(ВНИМАНИЕ: членовредительство)
«Я знал, что такое судебные процессы, потому что вокруг меня были люди, которым предъявляли иск, но испытать это на себе было совершенно другим. Если вас однажды попросят прийти, это разрушит ваш образ жизни. Но раз или два это было терпимо. Из-за того, что меня постоянно просили явиться, я устаю как морально, так и физически. Я не мог вечно откладывать свое появление, поэтому в конце концов мне пришлось уйти, и всякий раз, когда я это делал, это снова было одно и то же скучное старое расследование. Сначала я был тверд. У меня не было никаких вещественных доказательств, но у меня были косвенные улики, поэтому я верил, что смогу изменить мнение следователей. Конечно, мне не потребовалось много времени, чтобы понять, что это был напрасный сон».
Она использовала правую руку, чтобы медленно массировать левое запястье до локтя. Она выглядела так, словно утешала упрямого ребенка.
«Люди там очень хорошо осведомлены о том, как социально, физически и морально убить человека. Они продолжали присылать мне иски, каждый раз под другим именем, чтобы их нельзя было классифицировать вместе. Среди них были вещи, которые заканчивались на уровне следователя, но были вещи, за которые меня оштрафовали. Это было началом. Люди начали придираться к статьям, которые я писал, пока работал журналистом. Меня уволили с работы, и все, кого я знал, отвернулись от меня, а судебным процессам не было конца. Я не мог ни к кому обратиться за помощью. В конце концов, они напали на меня в рамках закона».
«Эти люди дотошны».
«Я был ослеплен своим скудным чувством справедливости. Я был частным лицом, а мой оппонент был колоссальной бизнес-компанией, которую защищала огромная юридическая фирма. Нет, наверное, было бы то же самое, если бы я сражался с Ли Миюном индивидуально. В конце концов, фон этой женщины огромен. После этого я часто посещал полицейский участок и часто встречался с бесплатными адвокатами. Каждый день был адом. Я хотел, чтобы все закончилось, независимо от того, чем оно закончилось».
Она выставила левое запястье. Это были шрамы, от которых Мару намеренно отводил взгляд. Эти тонкие горизонтальные линии означали только одно.
«Я даже не знала, что у меня депрессия. Я думал, что это из-за стресса я продолжал просыпаться по ночам. Это было на следующий день после дождя. Небо было действительно ясным, я чувствовал себя действительно освеженным, и это был также день, когда я набрался смелости, чтобы взять в руки бритву. Что касается актрисы А, о которой я говорил ранее, мне было интересно, какие трудности должны были заставить ее отказаться от жизни и выбрать самоубийство, но я понял, что это не так. Как и в моем случае, это было слишком импульсивно. Разрезать линию было трудно, но в то же время это было так очаровательно. Это был один из способов покончить со всем этим. Я был пьян от ощущения, что выбираю, как прожить свою жизнь до конца, и что я не сдаюсь».
Она изобразила кривую улыбку. Мару почувствовал, что пришло время остановить ее. Ее слова загоняли ее в угол.
— Ничего страшного, если ты больше не будешь об этом говорить.
— Нет, выслушай меня до конца. Будь то ты или Донвук-сонбэ, я не думаю, что смогу сказать это, если не сегодня. Ведь об этом даже говорить сложно. Вот почему я собираюсь очень четко рассказать о том, что со мной произошло».
Она продолжала массировать левую руку. Пока ее боль усиливалась, пока она продолжала говорить, Дон Ук, который слушал со стороны, не мог удержать пальцы на месте. Он выглядел так, будто ему срочно нужны были сигареты.
«Но я узнал, что никто не может просто перерезать себе вены. Прежде чем я приложил его к запястью, я ничего не чувствовал, но в тот момент, когда лезвие коснулось меня, я почувствовал, что меня перевернули. Это результат. Я не мог ни идти вперед, ни убегать и остался только с этой раной. Я слышал раньше, что если ты действительно хочешь умереть, ты должен разрезать его вертикально, а не горизонтально. Я знал это, но разрезал себя горизонтально. Я колебался до самого конца».
«Ты набрался смелости. Мужество продолжать жить».
«Спасибо, что сказали мне это. Так прошло несколько месяцев. Судебные процессы исчезли, как будто их и не было. Люди, которые раньше собирались поглотить меня, вдруг начали улыбаться мне и сказали, что все это было частью опыта. Они, наверное, думали, что приручили меня. У меня ничего не осталось. Я потерял работу и здоровье. Деньги, которые я накопил, уменьшились вдвое, когда я заплатил все эти штрафы. Когда я однажды увидел, что люди, которым я доверял, отвернулись от меня, я потерял всякую веру в человечество. Я действительно был не в состоянии что-либо сделать. Я остался дома один, даже не включив свет. Я не мог умереть, и я не мог дать отпор должным образом. Так что же я мог сделать? Я провел так неделю. После периода отчаяния наступил период принятия, и даже после того, как он прошел, я просто отказался от всего. Мне было нечего терять,
Она сделала глоток сока. Сделав передышку, она тщетно улыбнулась и продолжила говорить:
«Со мной связалась сбежавшая актриса. Я знаю, что не должен этого говорить, но я хотел убить ее. Я не мог простить женщину, которая обманула меня и превратила меня в того, кем я стал. Но знаете, что смешно? Я закончил с ней переговоры и сказал, что между нами ничего не было. После заключения сделки, что мы не будем вмешиваться в жизнь друг друга, я получил этот магазин. Это было странно. Я думал о том, чтобы попытаться сделать все достоянием общественности с помощью Интернета и просто забыть об этом, но они подошли ко мне как раз в тот момент. Я жалок, не так ли? В конце концов, я такая же, как та девушка».
— Любой бы сделал то же самое.
Чхве Миён глубоко вздохнула, прежде чем посмотреть на Донука. Донук смотрел на стол, нажимая на лоб. Было похоже, что он с трудом встречался с ней взглядом.
«Старший. Не смей этого делать. Ты был прав тогда. Я не должен был бросать себе вызов с моим скудным духом журналиста. Это было не то, что кто-либо мог сделать. Было бы лучше, если бы я послушал тебя пять лет назад и отказался от этого.
Казалось, что у нее даже не было сил плакать. Она встала, сказав, что закончила говорить. Посмотрев, как она обрезает букет, как ни в чем не бывало, Мару встал.
«Я приду позже, чтобы купить цветы. Пожалуйста, порекомендуйте мне хорошенькую».
«Хорошо. Приходите в любое время. Я, пожалуй, останусь здесь. Не похоже, что мне теперь некуда идти».
Эти слова звучали грустно. Оставив короткое прощальное приветствие, Мару вышел из магазина первым. Это была сложная вещь. Он даже хотел поаплодировать этим людям за то, что они так чистоплотно использовали социальную инфраструктуру, чтобы растоптать человеческую жизнь. Похоже, это не заслуга Ли Миюн, которая обычно смотрела на людей свысока. Хон Чанхэ всплыл в его сознании. Лицо, которое он видел только в журналах, представлялось ему рыбьей улыбкой. Был ли тот человек, который обладал дотошностью, без разбора применяя насилие ко второму сыну, которого он полностью контролировал, не касаясь ни единого волоска первого оставшегося сына, преступником, стоящим за этим инцидентом?
Мару посмотрел на вывеску магазина. Когда крыса, загнанная в угол, начала подавать признаки того, что кусается в ответ, они тут же проделали дыру в безупречной осаде, чтобы ей удалось сбежать, так что у нее не было другого выбора, кроме как уйти через эту дыру, даже содрогаясь от чувства трагедии. Хон Чанхэ должен был знать по опыту, что те, кого однажды схватили, больше не смогут поднять головы, как и его сын. Если Хон Чанхэ действительно был виновником этого инцидента, это показало, что ему было невероятно трудно противостоять. Те, у кого есть и политическая, и финансовая власть, а также способность отказаться от чего-либо в нужное время, в конце концов, никогда не покажут свой хвост.
Дон Ук вышел из магазина примерно через 10 минут. Казалось, ему нужно было кое о чем поговорить со своим младшим. Он увидел, как Чхве Миён сцепила руки в молитвенной позе и прижала лицо к ладоням перед окном.
Он сел в машину. Донук сказал, что собирается покурить перед тем, как они уйдут.
— Похоже, ты тоже впервые об этом слышишь.
«Да. Она ничего не говорила до сих пор. Единственное, что я знал, это то, что она пыталась покончить жизнь самоубийством из-за тяжелой депрессии. Я думал, что копание в спине ЮМ, должно быть, привело ее в такое состояние, но она отрицала это до конца. Кажется, она боялась, что я вмешаюсь».
— Думаешь, с ней все будет в порядке? Она все еще выглядит довольно беспокойной.
«Сейчас она поправилась. Три месяца назад она даже не хотела видеть других людей. Я тоже едва успел ее увидеть. Единственное решение — это время, я думаю. Она также проходит курс психотерапии и лечения, так что я верю, что она поправится. Я позабочусь о ней, чтобы то, что случилось раньше, не повторилось».
Дон Ук высунул голову из окна и выпустил немного дыма.
«Если ей заплатили через сбежавшую актрису, то было бы трудно найти какие-либо связи с Ли Миюном или Хон Чанхэ».
«Верно. Если мы сможем найти эту актрису, я буду искать способ, но она, вероятно, исчезла. Думая об этом сейчас, я думаю, что актриса раскрылась намеренно. Вероятно, она заключила сделку с Ли Миюном или Хон Чанхэ или с кем-то еще, о чем я не знаю, и нацелилась на журналистов, которые обращались к ней, или на тех, кто не умеет хранить секреты. Она отвечает за то, чтобы отрезать кого-либо, чтобы это дело не стало достоянием общественности».
«Это правда. Тот факт, что она знала о ситуации с журналисткой Чхве, а также тот факт, что она связалась с ней в самый ответственный момент, все указывает на это».
«Я должен был остановить ее более тщательно. Журналисты с солидным прошлым вполне способны защитить себя, даже если они глубоко вовлечены, но люди, которые уходят с телеканалов, чтобы работать внештатными журналистами в журналах, могут только стать добычей. Я был слишком самодовольным. Я недооценил ее. Я думал, она уберет свои руки, как только поймет, что то, с чем она имеет дело, взрывоопасно. Я не думал, что она заглянет прямо в это.
«Нельзя заглянуть в сердце человека. Даже если бы вы попытались остановить ее, она, вероятно, зашла бы так далеко. Она из тех, кто должен был проверить на себе, доберется ли она до обрыва».
Донук выбросил сигаретный фильтр во рту в окно. Понаблюдав некоторое время за магазином, Донвук полез в карман и достал пачку сигарет и зажигалку.
«Эй, можно я накормлю твой мусорный бак?»
— Ты собираешься их выбросить?
«Ага. Мой рот больше не чешется. Я должен выбросить вещи, которые мне не нужны».
— Ты же не собираешься проводить расследование, не так ли?
«Я тот, кто пишет на стуле за деньги. Прошло много времени с тех пор, как я использовал свои собственные ноги, чтобы ходить в поисках материалов. Прежде всего, я сторонник самосохранения, поэтому я никогда не сделаю ничего опасного. Даже если бы мне заплатили все деньги мира, у меня есть железное правило не связываться с опасными вещами».
Донгук раздавил пачку сигарет.
«Будь осторожен.»
— Я же сказал тебе, что не собираюсь ничего делать.
— Я тоже ничего не имел в виду, когда говорил это.
Донук остановил свой взгляд на цветочном магазине и сказал:
«Она была раздражающе смелым юниором. Она выглядела так, будто сможет победить все, что пережила. Но Чхве Миён, которую я встретил три месяца назад, была не той, которую я знал. Она напряглась при звуке удара стакана о стол, и ее плечо сморщилось от того, что кто-то прошел мимо нее. Она была из тех, кто никогда не унижался перед высокопоставленными журналистами… она была из тех, кто улыбался, даже когда получал оскорбления…».
Мару не смог ничего сказать Дону, который молчал со слабой улыбкой на лице.
— Пойдем выпьем?
«Да. Я думаю, нам следует.»
Мару завел машину.
Я помню комментарий, в котором говорилось: «Итак, вторая часть о Мару против Гиу».
Что ж, мне кажется, что это Мару и компания против всей семьи YM.
Примечание редактора:
Я чувствую, что это огромное предзнаменование.
