Юнсок несколько раз поглядывал на Мару, идущего рядом с ним.
«Что это такое?» — спросил Мару, явно обеспокоенный этим.
Юнсок улыбнулся. «Массаж камерой — это хорошо. Ты теперь совсем другой человек».
«В лучшем случае?»
— Вы не говорите. Ты стал настоящим драконом. Я горжусь тобой.»
«Это странная вещь, которой можно гордиться. Ты вернулся в школу?
Юнсок сказал, размахивая пластиковым пакетом сундэ туда-сюда: «Время было выбрано правильно, поэтому я сразу же вернулся к занятиям. Я прослушал лекции во время своих последних каникул в марте, а те, которые пришлось пропустить, объяснил профессорам, и они меня отпустили».
«Это хорошо.»
«Я действительно хотел бы взять годичный отпуск и попробовать разные вещи, но все мои старшие говорили мне, что я просто потрачу его впустую. Они сказали мне, что я должен собраться и подготовиться к выпускному экзамену или вообще уйти».
«Тенденция ли в наши дни — советовать другим людям бросить учебу?»
«Понимаете, моя специальность была объединена с другим факультетом и исчезла. Я всегда смеялся над этим, когда слышал такие новости в армии, но теперь, когда я действительно здесь, это стало моей проблемой. Некоторые из моих коллег готовились к переходу в другой отдел, а те, кто дурачился, просто остались в новом отделе».
«Это только начало. За исключением крупных университетов, работать с ними будет все труднее и труднее», — сказал Мару.
— Мне просто уйти, как ты, хён? Я слышал, что ты бросил учебу после службы в армии.
«Что я могу сказать? Хорошо подумайте, прежде чем принять решение. Вы на студенческом кредите или ваши родители поддерживали вас?»
«Родители платили за обучение».
«Тогда, прежде чем думать об этом, посоветуйтесь об этом со своими родителями. Мнение акционера важно. Конечно, если ваше мнение твердо, то вы должны быть готовы их переубедить».
— Немного неловко им об этом говорить.
«Тогда вы должны отчитаться перед ними после того, как добились чего-то, что они могли бы принять. Вы знаете, что в армии иногда вам разрешают сначала действовать, а потом докладывать, верно? Но если действие будет неверным, ты же знаешь, что с тобой произойдет, верно?»
Юнсок собрался с мыслями, прежде чем снова спросить:
«Что ты сделал?»
«Мне? У меня была судимость, поэтому я сразу ушел».
— Ты не сказал своим родителям?
Мару не ответил и только улыбнулся. Юнсок на мгновение задумался, прежде чем заговорить:
«Если бы у меня был сын, и он сказал бы, что хочет бросить школу, чтобы стать актером, я был бы против этого, но если он покажет результаты, как вы, тогда, я думаю, у меня не будет другого выбора, кроме как принять это».
«Ты рассказал им о главном призе, который ты получил на Фестивале короткометражных фильмов?»
«Нет, я ничего не говорил о кино дома. Мама как-то рассказала мне, что папа однажды бросил хорошую работу, потому что хотел стать писателем. Из-за этого мама сильно страдала и, видимо, била папу, когда он выглядел так, будто не может прийти в себя. Так наш семейный девиз стал «наемный работник — лучший».
«Должно быть трудно скрыть это от родителей, потому что ты не спал ночь за ночью и много тратил, когда мы снимали это».
Услышав слова Мару, Юнсок вздохнул. Думая об этом сейчас, он был полон лжи, когда снимал «Форму любви». Всякий раз, когда его мама спрашивала, куда он идет, он говорил ей, что собирается выполнить кое-какие задания или учиться. Его матери, должно быть, казалось, что он серьезно продолжает учебу.
Когда он объяснил Мару обстоятельства, Мару похлопал его по плечу.
«Я хочу продолжать работать над фильмами, но мне тоже не по себе. Когда я получил главный приз на Фестивале короткометражных фильмов, я думал, что стану звездой. Я буду в центре внимания как студент-режиссер, получу опыт на реальных съемках, а затем сразу же дебютирую в коммерческом фильме», — сказал Юнсок, воздев руки к небу.
Пластиковый пакет зашуршал, покачиваясь.
«Но после кинофестиваля я смотрел на реальность, как готовился в армию. Таких, как я, было пруд пруди. Многие режиссеры получают награды различных кинофестивалей, проводимых городами, областями и компаниями. Но подавляющее большинство таких режиссеров исчезает, так и не успев снять ни одного коммерческого фильма. Мне было любопытно, поэтому я даже заглянул в него».
Юнсок достал свой телефон. Он выложил фото, которое сделал перед уходом в армию. Это была фотография, которую он сделал с мужчиной лет тридцати пяти, с удостоверением личности на шее.
«Этот человек, по-видимому, получил много внимания десять лет назад благодаря инди-фильму. Он, должно быть, был похож на меня, верно? И даже был приглашен на зарубежный кинофестиваль во внеконкурсный раздел. Он несравненно более удивительный, чем я. Но теперь он работает на работе, совершенно не связанной с кино».
Юнсок горько улыбнулся и закрыл телефон.
Бывший директор, который стал служащим, сказал ему, что у него все будет хорошо и что он будет отличаться от того, кем он стал. Тем не менее, он также дал осторожный совет, когда они расставались, чтобы научиться отпускать, если это нехорошо.
«Он сказал мне, что если бы он взял себя в руки на год раньше и отказался от кино, то его жизнь изменилась бы. Похоже, существует непреодолимая пропасть между тем, что кажется правдоподобным, и тем, что возможно».
— Он дал тебе бесценный совет.
«Я думал об этом с того момента, как меня призвали в армию, и до того дня, когда меня выписали. Люди говорят, что ты перестаешь думать о тривиальных вещах, когда идешь в армию, но вместо этого я думал еще больше».
— От того, как ты не бросил писать даже в армии, ты не собираешься сдаваться, а? — спросил Мару.
Юнсок потер затылок.
«Там больше нечего делать. Я попросил легкие расширения и продолжал писать. Это единственный талант, который у меня есть».
Юнсок остановился. Мару, шедший на два шага впереди, тоже остановился и посмотрел на него.
«Вот почему, когда вы позвонили мне и попросили показать вам сценарий, который я написал, я подумал, что это моя последняя возможность, возможно, испытание».
— Это всего лишь твой второй раз.
«Я знаю, что неприглядно с моей стороны продолжать разглагольствовать о беспокойствах, когда я даже не пытался как следует, но я просто не хочу оправдываться».
Юнсок вспомнил те дни, когда снимал фильм со своими друзьями и Мару. Чтобы подготовиться к производственным затратам, он протирал тарелки в буфете вместо того, чтобы слушать лекции, и весь день катался на велосипеде, чтобы найти подходящее место. Он поссорился со своими друзьями из-за постановки, а также у него был конфликт с актером Мару из-за разногласий.
Когда он оглядывался назад, он был счастлив только в последний момент съемок, а в остальное время это было время страданий и терпения.
«Съемки были очень тяжелыми. Но это было слишком весело. Было больно, но я улыбался. Мне просто нравится делать фильм из истории, которую я создал. Мне нравится борьба, которая происходит в процессе. Но если я потерплю неудачу и моя жизнь пойдет не так, то, думаю, я буду критиковать эти моменты и сожалеть об этом. Я чувствую себя причудливо, потому что мне кажется, что я собираюсь найти причину, по которой у меня не все хорошо в кино».
«Так?» — спросил Мару, снимая очки.
Его глаза выглядели спокойными. Юнсоку было комфортно в этих глазах, потому что в них не было ни утешения, ни ободрения.
Он слабо улыбнулся и сказал: «Я приму решение после этого фильма, который я делаю с вами. Если я смогу привлечь инвестиции через этот фильм, я продолжу попытки. Я официально скажу об этом своим родителям и приложу все усилия к созданию фильмов, а не к учебе в колледже».
— А если не получится?
«Я просто продолжу заниматься этим как хобби. Я не знал об этом, но, видимо, и для рабочих есть кинопосиделки. Они собираются в небольшие группы и создают кино в качестве хобби. Это называется хобби, но результаты довольно хорошие, потому что все они тратят время, которое могут заработать».
Так же, как его отец и режиссер, который со временем стал служащим, он хотел идти ва-банк при создании фильмов. Тем не менее, он не мог просто решить опрометчиво. Ему нужно было основание для своего суждения. И эта основа будет определена на этот раз.
«Те, кто рискует жизнью ради кино, могут подумать, что я ребячлива, но я до сих пор не могу забыть слова этого человека. Я должен отпустить, если это кажется бесполезным, ха».
Это было его подлинное мнение, которое он не открывал ни своим родителям, ни своим ближайшим друзьям.
Он действительно почувствовал некоторое облегчение после того, как сказал это.
Некоторое время они продолжали идти, не говоря ни слова. Они вошли в библиотеку колледжа и прошли в комнату отдыха в подвале. Когда они сели в шумной зоне отдыха, Мару сказал:
«Даже если этот преуспеет, нет никакой гарантии, что следующий получится».
«Я знаю. Мне просто не хватает решительности, поэтому я позволяю этому фильму принять решение. Если это сработает, я уйду и пойду ва-банк. Я начну работать с нижней ступени. Если не получится, то мне придется просто учиться, получать диплом и устраиваться на работу».
Мару скрестил руки.
«Итак, в худшем случае этот фильм пойдет хорошо, и вы бросите школу, но провалите следующий и потеряете все вложения, ха».
— Звучит пугающе.
«Это правдоподобное происшествие».
— Я знаю, но кровь действительно пугает. Думаю, артистическая кровь, которая течет в жилах моего папы, течет и во мне. Я был свидетелем некоторых вещей, поэтому я изо всех сил постараюсь притормозить это, но… кто знает. Я могу в конечном итоге просто беспокоить маму, как мой отец».
Юнсок поставил сундэ на стол. Так как это место было рядом с кафетерием, им разрешили поесть.
Он уже собирался разорвать упаковку и схватить вилку, но остановился. После всех этих разговоров ему не хотелось есть.
— Ты не волновался?
«Когда я решил бросить школу, чтобы стать актером?»
«Ага.»
«Я волновался. Но я беспокоился, что могу не добиться успеха как актер, а не зарабатывать на жизнь».
«Ты можешь быть таким? Если вы ошибетесь во время своей актерской карьеры, не будет мест, где признают ваш карьерный опыт».
— Я могу быть таким, — сказал Мару без намека на улыбку.
«Я бы посмеялся над этим, если бы это был кто-то другой, но то, как ты это говоришь, заставляет думать, что у тебя что-то есть».
«У меня есть кое-что. Среди двух вещей — того, что кажется правдоподобным, и того, что возможно, — я готовил то, что было возможно».
— Значит, у тебя был запасной план?
«Быть актером — это хорошо и все такое, но забота о моей семье — мой главный приоритет. Как вы сказали ранее, я даже представлял, что буду заниматься актерским мастерством просто как хобби. Только когда я предполагаю худшее, шок будет меньше».
— Но ты добился успеха. Я завидую.»
«Если бы вы могли понять, в каком я положении, вы бы не завидовали».
Ситуация? Казалось, что это что-то значит, но, увидев, как Мару усмехается, это показалось шуткой.
— Но, похоже, ты что-то забыл.
«Что?» Юнсок несколько раз моргнул.
Он что-то пропустил?
«Вероятность того, что я не буду работать с вами».
«О да, вот что. Похоже, я слишком забегал вперед».
Он забыл об этом, потому что был так счастлив увидеть Мару. Этот человек перед ним больше не был актером, работавшим над мелочью, а теперь был кем-то, чьи стандарты, должно быть, стали выше, чем раньше.
«Дай это мне.»
Мару протянул руку. Юнсок внезапно занервничал, когда увидел эту руку.
Он вынул пластиковую папку из сумки, которую нес. Он нашел сценарий, который положил внутрь, и отдал его Мару.
«Пока я читаю, съешьте сундэ. Будет неплохо, даже если уже не жарко.
«Внезапно у меня пропал аппетит».
— Все равно съешь. Тебе не кажется, что ты должен получить что-то от этой встречи?
«Знаете, вы быстро стреляете в сердце этого младшего брата?»
«Я еще ничего не снимал. Я скажу тебе после того, как прочитаю».
Юнсок положил в рот немного сундэ. Несмотря на то, что его мозг был почти перегружен заботами, его язык делал свое дело. Сундэ был вкусным.
Во время еды он смотрел в сторону. Он вдруг почувствовал, что в зоне отдыха стало намного спокойнее. Студент, евший лапшу быстрого приготовления за соседним столиком, смотрел на Мару. Как и человек напротив него.
Юнсок огляделся. Вокруг собирались студенты.
— Эм, хён.
— Просто съешь это какое-то время.
— Нет, это не то.
Все смотрят на тебя — несмотря на то, что он сказал ему, Мару, похоже, было все равно. Юнсок неловко улыбнулся и посмотрел на подошедших людей.
«Он прав?» — спросил кто-то.
Вопрос был без всякого контекста, но трудностей с пониманием не возникло.
— Да, наверное, — сказал он, глядя на Мару, который все еще был поглощен чтением.
Мысли KTLChamber
Ханыль: встаньте в очередь. Я поставил бабки на него первым.
Примечание редактора:
У Ханыля были провалы на протяжении тысячелетия, лол.
