Удача должна была появиться довольно внезапно, но он не ожидал, что она будет такой внезапной. Когда его спросили: «Вы сейчас свободны?» по телефону он ответил, что свободен, и ему сказали прийти в кафе в вестибюле здания ЕБС. Он подчинился, не задавая никаких вопросов. Его заинтересовала цель только после того, как он повесил трубку, но его колебания длились недолго. Он оделся и поехал в YBS.
«Сюда.»
Мару сидел в кафе у телестанции.
— Зачем ты звал меня всю дорогу сюда?
«Почему еще? Я здесь, чтобы подарить тебе подарок».
«Настоящее время?»
«Вот она идет».
Мару махнул кому-то рукой. Хёнсок оглянулся. К нам подошла женщина в рваных джинсах. Слегка скошенная короткая стрижка прекрасно сочеталась с ее интеллектуальными глазами. Если бы он встретил ее в ночном клубе, он мог бы попытаться заигрывать с ней.
Женщина вошла в кафе и, прежде чем сесть, спросила Мару: «Это он?» Мару только кивнул в ответ.
«Привет. Я Ю Джаён».
Женщина резко протянула руку. Он смотрел на нее в изумлении, когда он схватил ее за руку. В отличие от того, какой красивой она выглядела, ее руки были довольно грубыми. Если бы он схватил ее за руку, не глядя ей в лицо, то убедился бы, что схватил за руку мужчину.
«Я Юн Хёнсок, но, пожалуйста, извините, кто вы?»
Он ничего не слышал, и он не хотел ждать представления.
— Кажется, ты не слышал. Что ж, я уверен, что вы, должно быть, торопились, так как я сказал ему передать вам, чтобы вы пришли немедленно. Я продюсирую драмы, чтобы зарабатывать на жизнь».
Представление и постановка драм — эти два термина объединились в его голове. Он сразу понял, о чем речь. Он выпрямился и снова посмотрел на Джаёна. Эта стильная женщина была продюсером, который решал, появится ли он в драме или нет.
«Твоя мечта стать актером?»
«Да!»
— Не действуй так жестко и не нервничай. На самом деле, может быть, будет лучше, если ты посмотришь на меня так, как будто оцениваешь меня, как делал раньше. Хотя мой муж может разозлиться, если увидит, что ты это делаешь.
«Я прошу прощения. Ты был как раз в моем вкусе. Но вы были женаты? Ты не выглядишь.
— Ты умеешь льстить людям, а? Я не люблю таких людей».
— Я буду молчать.
Просто обменявшись несколькими словами, он понял, что не получит ничего взамен, если попытается прощупать ее. Он выпил немного воды и стал ждать ее решения. Ее круглые глаза сосредоточились в центре ее глаз, как будто она закончила оценивать его.
«У тебя определенно добрый тип лица. Ты должен быть популярен среди дам.
«Я не проигрываю, куда бы я ни пошел».
«С каких это пор вы начали брать уроки актерского мастерства? Средняя школа? Средняя школа?»
«После увольнения из армии. Прошло чуть больше года. Недавно я перестал ходить в школу актерского мастерства и вместо этого начал искать подработку в качестве актера второго плана. Я думал, что узнаю больше на месте происшествия».
«Будь то твоя одежда или твои часы, они выглядят довольно дорого».
«В прошлом у меня был собственный бизнес».
— Вы, должно быть, заработали много денег?
«Я заработал достаточно, чтобы без колебаний пробовать себя в других областях. Но это не значит, что мне не хватает отчаяния».
«Я ничего не говорил. Я просто пытаюсь узнать, что ты за человек. Мне было интересно, кто ты такая, что Мару привела тебя ко мне.
— Я сделаю все, что угодно, если ты прикажешь мне это сделать.
— Ты говоришь уверенно. Ты ведь ничего особенного не сделал?
«Нет, не сейчас.»
— Могу я попросить вас сделать личную просьбу?
«Конечно.»
— Можешь прямо сейчас встать и трижды крикнуть «ура»?
Хёнсок увидел, как Мару провел ладонью по его лицу и кивнул. Это означало одно: сделать это прямо сейчас.
Он тут же встал со своего места и поднял руки над головой. Ура, ура, ура — люди внутри и снаружи кафе начали смотреть на него. Взгляды тех, кто смотрел на него, немного пощипывали его, но Хёнсок вел себя безразлично. Джаён, который смотрел на него с интересом, жестом пригласил его сесть.
«Зачем ты это сделал?»
— Потому что ты мне сказал.
— Ты умрешь, если я скажу тебе умереть?
«Это будет сложно, так как у меня всего одна жизнь, но я с удовольствием займусь чем-нибудь другим».
«Ты выглядишь умным, но в некоторых областях ты чист. Или, может быть, был молчаливый помощник».
Она посмотрела на Мару. Мару подошел к стойке и сказал, что закажет кофе.
«Я скажу это заранее, но я не использую кого угодно только потому, что кто-то, кого я знаю, представил их мне».
«Конечно, я не хотел бы этого по-другому».
— Вы принадлежите к этому «кто угодно», мистер Хёнсок.
«Если вы дадите мне возможность, я покажу вам, кто я».
«Можете ли вы объяснить мне, что я должен увидеть в человеке, который никогда раньше не работал в этой сфере?»
«Конечно, мой потенциал. Это единственное, что я могу показать вам. Честно говоря, до недавнего времени я чувствовал себя уверенно. Я думал, что хорошо играю. У меня есть и лицо, и навыки, поэтому я был уверен, что у меня все получится, даже если это произойдет не в ближайшем будущем».
«Прошло много времени с тех пор, как я в последний раз видел кого-то, кто так высоко о себе думает».
«Я просто родился таким; гордость — это все, что у меня есть. Но я понял, что это не так просто. Меня осенило, что моя игра — просто прилично выглядящая подделка. Вот почему я говорю, что единственное, что я могу показать вам, — это мой потенциал».
— Даже если ты скажешь мне что-то настолько серьезное, я мало что смогу для тебя сделать. Не знаю, что вам сказал Мару, но второстепенные актеры все равно актеры. Если я позвоню в Daehak-ro, там найдутся актеры с многолетним опытом, готовые сыграть второстепенную роль. Эти люди — проверенные актеры, которым я могу доверять. Что касается оплаты, я заплачу им столько же, сколько и вам. Итак, кого мне использовать?»
«Я был бы рад, если бы ты использовал меня, но если это невозможно, я надеюсь, что ты сможешь посмотреть на меня хотя бы один раз. Я считаю, что текущего мнения продюсера должно быть достаточно, чтобы я определил направление своей актерской карьеры».
«Я ненавижу такие грандиозные просьбы. Зачем мне становиться для вас ориентиром, мистер Хёнсок? Это так сильно давит на меня».
«Если тебе не нравится давление, ты можешь просто использовать меня».
Мару вернулся с кофе. Хёнсок отхлебнул кофе, который ему дали. Хотя сейчас он вел себя спокойно, внутренне он нервничал так же, как когда его только что назначили на свое место в армии. Должен ли он сначала поздороваться с ней получше? Должен ли он говорить более мягко? Должен ли он вести себя скромнее? Удачный случай выпал ему довольно легко, но это не значит, что он хотел так же легко его упустить.
«Мистер. Хёнсок, следуй за мной.
Джаён встал. Он получил на стойке регистрации бирку с надписью «посетитель» и последовал за ней внутрь. Он поднялся с ней на лифте на 3-й этаж и вошел в пустой кабинет.
— Ну что, посмотрю?
Хёнсок открыл сценарий, который дал ему Джаён. Он быстро нашел, о чем говорил Джаён, и начал читать. Его подмышки горели. Он произнес строки вслух, думая, что не должен ошибиться.
«Неважно, даже если вы сделаете это, просматривая сценарий».
— Я запомню.
«Как хочешь.»
У него может быть только одна возможность проявить себя. Только после того, как он запомнил его до такой степени, что мог произносить строки вслух с закрытыми глазами, он отказался от сценария. Роль, которую он собирался сыграть, была роль бандита. В этом акте он буйствовал в отделении неотложной помощи и был загнан в угол врачом, который не испугался кулака прямо у него на глазах. Доктор возражал, глядя прямо на него, и он становился послушным. Он видел много подобных сцен в драмах. Хёнсок решил нанести свои собственные цвета поверх базы, о которой он знал. Было бы невозможно создать полностью оригинальное изделие, но было бы достаточно выгравировать его собственные инициалы на поддельном изделии.
— Куда, по-твоему, ты смотришь, а?
Следующую строчку произнес Джаён.
«Это не то место, где можно разгуляться. Если ты ранен, то покажи мне рану, а если нет, то уходи. Это место, которое спасает жизни людей».
— Как ты смеешь указывать мне, что делать! Это проблема образованных людей. Им нужен помощник, чтобы собраться.
«Если ты чувствуешь, что почувствуешь себя лучше после того, как ударишь меня один раз, то давай. Ударь меня, а потом уходи. Не делай это место еще более хаотичным, чем оно уже есть.
— Ты чертов панк!
Когда он поднял руку в воздух, Джаён сказал ему остановиться. Хёнсок высунул язык и облизал губы. Его губы сморщились за это короткое время. Уровень напряжения отличался от действия перед инструктором, чтобы получить совет. Она остановилась на полпути. Значит ли это, что она недовольна его поступком? Ему нужно было многое ей показать, поэтому он чувствовал, что это очень жаль.
«Это вам не подходит. Ты никогда не совершал подобных действий, не так ли?
— Нет, это мой первый раз.
«Вот почему опыт важен для актеров. Вам нужно хорошо наблюдать и брать то, что вы узнали, всякий раз, когда вам нужно».
— Тогда можно мне попробовать другую роль?
— Ты совсем бесстыжий.
«Есть одна вещь, которую я усвоил, работая в сфере продаж. Дело в том, что тупое лицо не стоит денег».
— Что-нибудь еще вы узнали?
«Чтобы вы не ошиблись, попробовав».
Джаён посмотрел на Мару.
— Где ты нашла такого парня?
«Если бы я собирался представить вам кого-то, продюсер, я не могу привести кого-то обычного, потому что вы бы осыпали меня ругательствами. Ну, как он?
«Мне нравится, что он послушный. Но он определенно не бандитский материал. У него есть мужество, но он не выглядит так, будто у него плохой характер».
«Вы принимаете решение. Если вы можете использовать его, то используйте его. Если нет, то ладно».
— Ты совершенно безжалостен к тому, кто привел его сюда.
«Ты не тот, кто будет использовать кого-то, кого ты не можешь использовать».
Слова двух людей были для него окончательным приговором: ты не годишься, уходи. Хёнсок посмотрел на сценарий на столе. Стал бы он лучше, если бы его попросили сделать что-то еще? Когда она сказала, что это ему не подходит, это ранило его больше, чем он думал.
— Похоже, ты много практиковал свое произношение.
Ему был задан вопрос. Хёнсок взял себя в руки и ответил:
«Я слышал, что мое произношение становится размытым, если фразы длинные, поэтому я практиковался».
«Что ты кусал на тренировке?»
«Палочка для еды. Деревянная палочка для еды.
— Разве это не было больно?
«Я должен сделать это, даже если это больно. Я не могу стать актером, который не может говорить».
«Но как жаль. В роли, которую ты собираешься сыграть, почти нет реплик.
«Роль, которую я собираюсь сыграть?»
«Бандит уже был назначен кому-то другому, поэтому я никогда не планировал отдавать его вам. Не каждый может играть бандитов. Лицо важно. Кто-то с твоим лицом может сыграть бандита только с невероятным уровнем актерского мастерства».
Джаён встал со сценарием.
«Если вы не против быть имидж-актером, тогда давайте работать вместе. У вас могут быть линии, а может и не быть. Вы будете актером, нанятым для заполнения фона. Если ты это сделаешь, ты будешь носить врачебный халат как интерн».
«Тогда я буду сниматься в драме?»
— Ты собирался этого не делать? Как еще ты собираешься проявить себя? Ты собираешься это сделать?»
«Я буду.»
— Попробуй отшлифовать свой бесстыдный тон. Я мог бы использовать его в зависимости от ситуации».
«Спасибо.»
— Не благодари меня уже. Никогда не знаешь, что произойдет на съемочной площадке драмы. Я мог бы говорить это сейчас, но не приходи ко мне плакаться позже, если я не позвоню тебе в будущем. Вы приходите, если вас позовет помощник режиссера, а если нет, то вам остается только ждать следующей возможности. Не обижайся на меня только за то, что ты не справился».
«Я не буду».
— Если ты это сделаешь, я убью тебя. Что касается вашей зарплаты, вам будут платить в соответствии с правилами телеканала, так что я сообщу вам подробности, как только будет решено, что вы будете на ней. Но ты в низком классе, так что многого не получишь. Ничего не ждите».
«Меня не интересуют деньги».
— О, ты сказал, что заработал достаточно денег, да. Это хорошо. Я позову тебя, если у нас когда-нибудь закончится бюджет, так что подожди».
Джаён вышел из офиса, отвечая на звонок.
«Повезло тебе.»
— Это не сон, не так ли?
«Как сказал продюсер, не возлагайте слишком больших надежд. Это может не сработать».
«Но все же, это значит, что я прошел, не так ли? Я беспокоился, что она может немедленно отвергнуть меня».
Хёнсок раскрыл руки и бросился к Мару. Он никогда не ожидал, что тот действительно представит его продюсеру на настоящей телестанции. Ему так понравился автограф Хан Гэыля? Мару повернулся, увернулся от его рук, а затем открыл дверь.
«Если вы сделаете это, просто угостите меня едой на деньги, которые вы получите».
Автор не повернется на 180 градусов и не превратит это в броманс между Мару и Хёнсоком, верно? смешной.
Примечание редактора:
Я думаю, это сломило бы Гаэля больше, чем то, что она не узнала, почему Мару расстался с ней.
