Он думал о том, чтобы окликнуть его, но потом решил понаблюдать за ситуацией. Он прислонился к стене, возясь с телефоном. Он не мог видеть лицо женщины, потому что оно было закрыто перегородкой, но он определенно мог видеть ухмыляющееся лицо Мару. Он впервые видел, как он так улыбается. Хотя они тусовались вместе с «Нового семестра», он никогда не видел, чтобы этот парень улыбался так беззаботно. Он даже хлопал и отвечал на слова женщины, хотя и не слышал, что она говорила. Мару был явно слишком взволнован.
Гиу попытался связать строки в своей голове с действиями Мару. Плохой Хан Мару, сердитый Хан Гаыль и, наконец, Мару глупо улыбается, глядя на незнакомую женщину. Все это в совокупности позволило ему нарисовать картину. Это было что-то настолько обычное, что это даже не удивляло. Мужчина и женщина расстаются после того, как устали друг от друга. Причина, по которой Гауль разозлилась, вероятно, заключалась в том, что ее бросили. Неудивительно, что она разозлилась, ведь она была актрисой на пике популярности. Причина, по которой Миджу сказала, что это ее вина, вероятно, заключалась в том, что она сделала что-то между ними двумя. Или, может быть, у нее было абсурдное недоразумение, например, что это была ее вина, что они расстались. Впрочем, сейчас это было не так важно.
Актеры встречались друг с другом очень часто. Просто это не так часто появлялось в СМИ. Даже если это был всего лишь спектакль, романтические чувства не могли не прорасти, когда они месяцами шептались о любви и целовали друг друга. Иногда главные звезды и второстепенные актеры встречались друг с другом, но в большинстве случаев это заканчивалось плохо. Это было естественно, так как в их лиге был разрыв. Вот почему люди должны играть с теми, кто находится в одной лиге. Связь с кем-то из другой лиги расстроит обе стороны, прежде чем это в конечном итоге закончится плохо.
Очень жаль. Если бы эти двое были близки, экстаз от кражи ее у него был бы во много раз сильнее. Этот парень действительно не понравился ему. Даже если бы он попытался социально похоронить его, у этого парня не было ничего, что он мог бы похоронить. Затем он попытался заставить его испытать чувство бессилия от того, что его возлюбленную украли, но он бросил ее первым. Он был чертовым богемцем. Ничто не связывало его, поэтому не было возможности напасть на него. Этот парень расстраивал.
Пришло время проверить ситуацию. Гиу притворился, что разговаривает по телефону, и подошел к ним двоим. К счастью, Мару заметил его первым. Мару с недовольным выражением лица осмотрел его сверху вниз.
— Мару, что привело тебя сюда?
Гиу поприветствовал его первым, чтобы он не мог игнорировать его. Тот парень намекнул ему уйти, но Гиу ответил на это с улыбкой. Смотреть на него, слегка паникующего, было очень приятно. Он впервые видел Хана Мару таким взволнованным. Это означало, что он действительно серьезно относился к женщине перед ним. Он повернулся к женщине и попросил рукопожатия. Хотя она сняла маску, ее бейсболка все еще была плотно прижата, так что он не мог видеть ее лица. Однако только по ее линии подбородка он мог сказать, что она была довольно красивой. Хан Мару, этот удачливый ублюдок, либо обладал невероятно хорошими разговорными способностями, либо очень большой штукой между ног.
«Привет.»
Он поздоровался с женщиной. Поскольку он был здесь, ему пришлось проверить ее лицо. Женщина фыркнула и сняла шапку. Это был человек, которого Гиу хорошо знал.
— Суён-нуна?
«О, это Гиу. Я думал, что это один из моих одержимых поклонников. Что привело тебя сюда?»
«Я пришел сюда, чтобы выпить с парой знакомых. А ты, нуна?
«Мне? Я тоже здесь, чтобы выпить с этим парнем. Но вы двое выглядите близко?
«Мы. Не так ли, Мару?
Глаза Мару дернулись. Его недовольство было очевидным. Это было так освежающе. Он даже хотел запечатлеть это взволнованное выражение лица на камеру. Жаль, что он не мог взять свой телефон.
«Мы друзья.»
«Действительно? Гиу, раз уж ты здесь, ты тоже должен выпить, верно?
«Конечно.»
Суён взяла бутылку. Гиу принял ее напиток, держа обе руки на стакане. Хан Мару таращился на него со стороны. Похоже, ему это очень не нравилось.
— Давненько я не пил с тобой, нуна.
— Ты был так занят, вот почему. Кроме того, ты даже ни разу не позвонил мне. Мы можем пить, только если мы можем говорить друг с другом, да.
«Это правда. Похоже, я был немного глуп».
«Позвони мне в следующий раз. Я умею пить».
Некоторое время он водил во рту пахнущую фруктами жидкость, прежде чем проглотить ее. Ему казалось, что он мог бы приятно напиться, если бы продолжал пить здесь. Не было необходимости в сопровождающих закусках. Недовольного лица Хан Мару было достаточно, чтобы перекусить.
— Тебе тоже стоит выпить, нуна.
Он взял бутылку и наклонил ее. Получив стакан, Суён от души выпила его одним глотком. Как и слухи о том, что она освежает, она не сдерживалась, когда пила. Она даже постучала по стакану и вытерла рот тыльной стороной ладони. Если бы это была их первая встреча, он бы подумал, что она такая, но Гиу очень хорошо знал другое лицо Суён. Если бы с ним захотела выпить какая-нибудь другая актриса, он бы не отказался, но если бы это была Ким Суён, он бы сначала искал оправдания. Внешности у нее не было недостатка по сравнению с кем бы то ни было, так что было бы приятно пить, глядя на ее лицо, но все же он не мог позволить себе сидеть за одним столом с гадюкой, прячущей свой клык. Сейчас все было в порядке, так как он был незваным гостем.
«Я знаю, что вы двое работаете в одном агентстве, но в конце концов вы довольно близки, да?»
Он задал вопрос, чтобы прозондировать атмосферу. Суён покрутила пустой стакан, говоря:
«Я знаю Мару довольно давно, так что, думаю, вы можете назвать нас близкими».
«Я тоже хочу поступить в JA в будущем. Надеюсь, вы сможете сказать пару слов президенту от меня. Ты тоже, Мару.
«Если приедет Кан Гиу, я уверен, что президент примет вас с распростертыми объятиями. Если ваш контракт истекает, вы должны серьезно подумать об этом. Хорошо стать частью семьи, не так ли?»
— Я действительно серьезно обдумаю это.
«Президент Soul должен быть разочарован, услышав это».
«Все в порядке, у нашего президента большое сердце».
Мару толкнул его локтем, намекая, что нужно уйти. Он уже не мог встать, когда еще ничего не узнал. Он тоже хотел, чтобы тот дольше притворялся недовольным.
«Мару. Я недавно звонил Гаыль, и голос ее звучал сердито. Она, вероятно, не ответила бы мне, даже если бы я спросил ее, почему. Вы знаете что-нибудь? Вы двое близки.
Выражение лица Хан Мару мгновенно застыло. Вместо своего застывшего лица Гиу проследил за его взглядом. Его губы недовольно подергивались, а глаза смотрели на Суён. В этот момент он был убежден.
— Откуда мне знать?
Хотя он звучал так, будто ничего не замечал, перед Гиу, который знал все, это было детской игрой.
«Кроме того, перестань говорить о Хан Гэыле. Что ты делаешь, говоря о ком-то, кого здесь нет, в присутствии кого-то другого? — прошептал ему Мару.
Он чуть не расхохотался. Он даже находил этого парня жалким из-за того, что он пытался хорошо выглядеть перед женщиной. Что заставило его так волноваться об этом парне до сих пор? Звериные глаза, которые он показывал время от времени, бесследно исчезли. Так что даже он ничего особенного не делал, если нервничал.
Хотя он пытался остаться на месте, Мару позвала его отдельно. Гиу подумал, что этого достаточно, и последовал за ним. Мару начала говорить там, куда глаза Суён не доходили,
— Какого черта ты хочешь?
«Что это вдруг? Я просто поздоровался, потому что был рад видеть здесь кого-то, кого знаю».
— Если это правда, то просто уходи, поздоровавшись. Не говори ничего лишнего».
«Что-то лишнее? Я сказал что-то плохое?»
Губы Мару дернулись, но он ничего не сказал. Вероятно, он никак не мог сказать, что раньше встречался с Хан Гэыль и что теперь он пытался хорошо выглядеть перед Ким Суён. Giwoo решил спросить просто для подтверждения,
«Но эй, там все выглядело хорошо. У вас все хорошо с Суён-нуной?
Мару покачал головой, сказав, что ничего подобного, но на его лице определенно был намек на улыбку. Было ясно, что этот парень держал Суён в своем сердце. Он задавался вопросом, как далеко он продвинулся. Они уже встречались? Или он просто бросил Гауля, чтобы сменить корабль?
— Что вы двое делаете?
Подошла Суён. Мару сказал, что это ничего и что они должны вернуться.
«Вернись сначала. Мне есть о чем поговорить с Гиу».
Мару не ушел сразу и на мгновение задержался поблизости. Он выглядел жалким из-за того, что раболепствовал перед Суён. Нет ничего более трагичного, чем мужчина, над которым доминирует женщина, и все же этот парень был ярким примером этого. Когда Суён снова сказала ему идти, Мару глупо улыбнулась и обернулась.
— Я думал, что в этом месте ты должен притворяться невежественным, даже если найдешь кого-то, кого знаешь. Изменились ли правила в последнее время?»
Глаза Суён сверкали, в отличие от того, когда она сидела за столом. Это была ее истинная форма. Она не могла быть более дублирующей, чем это. По слухам, эта женщина заманила в свои сети не менее десяти продюсеров. Это может быть преувеличением, учитывая, что о ней никогда не распространялись плохие слухи, но вполне вероятно, что она очень хорошо убирала последствия. Что он мог сказать наверняка, так это то, что он не мог позволить себе шутить с ней. Гиу не считал Суён кем-то ниже себя, будь то с точки зрения популярности, внешности или навыков. Прежде всего, она ему нравилась за то, что она умела использовать свою голову, чтобы манипулировать другими людьми. У него не было планов воевать против кого-то такого же рода.
«У нас с этим парнем есть дела. Но вы двое встречаетесь?
«Нет.»
«Тогда что?»
«Ты до сих пор не понимаешь, в каких мы отношениях, после того, как увидел, как он вел себя?» — спросила Суён, облизывая нижнюю губу.
Это действительно была одна из историй, которые он держал в голове. Мару влюбился в Суён и искал ее любви.
— Я понимаю, что это сейчас.
— Если да, то иди. Я думал, у тебя есть компания. Давайте думать только о людях, о которых мы должны заботиться. Насколько я знаю, ты тоже не любишь, когда люди мешают твоим делам, не так ли?
— Не очень.
«Хороший мальчик. Ты действительно хороший мальчик, вопреки слухам.
— Ходят слухи обо мне?
— С нашей стороны немного.
— Ты тоже отличаешься от слухов, нуна. Я думал, ты сотрудничаешь только с способными людьми.
«Женщины любят иногда быть невинными. Ты тоже должен попробовать, я имею в виду быть в невинной любви. Не занимайтесь такими вещами, как наркотики».
— Не говори ничего такого опасного. В Корее нет никого, кто употреблял бы наркотики».
«Верно?»
«Конечно.»
Суён положила руку на плечо Гиу. Она начала поглаживать вверх, прежде чем ее рука в конце концов достигла его шеи. Она щелкнула его кадыком и сказала:
«Почему бы нам как-нибудь не выпить вместе? Я не думаю, что мы когда-либо пили сами по себе».
«Я бы с удовольствием, но я человек со многими страхами».
Суён усмехнулась и убрала руку.
— Ты мне тоже не нравишься. Давай не будем приближаться друг к другу».
«Конечно. О верно. Удачи с Хан Мару, с этой невинной любовью или чем-то еще.
«Я еще не уверен. Это может закончиться, даже не начавшись, из-за моего отсутствия интереса. Вы знаете, не так ли? Невинные вещи довольно скучны».
Суён обернулась и махнула рукой. Судя по тому, как она говорила, Хан Мару было суждено быть отвергнутым. Возможно, эта пьянка была для него последней. Подумав о том, как Хан Мару будет с нетерпением ждать свидания с Суён, он расхохотался. У этого парня был ужасный глаз на женщин. Он вел себя мило перед гадюкой, которая вполне может проглотить человека целиком.
«Бросить Хан Гыль ради Ким Суён, ха».
Гиу возился со своим телефоном. Лицо Гауля всплывало перед его мысленным взором. Если бы он мог встретиться с ней сейчас, он смог бы заработать с ней несколько очков, утешая ее. В эти дни он думал о ней гораздо больше. Он должен был признать, что это вышло за рамки простого собственнического желания. Вероятно, это началось еще в тот день, когда они сняли свой первый поцелуй. Это был день, когда пушистая эмоция, которую он никогда раньше не испытывал, волной прокатилась по его сердцу.
Он положил свой телефон в карман. Не нужно было спешить. В конце концов, в будущем у него будет гораздо больше шансов увидеть ее. Возможно, благодаря Хан Гаылю Хан Мару оставил свой интерес. Видя, как он ведет себя так покорно перед Суён, он почувствовал, что забота о нем — пустая трата энергии.
Прежде чем вернуться, он в последний раз взглянул на Хан Мару, который смотрел на Суён. Его глаза сверкали, как у собаки, увидевшей еду. Гиу насмешливо рассмеялся, прежде чем обернуться.
Боже, возможно, было приятно читать эту главу, но черт возьми, переводить ее было совсем не весело.
Примечание редактора:
Бьюсь об заклад, Суён прекрасно проводила время. Автор должен вернуть ее еще.
