«Пять лет. Я работаю над этим пять лет. Я не написал его за несколько месяцев и запихнул в ящик стола до конца; Я действительно редактировал и редактировал его все пять лет. Я не написал ни одной сцены или ни одной строчки с легкостью. Я даже искал подходящие места, чтобы застрелиться. В основе фильма нет ни одного места, которого бы я не коснулся».
Директор Лим тяжело вздохнула. Он был изрядно пьян.
Мару налил немного холодной воды и поставил перед директором. Тем временем Ким Хёк убрал бутылки, а Бомсок заказал острую ччигэ.
«Только один. Если есть что-то, что идет не по моей воле, так это Чон Гаён».
Директор Лим взял ложку кипящего будэ-чжигаэ и продолжил.
«Хёк, Бомсок, Мару, не говоря уже о вас троих, я тот, кто выбрал Чхве Джахе, Кан Гвонсока, О Джиюн, Ан Дабина, Кан Джинсу и Бэк Юнми — всех их своими руками. У меня нет к ним абсолютно никаких претензий, понимаете? Вы можете видеть это, верно? Я могу немного покричать, но я никогда не затевал с тобой драку.
— Да, я могу, — сказал Бомсок.
«Но Чон Гаён не такая. Я не тот, кто выбрал ее.
«Тем не менее, Гаён чувствует себя хорошо. И она тоже трудолюбивая», — сказал Ким Хёк.
Директор Лим усмехнулся.
«Конечно, у нее все хорошо. Продюсерская компания — это не группа идиотов, которые будут рекомендовать кого-то, у кого вообще нет навыков. Но фильм — это загадка. В рамке, которую я разработал, не было Чон Гаён. А если она хорошая? Это мой фильм, и ей здесь не место. Кроме того, вы, ребята, видели, как она вела себя, верно? Она продолжала ругаться из-за каждой мелочи, которую я говорил. Я имею в виду, просто посмотрите на сегодняшний день. Чон Гаён отрезала сцену, где вы трое плавно импровизировали. Навык? Да, у нее есть навыки, но у нее нет ума. Она не подходит для того, чтобы быть здесь.
«Я уверен, что Гаён изо всех сил старается смешаться», — сказал Бомсок, глядя директору Лиму в глаза.
Мару также посмотрел на изменения в выражении лица режиссера.
Хотя это может выглядеть как гармоничная пьянка, все трое шли по натянутому канату. Директор Лим иногда взрывался, как бомба без предохранителя, даже когда выглядел спокойным.
Они должны были воздерживаться от использования любых слов, которые могли бы зажечь его, и наблюдать за ним изо всех сил.
«Я уверен, что она старается изо всех сил. Лучше всего она не преуспеет в актерском мастерстве, а победит меня. Точно так же, как у вас есть собственная сеть актеров, у нас, режиссеров, тоже есть свое сообщество. Вы знаете, как она известна среди нас? Все говорят, что она подлая лиса, которая может выглядеть послушной снаружи, но на самом деле хитрая внутри. Но на этот раз у нее не тот мужчина. Ты знаешь, кто я, верно? Я не проигрываю. Я был родом из стаи диких собак, которые дрались грязно. Похоже, до сих пор ей приходилось сталкиваться с довольно послушными режиссерами, но на этот раз она встретила достойного соперника».
Бомсок забрал режиссера Лима после пьянки.
«Это довольно неловко», — сказал Ким Хёк.
«Я не могу представить, чтобы режиссер протянул руку первым».
Это была битва гордости между режиссером и актрисой. Директор Лим никогда не пойдет на компромисс. Это означает, что Чон Гаён была единственной, кто мог принести мир на съемках.
«Но это не значит, что Гаён послушно помирится с режиссером».
«Это проблема. Но тебе не кажется, что у Гаён-нуны больше шансов примириться?
«Я не уверен. Оба они не обычные».
— Но мы не можем просто оставить все как есть. Другие люди начинают понимать намеки».
— Нам придется поговорить об этом с Гаён.
Мару начал идти.
«Нуна сказала, что мы, актеры, должны помогать друг другу, не так ли? Что ты собираешься делать, если они оба решат быть упрямыми до конца?»
«Мне? Мне придется стать посредником между ними. Нет ничего ужаснее, чем устроить драку на съемках. Что вы будете делать?»
«Я посмотрю, как все пойдет, и буду придерживаться одной стороны», — сказал Мару с улыбкой.
На следующий день молодые актеры собрались за обедом. Кроме тех, у кого был график, они ели в суши-ресторане и разговаривали.
«Если бы я сделал что-то серьезное, я бы извинился и попытался бы поладить, но режиссер меня просто ненавидит. Мне странно просто улыбаться ему, когда он тоже меня ненавидит. Я просто буду делать свою работу», — сказала Гаён.
Актеры, сидящие рядом с ней, сочувствовали ей.
«Но такими темпами я думаю, что будет холодная война. Тебе не кажется, что будет лучше уступить только один раз, — сказал Бомсок.
Услышав противоположные мнения, актеры заговорили об этом. Они разделились на группу людей, которые сказали, что для Гаён абсурдно уступать, и группу, которая сказала, что она должна уступить ради съемок.
«Давайте перестанем говорить об этом. Ты ставишь меня в неловкое положение, — начала Гаён, выступая посредником.
В то время как их слов стало меньше, их конфликт, казалось, стал глубже. Режиссер употребил несколько резких слов. Не было бы ничего странного, если бы некоторые из них пострадали от него.
Даже сейчас было три актера, которые сказали, что утешат и помогут Гаён.
Мару выпил немного воды и огляделся. Были признаки того, что это перерастет из личной проблемы между директором и Гаён в проблему всей группы. Хотела того Гаён или нет, но атмосфера на съемочной площадке стала намного строже, чем раньше.
Это было не то, чего он хотел. Это была его первая работа, где он сыграл второстепенного персонажа. Он не мог допустить, чтобы работа была испорчена из-за мелкой войны между съемочной группой и актерами.
Сейчас было не время просто наблюдать. Он должен был перекрыть утечку, пока она была еще небольшой. Если он продолжит смотреть, трещина может расшириться и лопнуть.
После того, как они закончили есть и вышли из ресторана, он подошел к Гаён.
— Нуна, мы можем поговорить?
«О чем?»
«Ну, много чего. Я куплю кофе.
Гаён улыбнулась и ответила «да». Они вдвоем вошли в кафе, не принадлежащее франшизе, в котором было немноголюдно. Владелец наклонил голову, глядя на Гаён. Казалось, он откуда-то знал ее.
Заказав кофе, они сели. Через мгновение появился хозяин с кофе.
«Разве вы не мисс Чон Гаён?»
«Я.»
«Я слышал от студентов, которые приходят в наше кафе. У тебя здесь стрельба, да? Твоя голова действительно маленькая теперь, когда я вижу тебя в реальной жизни. Ты тоже такая красивая.
— Вы тоже выглядите прекрасным человеком, владелец.
Гаён и владелец сфотографировались вместе. Она даже дала ему свой автограф.
«Вы можете просто взять кофе, я дам его вам бесплатно. О, и этот торт тоже.
Мару разрезал торт, оставленный хозяином, вилкой и положил кусок себе в рот.
«Я собирался быть тем, кто покупает, но, думаю, я получу кое-что от вас».
«Это не я, а владелец дает нам его бесплатно».
«Должно быть, тебе хорошо, когда тебя угощают едой столько людей».
«Это не всегда так хорошо. Люди узнают меня, даже если я хочу молчать».
«Это лучше, чем когда никто не узнает тебя, как я».
«Не совсем так, я думаю? Попробуй оказаться на моем месте. Такой образ жизни не так уж хорош».
Он повернул ручку кофе в свою сторону и сказал:
«Вы действительно так думаете?»
«Что ты имеешь в виду?»
«Я имею в виду вашу популярность. Ты действительно думаешь, что хочешь, чтобы меньше людей узнавало тебя?»
Гаён взяла кофейную кружку и выглянула наружу.
«В эти дни я продолжаю думать об этом. Я хочу, чтобы люди просто позволили мне быть. И все же вы думаете, что это легко? Куда бы я ни пошел, люди подкрадывались ко мне и спрашивали, актриса я или Чон Гаён, и тогда они вели себя так, будто все близки мне».
— И ты устал от такой жизни?
«Я должен сказать, что устал? Или я должен сказать, что я раздражен?»
Ее глаза, когда она сканировала улицы снаружи, выглядели скучающими.
Мару отхлебнула кофе.
— Но, судя по тому, что я вижу, это неправда.
«Почему вы так думаете?»
«Если бы вас действительно тошнило от всех этих взглядов, вы бы уже бросили работу или отправились на отдых. Но вы работаете без отдыха, не так ли?
«Пытаюсь быть на моем месте. Ты узнаешь, что значит, когда тебя таскают против твоей воли».
— Если бы ты действительно ничего не мог с собой поделать, ты бы все равно остановился. Не так много людей, которые будут продолжать идти вперед, когда они чувствуют, что их разоряют в режиме реального времени».
Гаён посмотрела прямо на него.
«Ваши слова меня бесят. Я когда-нибудь делал тебе что-то плохое? Или что это? Похоже, ты затеваешь со мной драку.
— Я не затеваю с тобой ссору. Я просто хочу знать, что ты за человек».
— И что ты собираешься делать с этой информацией?
«Только с ним я смогу решить, что делать. Во-первых, позвольте мне быть честным. Мне очень нравится этот фильм, от персонажа до сюжета. Не могу гарантировать успех, но уверен, что критики должны дать довольно приличные отзывы. Я редко испытываю такие чувства к кино. Ты тоже так думаешь, не так ли?
Гаён сжала губы и откинулась на спинку сиденья. Ее глаза говорили ему продолжать.
— Ты действительно не знаешь, почему директор тебя ненавидит?
«Я не идиот. Думаешь, я действительно не знаю? Оставив в стороне все остальное, тот факт, что я не та актриса, которую он хотел, должен быть главной причиной».
— Значит, ты знаешь.
«Это то, что бесит меня еще больше. Я имею в виду, что я не тот, кто присоединился к этой статье, потому что я использовал закулисные методы, не так ли? Меня правильно разыскали, и я проверил сценарий и мне понравился персонаж, прежде чем принять решение присоединиться. Я тоже старался изо всех сил. Но похоже, что для режиссера Лима это не то же самое». Гаён тщетно усмехнулась, прежде чем выпрямить выражение лица. — Но почему я должен говорить об этом с тобой? Это странно. Я болтаю из-за атмосферы».
— Это доказательство того, что ты хотел поговорить об этом с кем-то. Разве вы не говорили, что актеры должны быть на стороне других актеров? Я буду на вашей стороне, так что позвольте мне быть прямолинейным здесь. Я желаю успеха этому фильму. Но режиссер не в ладах с одной из главных актрис. Мне это не нравится».
Он слегка протер глаза, когда говорил,
«Эй, у тебя образ, отличный от того, что я себе представлял».
«Я не другой. Просто у меня есть такая сторона. Я уверен, что ты тоже не хочешь, чтобы фильм провалился, нуна.
«Разве это не очевидно? Где найти актера, который хочет сделать пятно в своей карьере?»
«Это означает, что одному из вас двоих придется протянуть руку, чтобы примириться».
— Не говори мне сделать это первой. Я старался изо всех сил по-своему. Я отшутился после того, что он сказал мне во время первой встречи. Я даже сдерживался до второго дня съемок, но сейчас у меня кончилось терпение. Актеры тоже люди, да? Мы же не машины, которые действуют только ради денег, верно?»
«Верно. Вы ничуть не ошиблись». Мару наклонился вперед. — Вот почему еще важнее, чтобы ты соответствовал ему.
«Что ты имеешь в виду?»
«Вы должны сопоставить себя с той актрисой, которую хочет режиссер».
«Это звучит даже большим унижением, чем извинения перед ним наедине».
«Режиссер не считает вас плохой актрисой. На самом деле, он думает, что ты хороший. Вот почему он еще более отвергает вас. Если бы вы были неуклюжей актрисой, вас бы похоронили под мизансценой фильма и вы исчезли. Но цвет вашей игры великолепен. Это выделяется. Директору это не нравится».
Гаён скрестила руки. Ее глаза сканировали стол. Казалось, она задумалась.
Она также должна знать, что не может поддерживать плохие отношения с директором на протяжении всего испытания, а также тот факт, что именно она будет изгнана, если они действительно доведут это до конца.
Мару подумал об этом, услышав, что Гаён сказала во время обеда. Может быть, ей нужен был кто-то, кто слегка подтолкнет ее в спину. Если бы она хотела сохранить свою гордость, даже оправдывая ожидания режиссера, ей нужно было бы оправдание, что люди вокруг нее просили ее сделать это и что из-за этого у нее не было выбора.
— Ты не думаешь, что это будет интересно? Вы становитесь идеальной актрисой, которую хочет режиссер. Режиссер будет ошеломлен, потому что он говорил вам, что вы недостаточно хороши».
— Ну, это точно выглядело бы забавно.
«Директор может быть упрямым генералом, но он не идиот. Он изменит свое отношение, если ему будет предоставлена подходящая возможность. И ты станешь доброжелательным, щедрым человеком».
«Это заходит слишком далеко».
Гаён одним глотком выпила кофе со льдом прямо перед ней.
— Эй, ты тоже собираешься пойти к директору, не так ли?
— Я посмотрю, как дела пойдут.
«Ты действительно отличаешься от того, как выглядишь. Я думал, ты будешь невинным и наивным.
«Я просто хорошо замечаю, где другие люди чувствуют зуд».
Гаён встал.
«Юниор с многообещающим будущим подал мне такую просьбу, поэтому я не могу просто сорваться как старший. Я попробую твои слова.
«Это ответ, который я хотел».
Мару улыбнулась ей.
«Ваш образ отличается от первого впечатления, которое вы произвели. Что это были за слезы, которые ты показал нам вчера?
«Как и ты, это тоже часть меня. Я на самом деле много плачу, и я интроверт. Вот почему я иногда жду, когда кто-то встанет на мою сторону и предоставит мне возможность. Во всяком случае, вы меня уговорили. Вы делаете что-то с директором. Я буду доброжелательным и щедрым и пока буду соответствовать его стилю».
— Этого более чем достаточно.
Гаён, которая собиралась уйти, остановилась и сказала:
«Ты довольно хорошо играешь, будь то в реальной жизни или на съемках».
«Так я зарабатываю деньги».
Она улыбнулась.
«Увидимся завтра.»
Гаён ушла, махнув рукой. Мару коротко вздохнул, прежде чем допил кофе.
Мысли KTLChamber
Автор дразнит нас кажущимися плохими персонажами, черт возьми. Сначала это был айдол Наён (который просто хотел друга), а теперь эта девушка…
Примечание редактора:
Автор опять нас дразнит
