«Спасибо, что выслушали меня. Ну тогда.»
Выходя из дома, Ли Дэчхоль достал свой блокнот. Он подчеркнул имя ручкой. У него закончились улики, связанные с инцидентом с убийством студентки колледжа, произошедшим пять лет назад. Больше не было областей, которые он мог исследовать, и некого было спросить.
Ему пришлось признать, что преступник одержал полную победу в деле пятилетней давности.
Он вытащил еще один блокнот. Внутри этого блокнота были вещи, которые он не мог показать другим детективам.
У студента колледжа, который может видеть количество убийств, есть пропавшая сестра и его сосед.
Дэчхоль расследовал то, что казалось заговором третьего сорта.
Однако это не было официальным расследованием, в котором он мог бы использовать свои полномочия государственного служащего.
— Поедим, выходи.
Дэчхоль позвал Ан Чаншика. Они встретились в ресторане с фруктами и фруктами недалеко от полицейского участка в Сончжун-гу.
Чансик выглядел лучше, чем два месяца назад. В его глазах, в которых раньше не было никакой жизни, появился намек на жизненную силу. Возможно, благодаря четкой цели.
— После этого ничего от вашего соседа?
«Неа. Я не видел его больше с тех пор, как встретил его перед магазином три недели назад».
«Есть ли у него работа, которая требует от него много путешествовать? Или у него много ночной работы?
«Я слишком мало знаю. Если бы я знал, я бы спросил о разных вещах, когда мы встретились. Единственное, что я знаю сейчас, это то, что он ходит к ближайшему источнику, чтобы набрать оттуда воды?
«Не смей. Вы сказали, что он упомянул вашу сестру, когда вы встретились. Это могло быть предупреждением, или он прощупывал тебя.
«Я не делал ничего, что могло бы раскрыть мои мысли. Хотя я немного напрягся».
«В любом случае, очень вероятно, что он убийца, так что вам нужно быть осторожным».
«Это не просто вероятно. Это наверняка. Мы проверили это вместе».
Дэчхоль отложил ложку и посмотрел на Чаншика.
За последние три недели они вместе проверяли достоверность подсчета убийств. В результате им удалось вывести формулу без противоречий.
— Счетчик не поднимается, если это заказное убийство. То же и с непреднамеренным убийством. Только убийство с явным умыслом увеличивает число. Вы согласились на это.
— Да, но это только интуитивное свидетельство. То, что вы видите, не может служить доказательством. Так что нам нужно подождать, пока мы не сможем поймать его с чем-то, в чем мы можем быть уверены».
«Тогда что, если число станет шестью?»
«Если он действительно серийный убийца, то он не совершит убийство так легко. Он из тех, кто тщательно планирует переезд. Даже если он убивает ради удовольствия, он не должен делать это спонтанно. Он должен знать, что риск быть разоблаченным выше, если он сократит интервал».
— Но мы не можем просто сидеть и ничего не делать.
«Я говорю вам это каждый раз, но мы живем не в то время, когда мы можем отправить кого-то в тюрьму только на основании подозрения. Это не 80-е. Все будет кончено, если СМИ узнают о нашем расследовании без каких-либо доказательств. В тот момент, когда они напишут заголовки, в которых говорится что-то вроде «полиция, которая насильно расследует дело невиновного гражданского лица», я больше не смогу вам помочь, и этот человек будет полностью освобожден».
Чансик закрыл рот и кивнул. Этот мальчик не был тем, кто не может принимать правильные решения. На самом деле, он был на светлой стороне. Он должен знать, что с этим не следует торопиться.
Причина, по которой он торопился, несмотря на это, была вопросом эмоций. Прошло три месяца с тех пор, как его сестра пропала без вести. Мужчина, живущий по соседству, прямо упомянул о сестре, как бы предвещая что-то.
Ожидать, что студент колледжа, который только что стал взрослым, будет сохранять спокойствие, возможно, требует слишком многого.
«Вопрос, который я курировал, решен. Я не слишком свободен, но у меня должно быть достаточно времени».
Дэчхоль поднял миску и выпил суп с мороженым, прежде чем продолжить:
— Начнем с дома твоей сестры.
* * *
Чансик стоял в старой квартире, в которой раньше жила его сестра. Он никогда не посещал это место, когда она жила здесь, но теперь, когда она пропала, он приходил сюда все время.
«Им действительно нужно установить камеры видеонаблюдения в жилых районах», — сказал Дэчхоль, оглядываясь по сторонам.
Это был довольно старый жилой район. На самом деле было нереально ожидать, что камеры видеонаблюдения будут установлены в районе, где даже сломанный свет будет оставаться неработающим в течение нескольких недель.
Рядом не было ни одного магазина. Это был переулок, который после 11 вечера становился пугающе тихим.
«Похоже, здесь будет много глаз, но на самом деле их нет».
Чансик поднял голову, слушая слова Дэчоля. За плотно закрытыми окнами было освещено всего три-четыре места. Если бы не было большой суматохи, немногие люди высунули бы головы наружу, чтобы посмотреть на переулок.
— С домом вашей сестры разобрались, верно?
«Да. Мы занимались этим в прошлом месяце. Мы вытащили всю мебель и вынесли все предметы».
Дэчхоль кивнул и ушел. Чансик последовал за Дэчолем и направился в ближайший магазин.
«Добрый вечер, сэр», — сказал Дэчхоль владельцу.
Владелец магазина, похоже, понял, чем занимается Дэчоль, и пошел навстречу.
Вскоре он начал задавать вопросы, держа фотографию сестры Чаншика.
«Я помню ее. Она была очень дружелюбной молодой женщиной».
«Она несколько раз приходила к нам в магазин, чтобы сделать прическу, и она была действительно хорошим человеком. Она выглядела как прекрасная дама. Но я не видел ее в последнее время. Что-то случилось?»
«О, я помню. Эта дама была очень вежлива и отвечала на все мои приветствия. Но почему вы спрашиваете? Что-то случилось?»
Чансик ушел из магазина раньше, чем Дэчоль. Его сестра исчезла, но соседи помнили ее как дружелюбную и вежливую девушку.
Он вытер глаза. Он напряг шею, чтобы не заплакать. Дэчхоль, который вышел вскоре после этого, похлопал его по плечу.
«Ты в порядке?»
— Да, я в порядке.
«Я могу сделать это сам».
— Нет, я пойду за тобой. Я уверен, что смогу чем-то помочь».
«Не заставляйте себя. Вы должны заботиться о себе, когда можете, чтобы не развалиться».
«Я сделаю это после того, как найду свою сестру… после того, как найду ее…»
Что он имел в виду под «найти»? Чансик вспомнил темноту. Он подумал о своей сестре, лежащей в темноте в одиночестве.
С 4 до 5, мужчина по соседству, его исчезнувшая сестра.
«Давайте же теперь.»
Дэчхоль шевельнулся. Детектив-ветеран больше не лгал ему, говоря, что его сестра должна быть жива.
Предполагал ли он худшее? Или он просто говорил, что она явно жива и что он не должен возражать?
Чансик стряхнул с себя желание плакать и пошел. Его сестра, окутанная тьмой, ничего не сказала. Он изо всех сил игнорировал то, что это могло означать.
* * *
— Эй, это было давно.
Дэчхоль встретился с другом, который работал в полицейском участке Сонджун. Этот парень, работавший в правоохранительных органах, показал ему свое лицо в синяках, сказав, что прошлой ночью во время патрулирования его сбил пьяный человек.
«Почему ты ходишь, когда тебя бьют?»
«Конечно, меня бьют. Должен ли я вместо этого бить? Эта женщина была чертовски сильной. Я тоже не могу никуда пойти, чтобы пожаловаться на это».
— Вам следовало остаться в отделе уголовного розыска. Если вы получили ранение в бою с преступником, вы можете похвастаться этим как славным значком».
«Я уверен, что моя жена была бы рада это услышать. Она уже ворчит о переводе в отдел безопасности. Если я скажу ей, что хочу снова стать детективом, она поднимет настоящий шум.
Он обменялся напитками со своим другом.
«Ты живешь рядом, так почему тебя так трудно увидеть?»
«Ну, чем ты ближе, тем сложнее встретиться. Не то чтобы ни у кого из нас не было много свободного времени».
«Это правда. Я бы хотел, чтобы меня повысили до начальника, чтобы я мог сидеть за столом весь день».
«Стань достаточно взрослым, и ты естественным образом станешь одним из них».
«Ты думаешь, старение — это единственное, что тебе нужно? Тебе нужны достижения и поддержка», — сказал его друг, поедая мясо.
— Я думаю, это позаботится о том, чтобы поговорить о недавних делах. Так почему вы связались со мной? Ты не зовешь меня просто для того, чтобы увидеть мое лицо.
«Ничего особенного. Я просто хотел спросить кое-что о пропавшем чемодане.
«Пропавший случай? Что это такое?»
Дэчхоль упомянул инцидент трехмесячной давности. Когда он упомянул имя сестры Чаншика, его друг воскликнул от осознания этого и отложил палочки для еды.
«Кажется, я помню. Мадам вызвала полный ажиотаж».
— Было ли по этому поводу официальное расследование?
«Жалоба была довольно большой, поэтому мы рассмотрели ее. Наша команда отследила ее передвижения и несколько близлежащих камер видеонаблюдения, но ничего. Эй, мы же не можем получить все записи с камер видеонаблюдения по делу, у которого нет шансов стать преступлением. У нас не осталось рабочей силы, так что мы можем сделать?»
— Ничего подозрительного не было?
«Это случай, когда взрослый покидает ее дом, так что это совершенно очевидно. Ах да, в личном блоге пропавшего было несколько постов. Это не было открыто для публики, и в нем говорилось о том, что она на самом деле не чувствовала себя так хорошо теперь, когда она умерла, и что она хотела уйти далеко или что-то в этом роде».
«Действительно?»
Этого он не слышал от Чансика.
— Ты рассказал об этом ее семье?
«Наверное, только к матери. Тот, кто был подо мной, отвечал за это, так что я тоже мало что знаю. Это типичный случай, когда кто-то уходит из дома, поэтому мы не стали в это углубляться. Современные дети такие, понимаете? Они убегают, если им что-то кажется трудным. Когда мы были в ее возрасте, нам приходилось терпеть избиения, верно?»
Его друг рассмеялся, прежде чем достать телефон. Он поговорил с кем-то, прежде чем сказал этому человеку прийти.
«Кто это?»
«Мой младший. Вы же знаете, как отдел расследований раскрыл одно дело некоторое время назад, верно? Он туз, поймавший хвост. Он обнадеживающий младший, который обязательно когда-нибудь сядет где-нибудь повыше. К тому же я очень нравлюсь этому парню. Думаю, это просто показывает мой характер».
«Если вы хотите накормить этого парня, то вы платите за это. У меня нет денег».
«Мелкий укол. Я представляю тебя кое-кому хорошему, а ты даже не покупаешь еду?
Вскоре прибыл младший брат его друга. Он был красивым мужчиной и имел хорошее телосложение.
«Скажи привет. Это мой друг Ли Дэчхоль, у которого в руках отдел расследования преступлений в Яндо-гу».
«Рад встрече.»
Младший громко поприветствовал его. Дэчолю нравился этот мужчина за его освежающее отношение. Он чувствовал, что ему будет легко разговаривать с ним, потому что он был довольно мужественным.
Они сели и продолжили есть. Этот младший был довольно хорош в разговоре, а также в подхалимстве. Если бы его привели на тусовку, суперинтендант, вероятно, не переставал бы смеяться.
«Пожалуйста, одолжите мне этого парня, когда у нас будет спортивная встреча на нашей станции. Думаю, нам будет легче, когда суперинтендант разозлится.
«Я обязательно пойду, если у меня будет время», — сказал младший.
После еды Дэчхоль расплатился своей кредитной картой.
— Ты сказал, что не покупаешь.
— Ты думаешь, я плачу из-за тебя? Я плачу, потому что он мне нравится, — сказал он, глядя на младшего.
— Как я могу оставаться на месте после того, как ты мне все это рассказал? Как насчет второго раунда?
«Я столько не ем».
— Тогда давай выпьем вместе. Я живу поблизости и знаю хороший поджанг-мача, где можно немного выпить.
— Тогда сделаем это?
Он не отдыхал из-за работы, личных расследований и, в последнее время, Чаншика. Он чувствовал, что может быть спокоен хотя бы сегодня.
«Я живу неподалеку, так что мы можем поесть еще немного в pojang-macha, а потом пойти ко мне домой, если хочешь еще. У меня дома есть вино бокбунжа».
«Мне действительно начинает нравиться этот парень». Дэчхоль рассмеялся.
На самом деле для него не было обычным делом ладить с кем-то при первой встрече. Они некоторое время следовали за младшим. Пока они шли, он понял, что побывал в этом месте дважды. Дом Чаншика был неподалеку.
«Старшие, пожалуйста, подождите немного. Я принесу немного денег. Мой дом рядом».
Он посмотрел на то место, на которое указал младший. Дэчхоль медленно почувствовал, как опьянение уходит. Это место было местом, где жил Чансик.
Он посмотрел на младшего, который прошел через стеклянный вход. Зажглись огни на лестнице первого этажа, затем второго этажа, затем третьего этажа. Третий этаж — там жил Чансик.
В конце концов, свет в доме на третьем этаже был включен.
— Детектив?
Дэчхоль повернул голову, когда услышал голос позади себя. Он увидел Чаншика.
* * *
«БЕГАТЬ!» Бада подсознательно выпалил во время просмотра дорамы.
Вмешалась даже ее мать, которая изначально сказала, что слишком напугана, чтобы смотреть это.
Когда убийца и ее брат собирались встретиться, заиграла музыка, и драма закончилась.
Бада бросилась в свою комнату за телефоном и позвонила брату.
-Что это такое?
«Что будет в следующем эпизоде?»
-Как я могу сказать вам это?
«Боже! Ты действительно собираешься это сделать?»
-Подожди до следующей недели. Это радость ожидания.
— Ты такой злой.
Бада повесил трубку и вернулся в гостиную. Что хорошего было в том, чтобы член семьи снимался в дораме? Не похоже, чтобы он что-то потерял, если бы испортил хоть немного в такое время.
— Я слишком напуган, чтобы смотреть дальше.
«Мама, ты знаешь, что досмотрела до конца, несмотря на то, что сказала это, верно?»
— Я просто смотрю, чтобы увидеть твоего брата.
Нахмурившись, мать спросила:
«Так? Что будет дальше? Они встречаются? Его разоблачают?»
Бада тщетно хихикнула и покачала головой. Ее мать была великолепной драматической наркоманкой.
Мысли KTLChamber
:О
Примечание редактора:
Я увидел этот поворот в тот момент, когда они отказались назвать его имя. Бэнгер твист.
