«Эй, почему мы единственные, кто туда ходит?» — спросил Андо.
Сора, которая шла впереди, слегка повернула голову и сказала:
«Потому что только два человека, кроме директора, могут присутствовать. Судя по всему, церемония награждения проходит одновременно с премьерами некоторых фильмов в кинотеатре».
— Тогда тебе следовало позвонить кому-нибудь другому. Знаешь, как тот твой друг, который помог, или один из актеров. Они должны были захотеть прийти».
— Я спросил.
«Действительно?»
«Подумай об этом. Как вы думаете, сколько людей готовы провести с утра до вечера на явно скучной церемонии награждения, организованной мэрией, в воскресенье из всех дней?» — сказал Сора.
Если бы Сора не вломился утром, он бы тоже извинился и не пошел бы на это. Он уже поступил в колледж, так что ему совершенно не хотелось проводить «полные» выходные. Он хотел стать единым целым со своей кроватью.
— Вот почему тебя выбрали.
— А как насчет моего мнения?
«Ты должен пожертвовать собой ради юниоров в такое время. Думаешь, я делаю это, потому что хочу?»
Для того, кто не хотел идти, Сора улыбался, как ребенок накануне пикника. Такое выражение лица было бы не у того, кто был вынужден уйти. Андо очень хотел придраться к ней, но, увидев сияющую улыбку Соры, почувствовал, что его энергия иссякает. Он вздохнул, прежде чем посмотреть на Мару.
— Значит, вас тоже сюда притащили?
«Нет, она спросила меня, могу ли я пойти с ней в тот день, когда ей позвонили и пригласили на церемонию награждения».
Кого-то спрашивали, а кого-то тащили. Вероятно, не только он думал, что лечение было другим.
Андо уставился на Сору. Она усмехнулась и заерзала.
«Хорошо, мне легко с тобой, ха. Правильно, мне легко…»
«Андо-сонбэ. Что хорошо, то хорошо, не так ли? Если бы не такой день, как этот, когда еще мы могли бы пойти на что-то вроде церемонии награждения? Что касается Мару Сонбэ, то он, возможно, сможет посетить церемонию вручения наград Тэджона и тому подобное в будущем, но это может быть наш последний шанс, понимаете? Или что, ты меня так ненавидишь? Ты не любишь меня за то, что я уговаривал тебя пойти со мной с самого утра?
Андо смутился теперь, когда улыбающаяся девушка вдруг стала удрученной. Он пытался искать помощи у Мару, но уже отдалился.
«Нет, это не так. Я тоже собирался пойти, но меня это просто удивило, потому что ты появился так внезапно.
— Что ты собиралась надеть, если я не приду?
— спросил Сора с упреком. Андо ответил, заикаясь,
«Вещи, которые я обычно ношу… Я имею в виду, эта одежда не такая уж и странная, не так ли? Они могут быть немного устаревшими, но я нахожу их удобными».
«Вещи, которые вы носите сейчас, против той растянутой футболки дома. Какой из них, по вашему мнению, лучше?»
Андо посмотрел на свое отражение в стекле соседнего здания. Когда он только что переоделся в магазине одежды, ему было очень неловко, как будто он стал голым, но теперь, когда он к этому привык, его аккуратные волосы и одежда действительно выглядели довольно круто.
— Думаю, этот лучше.
— Тогда я хорошо поступил или нет?
— Ты хорошо справился… я полагаю?
«Тогда ты был неправ или нет, когда сказал мне это раньше?»
Наверное, в неправильном, — ответил он, чувствуя, что его везут к краю обрыва. Сора, которая выглядела так, будто вот-вот расплачется, мгновенно изменила выражение лица. Это было то же лицо, что и у нее, когда она размышляла о том, какая одежда лучше в магазине одежды.
«Тогда в качестве извинения, вы должны подержать камеру во время зимних каникул».
Так что возвращаемся к этому, — вздохнул Андо и кивнул.
«Похоже, вы должны просто послушно следовать за Сорой», — сказал Мару, который всего несколько мгновений назад был далеко впереди них.
Может быть, здесь никого не было на его стороне, — подумал Андо.
— В любом случае, я с нетерпением жду возможности поработать с тобой и в праздники, сонбэ, — с улыбкой сказал Сора.
Почему-то Андо подумал, что у нее действительно ровные зубы, когда посмотрел на нее. Было бы здорово, если бы ее личность была такой же аккуратной, как и ее зубы, — подумал он, но было уже поздно.
— Я думаю, он там.
Сора указал. Андо проследил за ее пальцем. На здании, которое было полностью покрыто стеклом, он увидел вертикально подвешенный баннер. Слова «Первый Сеульский молодежный кинофестиваль» развевались на ветру.
* * *
«Мы собираемся провести церемонию награждения после окончания премьеры, и вам просто нужно спуститься по этой лестнице. Мы будем звать вас в том порядке, в котором вы сидите, поэтому, если человек рядом с вами встанет, вы должны быть готовы. Кроме того, мисс Кан Сора?
Услышав зов гида, Сора подняла руку.
«Фотографии будут сделаны, когда будет вручен главный приз. Вам остается только улыбаться, не смущаясь. Что касается рукопожатий, то о порядке я расскажу позже, так что делайте это именно так».
«Да.»
«Вы можете пойти в ванную во время церемонии, но будет проблематично, если она каким-то образом совпадет со временем вашего награждения, поэтому, пожалуйста, по возможности приходите заранее. Если вы войдете в дверь слева, как только окажетесь за пределами Облачного Зала, в том месте, где вы сейчас находитесь, вы сразу увидите гостиную. Мы приготовили закуски и чай, так что вы можете остаться там, пока не начнется церемония. Если вы сядете в порядке, который я вам сказал, к 14:50, церемония начнется».
Гид слабо улыбнулся.
«Люди, которые сегодня произносят речи, все довольно старые, так что это может быть не очень весело, но из-за этого вы не можете заснуть. Сбоку есть места для журналистов, поэтому, если вы сфотографируетесь, когда дремлете, вы можете оказаться в новостной статье в Интернете. Вы должны открыть глаза как можно шире».
Потом, отдохнув, можете вернуться, — закончила свои слова гид и указала на дверь слева от них.
Мару слегка вытянул шею и встал. Люди, сидевшие перед ним, тоже встали один за другим и покинули Облачный Зал.
— Там много людей, — сказал Андо, уходя.
«Есть награды по 10 категориям, поэтому только из них должно быть около 30 студентов», — сказал Сора.
«В любом случае, похоже, что это новопостроенное здание. Здесь действительно чисто».
Мару посмотрел на блестящий мраморный пол и белоснежные стены. 1-й и 2-й этажи занимал театр, а с 3-го этажа и выше — многозальные кинотеатры. Молодежный кинофестиваль, который впервые проводился в здании, построенном для бизнеса в сфере кино и культуры, должен иметь какое-то значение.
Он вошел в гостиную, двери которой были открыты. Он был совершенно пуст внутри и казалось, что в будущем он будет служить другой цели. Внутри все, что было, было несколько огней и несколько закусок на столе.
«Довольно много людей пришло сюда в форме».
Более половины студентов, вошедших внутрь, были одеты в студенческую форму. Что касается учеников средних классов, то почти все они носили студенческую форму. Возможно, их школа проинструктировала их.
Студенты стояли группами по три человека в комнате и наблюдали друг за другом, пока тихонько ели закуски. Однако молчание длилось недолго. Студенты, которые проделали весь этот путь, потому что были загипнотизированы созданием контента, известного как фильм, сразу же сблизились и начали говорить о снятом ими фильме.
«Хм, я слышал, что вы, ребята, выиграли главный приз».
— Что ты снимал?
Посреди них был Сора. Поскольку гид упомянул, что она получила главный приз на глазах у всех, все знали, кто она такая, и собрались вокруг нее. Мару слегка откинулся назад с бумажным стаканчиком в руке. Андо тоже пробрался из толпы.
«Она, должно быть, гордится», — сказал Андо.
Его глаза были прикованы к Соре, которого было хорошо слышно, несмотря на то, что он находился в центре толпы. Сора не чувствовал давления на все внимание к ней и говорил с еще большим удовольствием.
— Кажется, тебе это не нравится, — заметил Мару, потягивая свой напиток.
«Мне нравится это. Я имею в виду, что впервые в жизни я получаю награду. Я никогда не получал награды, понимаете? Нет даже награды за посещаемость».
— Тогда почему ты выглядишь таким мрачным?
«Потому что, честно говоря, я ничего не делал. Она написала сценарий, а вы сыграли. Но что касается меня, то я только и делал, что преследовал вас, ребята, с камерой. Я сделал то, что мог бы сделать любой другой, поэтому не кажется реальным, что я получаю приз».
Андо говорил так, как будто после того, как он съел несколько закусок,
«Кроме того, посмотрите на тех других людей. Они создали фильм, потому что полны желания что-то сделать и получили приз в качестве компенсации, верно? Но что касается меня, я просто делал то, что мне велели. Во мне тоже не было чувства долга. Меня просто внезапно осенило, что, может быть, мне здесь нехорошо».
«Я слышал, что люди становятся эмоциональными во время выпускного сезона, и я вижу, что это должно быть правдой».
— Может, поэтому?
Андо бессильно рассмеялся. Мару посмотрел на него и сказал:
«Если ты им завидуешь, то почему бы тебе не попробовать сделать это как следует?»
«Что?»
Андо остановился как раз в тот момент, когда он собирался перекусить.
«Возможно, у вас не было намерения делать это, но видео, которые вы сняли, были действительно достойными. Вы только посмотрите на Сору. Как вы думаете, она из тех людей, которых устроит не очень приличное видео?»
«Точно нет.»
«И все же она позволила тебе взять камеру. Если, как вы сказали, съемка заключается в преследовании актера с камерой, то у нее не будет причин выбирать вас, чтобы держать камеру. Когда дело доходит до работы, желание ее выполнять не всегда является самым важным. Черт возьми, было бы странно, если бы вы думали, что это ваш путь, когда вы только новичок. Нет, это можно назвать сумасшествием. В ваших глазах все здесь могут выглядеть так, будто у них есть определенная цель в жизни, но люди не такие уж и разные».
Мару поднял руку и указал на людей, болтавших перед ними. Андо больше не говорил и сосредоточился на их разговоре. Вещи, которые он услышал, не были чем-то особенным. «Мы просто сняли его для развлечения» и «мы получили приз, разве это не удача?» можно было бы подвести итог всей беседе.
— Это правда, — усмехнулся Андо.
«Хотя мне может показаться забавным давать вам какие-либо советы, вам следует научиться снимать видео. Я не говорю вам, чтобы вы изучали это серьезно; Я просто говорю вам, чтобы вы занимались этим как хобби».
«В качестве хобби?»
— Тебе нечего делать, потому что ты уже поступил в колледж.
«И Сора, и ты, почему ты думаешь, что у меня будет много свободного времени?»
— Итак, у тебя есть чем заняться?
— Если ты так скажешь, мне будет больно, понимаешь?
Андо прислонился к стене, прежде чем продолжить:
«После того, как мы закончили съемки, у меня неожиданно появилось много свободного времени. Летом мы были очень заняты, не так ли? Мы встречались в те дни, когда у вас не было фотосессий, и гуляли поздно ночью, и мы даже ходили в дом Соры, чтобы побольше поснимать».
«Лучше всего было, когда мы ходили по аллеям, чтобы снимать уличные сцены».
«Да, я думал, что умру. Я имею в виду, вы, ребята, ничего не несли, а я должен был нести сумку для камеры, сумку для микрофона и, черт возьми, даже не упоминайте об этом. Я вспотел как сумасшедший, у меня болели плечи…. Тогда я хотел все бросить и вернуться домой».
— Да, ты очень много работал. Ты заслужил награду».
— Если подумать, если я не получу приз, никто здесь не получит, — сказал Андо, щелкая пальцами по подбородку.
«Как это во время съемок драмы? Операторы-постановщики — это люди, которые просто работают по приказу генерального директора?»
«Не может быть, чтобы это было правдой, не так ли? Это зависит от того, сколько им лет, но обычно оператор больше всего разговаривает с продюсером. Продюсер должен решить, как снимать сцену, но задача оператора — получить идеальную картинку. Бывают моменты, когда эти двое сталкиваются и задерживают все».
— Так ты хочешь сказать, что они не просто лакеи?
«Как вы думаете, почему их вообще называют «операторами»? Хотя в некоторых местах их называют операторами.
— Так в любом случае они не просто помощники при генеральном директоре, верно?
— Почему ты хочешь пойти против Соры?
«Посмотрю, как пойдет».
Андо напряг глаза и посмотрел на Сору. Возможно, почувствовав его взгляд, Сора обернулся и посмотрел на него в замешательстве. Андо посмотрел в потолок, прежде чем снова опустить голову. Похоже, у него не было никаких намерений идти против нее на данный момент. Понаблюдав некоторое время за беседой других, Андо тихо сказал:
«У меня нет ничего лучше, так что я должен попробовать?»
«Сначала вы должны исследовать это. Ты еще не до конца решил, что собираешься это сделать, не так ли?
«Конечно, нет. Моя мечта — стать госслужащим».
«Какой хороший сон».
«Люди вокруг меня всегда говорили, что лучше всего стать госслужащим, когда у тебя нет ничего, что ты хотел бы делать».
«Правильно, государственные служащие — лучшие».
— Или устроиться на работу в крупную компанию.
— Это тоже хорошо.
Сказав эти слова, Андо указал на стол и сказал:
«Давайте съедим все это. Поскольку я здесь, я собираюсь извлечь из этого максимум пользы».
«Потом я угощу тебя ужином, так что не ешь слишком много», — сказал Мару, обнимая Андо за плечо.
Мысли KTLChamber
[Сказал Мару, обняв Андо за плечо.] Он ЧТО? Циничный Мару так бы не поступил…
Примечание редактора:
Андо так легко поддается влиянию lmao. Кроме того, может быть, мне просто следует принять Норми Мару. 🙁
