыбельная, женщина, сидевшая рядом с ним, снова начала напевать. Это была та же песня, которую она напевала, когда впервые села в машину. Жужжание женщины было довольно приличным, до такой степени, что Мару не чувствовала скуки даже при выключенном радио. Мару тоже внутренне следил за ее мелодией, пока вел машину.
“Я не думаю, что ты поешь поп-песню”, — сказал он, глядя в зеркало заднего вида.
Женщина перестала напевать и слабо улыбнулась.
“Это то, что мой отец часто напевал. Я тоже не знаю, что это за песня. Я просто слышал это много раз и привык к этому, и не успел я опомниться, как уже напевал то же самое. Я тебе не помешал?”
“Нет, это было приятно».
“На этот раз это не похоже на ложь”.
“Неужели так очевидно, что я лгу?”
“Нет, это не так… Но я могу сказать это на ощупь».
“Похоже, ты достаточно развит в этом аспекте. Повезло тебе. У вас внутри установлен детектор лжи, так что, я думаю, вас никогда не обманут, когда вы столкнетесь с другими людьми”.
“Хм, это неправда. Я понимаю, что я довольно остроумен, но это первый раз, когда я так правильно понял. Странно, не правда ли? Это не так для других людей, но когда я смотрю на тебя, мне кажется, что я могу сказать, о чем ты думаешь. О да, мне странно так с тобой разговаривать, не так ли?”
Женщина прикрыла рот рукой и слабо улыбнулась. Какой странный человек. Мару посмотрел на женщину краем глаза. На ее левой руке, которая была у рта, было кольцо с символом кролика на нем. Ей было около двадцати пяти, определенно не тот возраст, когда ей подходит кольцо с кроликом. Это было кольцо, которое выглядело так, будто на улице оно стоило бы 1000 вон. Было ли это кольцо дружбы?
“Разве это странно?”
— спросила женщина, прикасаясь к кольцу.
“Похоже на кольцо дружбы. Ну, знаешь, те, которые ты сравниваешь со своими друзьями”.
“Нет, я просто купил его, потому что он показался мне красивым. Это привлекло мое внимание по дороге домой после покупки продуктов. Я поднял его без колебаний. Я люблю кроликов.”
Женщина похвасталась своей рукой. Мару нажала на тормоза, чтобы немного притормозить. В конце моста образовалась пробка. Был ли несчастный случай или что-то в этом роде из-за густого тумана? Ему показалось, что он слышит сирену.
“Похоже, произошел несчастный случай».
“Это боль. Если это большая авария, у нас не будет другого выбора, кроме как застрять здесь на некоторое время. Мы вот так опоздаем”.
Мару постучал пальцами по рулю. Если бы они опоздали, то именно он, а не актер рядом с ним, попал бы в еще большие неприятности. Его начальник будет издеваться над ним за то, что он не смог прийти вовремя, съемочная группа будет бросать на него свирепые взгляды, и если есть режиссер или помощник режиссера с плохим характером, он может получить кучу оскорблений.
“Было бы здорово, если бы мы могли летать в такое время. Или, может быть, найти тайный подземный ход. Вы знаете Алису в Стране чудес? Там есть волшебная пещера, которая ведет тебя в другой мир, и всякий раз, когда я застреваю в пробке, мне напоминают об этом. Как только мы войдем и выйдем, мы будем в пункте назначения. Конечно, большой плохой кролик только ведет нас внутрь пещеры, не указывая нам выход.”
Мару прекратил все и посмотрел на женщину, сидевшую рядом с ним. В этой хаотичной ситуации, когда повсюду слышались громкие автомобильные гудки и где люди были заняты звонками, она мирно рассказывала о сказке. Он не понимал, была ли она смелой или у нее не было чувства кризиса. Женщина откинулась на спинку сиденья, прежде чем отодвинуть стул. Полулежа на спине, женщина уставилась на Мару.
“Тебе следует немного отдохнуть в такое время”
Она закрыла глаза и начала напевать. Это гудение перекрыло весь шум снаружи, и слабый плеск воды под мостом стал слабым. Голоса людей тоже исчезали в ритме ее напевания. Только пространство, где она лежала, казалось отделенным от реальности. Когда он посмотрел на нее, которая наслаждалась ритмом, он обнаружил, что довольно смешно спешить. Que sera sera, huh?
Нервозность исчезла в одно мгновение. Его напряженный ум тоже расслабился. Если они опоздали, значит, они опоздали. Безответственная мысль пришла ему в голову. Мару положил голову на подголовник и успокоил дыхание, чтобы оно соответствовало слабому гулу. Он не знал, сколько времени прошло, прежде чем услышал, как другие машины едут вместе с громкими автомобильными гудками. Когда он слегка приоткрыл глаза, то увидел, что машины движутся вперед по первой полосе.
“К счастью, это было решено довольно рано”, — сказала женщина, сидевшая рядом с ним.
Мару вытянул руки и немедленно тронулся с места. Может быть, благодаря короткому сну он почувствовал себя намного более ясным. Накопившаяся усталость определенно не была чем-то таким, что могло бы исчезнуть и после нескольких минут сна. Это была довольно любопытная вещь.
“Теперь ты выглядишь лучше».
Женщина улыбалась. Она слегка приоткрыла окно. В машину ворвался влажный утренний ветер. Ее волосы начали развеваться, и ее восклицания были отчетливо слышны в порывах ветра. Свет, озаривший небо, окрасил ее щеки в красноватый цвет. Мару непрерывно смотрела на ее лицо, на ее улыбку, на ее развевающиеся волосы, а также на солнечный свет, разбивающийся вдребезги на реке.
“Как тебя зовут?”
Этот вопрос сорвался с его губ, не пройдя через его мозг. Мару в волнении повернул голову вперед после этих слов. Он почувствовал, как ее взгляд коснулся его щек. Она некоторое время смотрела на него, прежде чем заговорить со смешком.
“Разве не вежливо сначала представиться, прежде чем спрашивать чье-то имя?”
“Это правда».
“Итак, как тебя зовут?” — спросила она.
Мару почувствовал сильную нервозность, как будто он давал интервью, и едва открыл рот.
“Хан Мару».
Произнося свое собственное имя, он не мог чувствовать себя более странно, чем это. Ему казалось, что он произносит какой-то научный жаргон, о котором он никогда раньше не слышал. Он даже объяснил, потому что ему было интересно, правильно ли он произнес свое имя.
“Довольно странно, не правда ли? Очевидно, Мару имеет в виду небо.”
«В самом деле? Это совсем другое значение, чем то, что я знаю».
“А?”
“Значение Мару, которое я знаю, имеет значение вершины. Это также имело значение неба, да?”
Она кивнула. Мару сосредоточился на вождении, насторожив уши. Настала ее очередь назвать свое имя.
“Меня зовут …
* * *
Мару проснулась, чувствуя озноб. Он увидел мужчину с портфелем в руках. Рядом с ним стояла группа людей в походной одежде. Тудум-тудум, вибрация поезда потрясла его голову. Мару выдохнул горячий воздух, который был у него в груди. У него болела голова.
Неужели он заснул? Он не чувствовал такой усталости, но казалось, что он заснул, потому что сидел. Как раз в тот момент, когда он собирался повернуться, чтобы потянуться, он понял, что на его плече что-то есть. Юна крепко спала. Он пошевелил левой рукой, чтобы достать телефон. Было 11 часов вечера, до станции Сувон оставалось еще семь остановок.
Он похлопал Юну по плечу. Он думал, что она скоро проснется, но она не сдвинулась с места. Как раз в тот момент, когда он раздумывал, следует ли ему разбудить ее, он увидел, как Юна облизывает губы. Казалось, она устала.
Мару опустил руку. Он решил притвориться спящим, пока они не приедут на станцию Сувон, и потрясти ее за плечи, чтобы разбудить, когда они приедут. Теперь, когда он подумал об этом, Юна могла бы почувствовать себя неловко, если бы он разбудил ее сейчас.
Как только он слегка вытянул шею, чтобы Юна не проснулась, пока он зевает, он вспомнил свой сон. Он сидел за рулем, а рядом с ним ехала женщина. Мару ошеломленно моргнул. Он помнил, что это был очень приятный сон, но не мог вспомнить, о чем они разговаривали и в какой ситуации он находился. Только обрывки звука эхом отдавались в его голове. Автомобильные гудки, жалобные звуки, шум ветра, проникшего в окно, плеск реки.
Он чувствовал, что между ними тоже был разговор. Он вспомнил, что спрашивал имя другого. Хан Мару — вот что он сказал. Что сказала эта женщина? В тот момент, когда он вспомнил, как двигались губы женщины, лицо женщины было окрашено в темный цвет, как будто капля чернил упала в воду. Он помнил пальто цвета хаки, но ее лицо было скрыто за черной точкой. Что сказала женщина из его сна?
Он подумал об этом, прежде чем остановиться. Это был просто сон. Не стоило так зацикливаться на этом. Как раз когда он собирался положить телефон обратно в карман, он коснулся кольца. Мару достала кольцо и поднесла его к его глазам.
“Я думаю, это по-детски”.
Зачем он купил такое детское кольцо? Когда он уставился на нее, ему кое — что пришло в голову. Животное, которое нравилось Гаэлю, было кроликом. Мару кивнул, прежде чем положить кольцо обратно в карман. Это было не то, что его интересовало. Независимо от того, нравились ли ей кролики или что-то еще, они встречались прямо сейчас, так что не должно быть необходимости быть внимательным к таким деталям, чтобы соответствовать предпочтениям друг друга.
В этот момент он почувствовал, как Юна, которая прислонилась к нему, пошевелилась. Мару медленно закрыл глаза. Он мысленно сосчитал до 30, прежде чем снова открыть глаза. Когда он посмотрел рядом с собой, то увидел, что Юна нервно смотрит на карту поездов.
“О, я заснула».
“Сонбэ, ты спала до сих пор?”
“Да, был. Почему ты спрашиваешь?”
“Ничего, это ничего».
Юна вздохнула с облегчением. Мару подумала, что он поступил правильно, не разбудив ее. Было очевидно, что ей было бы не по себе, если бы он разбудил ее раньше. Через некоторое время появилось объявление о прибытии на станцию Сувон.
“Может, нам тогда сойти?”
“Да».
Сойдя с поезда, он сделал несколько растяжек, повернувшись всем телом. Поскольку он довольно долго спал сидя, он чувствовал себя довольно скованно. Юна тоже, казалось, чувствовала себя напряженной, когда обхватывала себя руками.
“Молодец сегодня».
“Ты тоже, сонбэ».
“Похоже, что в следующий раз мы встретимся во время съемок”.
“Возможно».
“Сделай все возможное, чтобы попрактиковаться в этом. Мы должны снять хорошую драму, верно?”
«да. Я буду очень стараться”.
Он велел Юне идти первой. Юна, которая выглядела напряженной, поклонилась, прежде чем покинуть станцию. Убедившись, что Юна ушла, он помассировал плечо. Он вспомнил Юну, которая дремала у него на плече, и улыбнулся, когда в его глазах появилось объявление. Пара в смокинге и свадебном платье стояла с яркими улыбками. Это была реклама свадебного зала
“Я не буду жить холостяком в этой жизни».
Любящая жена и ребенок или, может быть, дети. Одно только представление об этом делало его счастливым. Жить одному в свои сорок было довольно грустно. Если бы у него было много денег, он жил бы достойной жизнью, но с зарплатой водителя автобуса ему было трудно готовиться к выходу на пенсию. В те дни, когда он чувствовал себя плохо после работы, он страдал сам по себе и …
«Я чувствовал себя так, словно кто-то сварил для меня кашу. Это был Ким Хен? Или Чхве-хен?’
Мару почесал в затылке, прежде чем обернуться. Разве сейчас не нормально забыть о жизни, которая была в прошлом для него? В его руках было светлое будущее. Пришло время сосредоточиться на реальности. Страсть и сложное мышление. С этими двумя он мог бы сделать все, что угодно. Мару сунул руку в карман, прежде чем двинуться в путь. Когда его рука коснулась кольца, он почувствовал легкую тяжесть в груди, но вскоре почувствовал себя хорошо. Возможно, именно поэтому люди спали лежа. Стряхнув легкую головную боль и боль в груди, он направился к автобусной остановке.
Теперь вы понимаете, почему я читаю только до 662 и не больше…
В этот момент я не знаю, что кажется более трагичным. Решив вернуться в прошлое, прекрасно зная, что потеряешь все свои воспоминания? Или решаете вернуться, полностью зная, что постепенно потеряете свои воспоминания …
Мару потерял память о своей жене!
После всего этого дерьма «Даже если я потеряю свои воспоминания, я буду вечно любить Гаэля», он теперь думает, что это просто типичные отношения между студентами…
Автор, это подстава для того, чтобы Юна встречалась с Мару!? Так ли это?! Чувак, я не знаю, что бы я чувствовал по этому поводу.
Примечание редактора:
Хорошо. Это было очень удручающе. Как сказал Чеймберс, у нас даже была целая болтовня о том, чтобы никогда ее не забывать. Интересно, вернутся ли его воспоминания однажды, или он просто получит свой текущий набор воспоминаний в следующем цикле времени или что-то в этом роде.
