Миджу нахмурилась, когда увидела, как Ли Миюн входит на съемочную площадку. Эта жестокая старуха всегда плохо обращалась с Гаыль-онни. Она ни разу не прошла мимо онни красиво. В местах, где было много людей, она просто смотрела на нее и проходила мимо, но в местах, где никого не было, она, не сдерживаясь, затевала драку с онни. Что у тебя с макияжем глаз?; Что у тебя с прической?; Что у тебя с одеждой? Придирки к ее внешности были в лучшую сторону. Иногда она даже отчитывала ее за то, чего нельзя было увидеть. Слова, которые Миджу сочла самыми абсурдными, были: «У тебя плохая энергия в обращении со старшим». Что, черт возьми, это была за «энергия»? Всякий раз, когда она слышала бессмысленные придирки этой старухи, она сочувствовала онни.
Последние два года она работала стилистом у онни, она ни разу не видела, чтобы эта старая ведьма говорила ей приятные слова. Королева сета, которая совершенно не обращала внимания на чужие глаза, всегда ходила с высоко поднятой головой и бранила онни. Члены штаба, приближенные к унни, сочувствовали ей, но не решались идти против королевы и всегда молчали. Миджу тоже оставалась послушной из-за дошедших до нее слухов, но однажды гнев взял над ней верх, и она попыталась затеять с ней драку, не сдерживаясь. Именно тогда онни остановила ее. Никогда не пытайтесь бороться с ней — онни было довольно страшно, когда она смотрела прямо ей в глаза, когда говорила такие слова. Тогда она тоже чувствовала себя немного расстроенной. В конце концов, она пыталась постоять за нее, а вместо этого ее отругали. Только позже она узнала, что Миюн не любит ее и что она не сможет снова ступить в индустрию, не говоря уже о том, чтобы вернуться на телестанцию, если она затеет драку в тот день. Слух о том, что она украла бейджик с именем сотрудника, а затем передала его на стойку регистрации, чтобы уволить этого человека, определенно не был преувеличением.
— Эта ведьма даже не стареет.
«Я уверен, что она должна управлять своей внешностью тонну. По слухам, она ежегодно тратит сотни миллионов на посещение дерматолога. Она буквально положила на свое лицо миллиарды, так что было бы жаль, если бы она не выглядела хотя бы так».
«Мало того, я уверен, что она съела столько оскорблений, что могла бы прожить долгую жизнь».
Персонал собрался вокруг и прокомментировал. Казалось, что эти участники уже испытали что-то плохое из-за нее. Поскольку единственными ролями, которые она играла, были матери главных героев, добрые соседские дамы и нежные дамы из высшего общества, она была известна зрителям как актриса с хорошим характером. Миджу поняла, насколько страшным может быть создание имиджа, глядя на Миюн.
«Мисс Гаыль приходится нелегко. Мисс Миджу, пожалуйста, позаботьтесь о ней.
«Похоже, я собираюсь выпить с ней сегодня вечером. Но, черт возьми, во-первых, почему она посещает съемочную площадку для драмы, в которой она даже не появляется?»
— Потому что хобби этой женщины — обходить телевизоры. Похоже, ей нравится, когда все смотрят на нее снизу вверх».
Она поговорила с директором этажа, который проработал три года, прежде чем дала ему намеки и промолчала. Кто-то из команды освещения шел с другой стороны. Хотя общее мнение о Миюн было невероятно плохим, дело было не в том, что на ее стороне никого не было. На самом деле, за нее заступилось довольно много людей. Лучшим примером этого может быть директор по свету. Они так хорошо ладили, что Миюн иногда называла его своим партнером. Миюн узнала бы, если бы они разговаривали за ее спиной с этим человеком поблизости, так что им нужно было быть осторожными.
«Продюсеру должно быть тоже тяжело. Он должен идти по натянутому канату между этими людьми».
«Разве режиссер не близок с Ли Миюном?»
«Он просто оказывает ей превосходное обращение, потому что у него нет другого выбора. Будучи режиссером, он не может просто ненавидеть людей, не так ли? Особенно, если этот человек Ли Миюн. Разве ты не знаешь эту историю раньше? Недавно нанятый помощник режиссера пришел в драматический отдел и позвонил Ли Миюну, не имея ни малейшего понятия, и в тот же день ему пришлось извиниться. Не знаю, правда это или нет, но я слышал, что он, по-видимому, даже стоял на коленях».
— Ему пришлось извиняться только за звонок?
— Очевидно, это произошло потому, что новобранец назвал ее «миссис». Ли Миюн», и, будучи ею, она попросила его сказать это еще раз. Почувствовав что-то странное, помощник режиссера сказал «старший», и его тут же вызвали».
«Что не так со старшим?»
— Это потому, что он не называл ее «мадам». Она перевернула весь театральный отдел, заявив, что незрелый идиот даже не знает, как правильно работать».
«Сеньор или мадам, одно и то же».
«Ей просто не понравилось, что ей позвонили напрямую, минуя менеджера. Конечно, это тоже ошибка, но так осуждать характер людей только из-за этого — это уже слишком».
«Это заходит слишком далеко, на самом деле, слишком далеко. Интересно, что делают призраки, не вселяясь в таких, как она.
«Я не думаю, что призраки могут что-то сделать с этой женщиной».
Даже самые обиженные призраки могли убежать от злобного взгляда Ли Миюна. Миюн, разговаривавшая с продюсером, вдруг помахала рукой. Тот, кто получил ее звонок, был Гиу.
«Разве эта женщина не слишком заботится о Гиву-оппе?»
«Ей всегда нравятся те, у кого все хорошо».
— Но онни тоже чувствует себя хорошо.
— Это потому, что мисс Гаыль не сдается. Эта старая карга любит людей, которые находятся на ее уровне, но все равно будут уважать ее. Она никогда бы не посмотрела на молодых актеров, как бы уважительно они ни вели себя. На самом деле, они бы получили пощечину, если бы попытались поговорить с ней».
«Гиву-оппа должно быть тоже тяжело, соглашаясь с выходками этой женщины».
«Гиу — добрый парень, поэтому Ли Миюн ничего ему не скажет. Она все равно не трогает красивых мужчин.
Миюн внезапно расхохоталась, как будто услышала что-то смешное, прежде чем ущипнуть Гиу за щеки. Гиу вел себя мягко, как внук перед бабушкой. После того, как Миюн долго массировала ему щеки, ему едва удалось сбежать. Миджу неосознанно вздохнула. Жалкий Гиву-оппа.
«Она вообще хочет делать это в ее возрасте? Я имею в виду, через пару лет ей будет шестьдесят.
Ей стало плохо, когда она подумала о Гиу, который улыбался снаружи, но определенно не чувствовал того же внутри. Как два человека могут быть такими разными? Одна сторона заставляла всех нервничать и беспокоиться просто своим появлением, а другая заставляла людей улыбаться просто своим присутствием. Хорошо, что эти два человека нейтрализовали друг друга. Если бы королева была здесь одна, она бы сейчас шла по тонкому льду.
Она смотрела на это ненавистное лицо, когда кто-то хлопнул ее по плечу. Она подумала, что за ней стоит директор этажа, и повернула голову, отчего чуть не закричала. Женщина в жесткой черной кожаной куртке смотрела на нее с тонкой улыбкой. Она была стилистом Ли Миюна.
— Вы, кажется, очень недовольны мадам, да?
Она увидела, как директор зала торопливо размахивал руками в воздухе позади стилиста. Он объяснял, почему не мог заранее сказать ей о внешности этой женщины. Казалось, это была какая-то великая причина, но это было не главное. Важно было то, что директор этажа не был пойман, в то время как она была. Она внезапно потеряла силу в нижней части живота. Она слышала, что стилист королевы не менялся последние пятнадцать лет. Тот факт, что она продержалась 15 лет при женщине, которая обращалась с другими людьми как с собаками из-за своих причудливых потребностей, должно означать одно из двух: ее терпение на уровне Будды или Иисуса, или она была такой же, как королева. Хотя она никогда не слышала о стилисте королевы, Миджу интуитивно подумала, что это был последний.
«Мне?»
Так началась тщательная самооборона. Было очевидно, что произойдет, если она признается в этом. Ей пришлось притвориться дурой и стереть ртом то, что она сказала.
«Почему ты вдруг притворяешься, что не знаешь? Я все слышал. Интересно, насколько ты был поглощен тем, что переговаривался с ней, что даже не понял, что кто-то наблюдает за тобой сзади.
Слова, сорвавшиеся с этих покрасневших губ, казались лезвиями. Ее кожу покалывало, как будто ее порезали.
«Что ты слышал?»
— То и это о госпоже. Вы заходите слишком далеко, презирая человека. Наша мадам такой добрый человек.
— Я ничего не сказал.
«Тогда у меня странные уши? Должен ли я проверить их? Я определенно слышал это, но ты сказал, что не говорил этого.
Ее губы стали сухими. Казалось, что эта женщина хотела убить. Миджу тоже была расстроена. Она сказала только правду, но ее придирали. Тем не менее, она не могла точно сказать этой женщине вернуться к Ли Миюну и рассказать ей то, что она только что услышала. Размер ее страха затмил ее мужество дать отпор.
— Ты довольно груб. Кто-то с тобой разговаривает, а ты просто смотришь, как будто это не твое дело. Ты делаешь меня странным человеком».
— Эм, это не то.
Стилист королевы подняла руку, чтобы прервать ее. Эти изогнутые губы сигнализировали о том, что она сыта по играм.
— Я должен сам сообщить мадам.
«Какая?»
«Возможно, я ослышался, но я все-таки услышал. Госпожа вынесет решение. Теперь, когда я об этом думаю, вы стилист мисс Хан Гыль, не так ли? Как странно. Стилист грубой актрисы, который все время плохо отзывается о нежной мадам, плохо отзывается и о мадам. Это слишком странно для совпадения, тебе не кажется? Я думаю, это то, что вы называете «как актриса, как стилист», верно? Мне не очень нравится это говорить, но вы совершенно невежественны.
Миджу резко подняла голову, слушая. Она могла терпеть все остальное, но только не то, что она смотрела на онни свысока.
«Извините, почему вы так говорите? Хорошо, я был в плохом настроении, но как во всем этом замешана наша онни?
«Почему ты вдруг разозлился? Я сказал что-то не так?»
«То, что у тебя есть дырка для рта, не означает, что ты можешь говорить все, что хочешь».
«Дыра?»
«Что-то еще? Тогда он заблокирован? Я вижу, что он широко открыт. Черт, я даже вижу там несколько золотых зубов. Их трудно найти в наши дни».
Стилист королевы, разинув рот из-за нелепости, которую она чувствовала, дернула носом и закрыла рот. Миджу чувствовала себя хорошо из-за того, что переиграла ее, но снова впала в депрессию, поняв, что ситуация совсем не улучшилась. Но все же она не собиралась вести себя как поверженная собака и лечь с конечностями в воздух. Учитывая все то, что она получила от онни за последние два года, она скорее возьмет вину на себя. Она не хотела продавать онни, чтобы избежать этой дилеммы.
«Говорят, что можно получить представление о человеке, глядя на людей, работающих под его началом, и действительно, стилист такой сноб».
— О, так ты работаешь «под» ней? Как вы думаете, в какое время мы живем? Моя онни обращается со мной как с равным».
Стилист снова не находил слов. Неторопливое выражение ее лица тоже исчезло. Ей казалось, что перед глазами возникла стена. Она беспокоилась о последствиях, но сейчас чувствовала себя обновленной. Было бы здорово, если бы эта женщина первой схватила себя за волосы. Если это была собачья драка, она была уверена, что не проиграет. Она даже подала сигнал к драке, но стилист отступила на два шага, как будто и не собиралась этого делать. Казалось, что она была уверена в том, что позволит своему рту сражаться, поскольку у нее была королева в качестве покровителя, но боялась настоящего столкновения. Миджу была пропитана чувством победы, когда,
— Я пойду поговорю с мадам.
Стилист вытащила меч. Миджу снова потеряла силу в животе. В конце концов, так оно и должно было быть. Как только Миюн подошла и сказала хоть слово, она не смогла бы сказать ни слова в ответ. Слово «уволили» крутилось у нее в голове. Это слово вполне могло стать реальностью. Теперь, когда она фактически была загнана в угол, ее гордость и все остальное больше не имели значения. Она хотела схватить ее и извиниться перед ней, но та женщина ушла, даже не оглянувшись. Миджу всплеснула руками. Ее руки были мокрыми от пота. Победа в битве доставила ей краткий миг радости, но победить в войне было невозможно. Не было никого, кто мог бы остановить королеву, как только она пришла в себя.
«Нуна».
Был человек, который не давал стилисту вернуться к королеве. Это был Кан Гиу. На мгновение он действительно показался принцем на белом коне.
— О, Гиу.
— Тебе следовало бы прийти ко мне, если бы ты был здесь.
— Я как раз собирался вернуться.
«Действительно? Тогда давай поговорим снаружи. Погода хорошая. Мне все равно пришлось пойти купить кофе для мадам.
Когда Гиу потащил ее за руку, ледяное лицо стилиста вскоре стало теплым. Стилист засмеялась, прикрывая рот, и первой вышла на улицу.
«Я разберусь с этим. Не волнуйся.»
Гиу сказал эти слова, проходя мимо Миджу. Миджу почувствовала, что мир, который внезапно снова перевернулся, вернулся в правильное положение. Острая боль внизу живота также уменьшилась. Она не могла найти Гиу, который махал рукой, уходя, более надежным.
«Какое облегчение. Я думал, что-то должно произойти».
Директор этажа пришел в себя. Миджу ответила: «Ты прав», прежде чем посмотреть на него.
— Ты должен был сказать мне, если она была здесь.
«Извиняюсь. Я немного отсутствовал из-за сообщения по рации, и она пришла в это время».
— Ты такой подлец.
— В следующий раз я куплю тебе что-нибудь хорошее. Отпусти меня на сегодня».
Миджу еще раз посмотрела на него, прежде чем посмотреть на вход, надеясь, что ничего плохого не произойдет.
Гы. Я знаю, что Гиу — коварный кусок дерьма, но что теперь?
Примечание редактора:
Хорошо. Интересно, зачем здесь Миюн?
