— Кынсу, ты уже встречался с Мару? — спросил Ганхван.
— Разве я не говорил тебе раньше? Я встретил его, когда ехал вручать награды на Фестивале короткометражных фильмов. Мы не то чтобы разговаривали, но я встречался с ним, — ответил Гынсу, пристегивая ремень безопасности.
— Я думал, ты меня не вспомнишь. Мы встретились на сцене ненадолго», — сказал Мару.
— Если бы это было именно так, я бы не запомнил тебя. Форма любви, не так ли? Когда меня пригласили быть одним из почетных судей, это была одна из работ, которую я посмотрел. В нем было много ненужного, но я проголосовал за него, потому что он понравился. Хотя я не знал, что он получит главный приз».
«Полагаю, я получил главный приз благодаря тебе, старший».
«Если мы собираемся говорить о прямом влиянии, сэр Юн определенно имел гораздо большее влияние, чем я. Сэр Юн Мунджун сказал, что он нашел это впечатляющим. Его не назначали судьей, но более чем очевидно, какой эффект произвели бы его слова».
«Я понимаю. Он не говорил мне о таких вещах, так что я вообще этого не знал».
«Он не из тех, кто говорит такие вещи. На самом деле, он много говорил со мной о вас. Он сказал, что вы с ним довольно хорошо ладите. Он также сказал мне, что ты довольно тугодум, потому что мадам поймала тебя с алкоголем, как и меня.
«Я тоже получил от нее пощечину. Она сказала мне, что вышвырнет меня посреди ночи, как и Гын Су, если я не отдам ей рисовое вино, которое спрятал. О, тебя действительно выгнали?
«Мне пришлось стоять снаружи около пяти минут, прежде чем меня снова пустили. Мадам держит свое слово. Однако она довольно ласковая и легко прощает».
Хотя с момента их встречи прошло меньше пяти минут, у них не было проблем в общении благодаря общей теме, которой был старший.
Мару подумал о многочисленных живых Хон Гынсу.
Серьезный Хон Гын Су, болтливый Хон Гын Су, хладнокровный Хон Гын Су, злобный Хон Гын Су — было много Хон Гын Су с разными характерами, но были две вещи, которые никогда не менялись:
Хон Гын Су без ума от актерского мастерства. А Хон Гын Су уважает старшего.
«Не болтайте между собой, давайте присоединимся. О чем вы говорите с таким интересом? — сказал Канхван, когда машина остановилась перед светофором.
«Пожалуйста, оставьте меня подальше от этих «нас». Я в порядке, когда слушаю».
Суён слабо улыбнулась, прежде чем снова сосредоточиться на своей книге. У меня нет никого на моей стороне? — проворчал Канхван, прежде чем снова нажать на педаль.
«Куда мы идем?» — спросил Мару.
Автомобиль, который ехал по олимпийскому шоссе, теперь съехал с шоссе в сторону Ханама.
— Я планирую заработать немного денег, похитив тебя. Есть проблема?» — сказал Канхван, включив радио.
«Вместо меня тот, кто сидит рядом со мной, продаст по гораздо более высокой цене».
— Я тоже собираюсь продать его. Кын Су за 5 миллионов вон, а ты за 500 тысяч».
Суён, которая слушала, сказала, что их целью был частный дом на окраине города Ханам.
«Это место, куда мы идем, когда хотим поиграть сами. Это общий частный дом на имя нашего президента».
— Мы можем пойти в любое время, когда захотим?
«Есть кто-то, кто управляет этим, так что мы можем пойти в любое время. Однако не стоит ходить туда, когда там президент».
«Как бы вы ни были близки с президентом, не слишком ли много отдыхать в одном районе с ним?»
Суён, которая отвечала, не сводя глаз с книги, обернулась. Она выглядела серьезнее, чем когда-либо.
«Нет, если мы пойдем туда, когда президент уже там, мы станем игрушками».
«Игрушки?»
«Игрушки для собак. Я до сих пор помню, как меня похоронили под десятью щенками-ретриверами. Это не было плохим воспоминанием. Они были милыми и очаровательными. Просто мне не хватило выносливости, чтобы играть со всеми этими собаками».
Сказав это, Суён замолчала и вернулась к своей книге, выглядя слегка измученной. Казалось, что с каждым словом она становилась все более утомленной. Как кто-то вроде нее стал болтуном во время ее радиопрограммы… Мару хотела просто поаплодировать ее профессиональному мышлению.
«Вы знаете, что президент любит собак, верно?» — спросил Кын Су.
Мару рассказал о том, как он снял социальную рекламу о брошенных собаках и благодаря этому познакомился с президентом Ли Джунмином.
— Так что, я думаю, ты тоже можешь встретить его таким образом. Эта страна довольно маленькая, хорошо.
«Вместо того, чтобы страна была маленькой, тебе не кажется, что он просто связан со слишком многими вещами?»
«Это тоже правда. Но все же хорошо, что ты любишь собак. Поскольку он так любит собак, когда-то ходили слухи, что вы должны завести собаку, если хотите присоединиться к JA в качестве актера или сотрудника».
Ганхван, который был за рулем, начал смеяться. Автомобиль, который ехал по шоссе, выехал на дорогу, ведущую к горе. Вдоль ручья были построены частные дома. Когда они остановились, они оказались перед белым домом.
«Давайте сначала поедим. Мару, следуй за мной.
Он последовал за Ганхваном в заднюю часть дома. Когда он поднял голубой брезент, то увидел кучу дров.
— Мы едим снаружи?
«Зима уже позади, так что мы должны устроить барбекю на улице».
«Они все мокрые, так что потребуется много времени, чтобы поджечь их».
«Это просто положить поверх угля для аромата».
Ганхван подобрал кучу дров и положил их на руки Мару.
«Отнеси это Кынсу. Это для печки.
— Здесь есть дровяная печь?
«Есть одна, которую принесли сюда, когда сломался котел в доме. С тех пор мы часто его используем; это тоже создает хорошее настроение».
Он вошел в здание с дровами. Суён что-то готовила на кухне, а Гынсу рядом с ней мыла гриль для барбекю.
Все выглядели опытными, как будто доказывали, что пришли сюда не в первый и не во второй раз.
«Старший, Ганхван-хён дал мне это, но я должен положить их в печь? Они мокрые, поэтому плохо горят.
Гын Су посмотрел на дрова.
— Они все мокрые от весеннего дождя. Похоже, под брезентом просочилась вода.
— Мы не можем их использовать, не так ли?
— А пока поставь их рядом с плитой. Мы используем их как сухие дрова, когда в следующий раз приедем сюда».
Мару положил дрова и подошел к Суён.
«Вам помочь?»
«Знаете ли вы, как получить правильный вкус для doenjang-jjigae? Мы поджарим его на гриле».
«Я хорош в этом».
Он взял керамический горшок, который держала Суён. Открыв холодильник, он увидел кучу приправ и приправ. Те, которые можно было хранить долго, казалось, хранились в холодильнике постоянно.
Нарезав несколько овощей, он нарезал часть мяса, которое они собирались жарить, и положил его в керамический горшок. Сначала он немного обжарил мясо, а затем добавил немного тёнджанга, самджанга, хлопьев перца и острого перца.
— Ты часто готовишь?
Он остановился, когда резал кабачки, и посмотрел на Суён. Гын Су тоже смотрел рядом с ней.
«Это хобби».
«Хорошее хобби. Мистер Ян обычно занят едой».
Как только Суён произнесла эти слова, дверь открылась.
— Ты же не говорил обо мне плохо, не так ли?
Это был Ганхван. Суён говорила тихим голосом с круглыми глазами.
«Он глупый парень, но быстро соображает».
«Верно.»
Суён улыбнулась и положила немного риса в кастрюлю. Четверо взрослых прекрасно распределили работу, и приготовление еды было завершено в кратчайшие сроки.
Они вышли на улицу с едой, которую просто нужно было разогреть. Уголь раскалился под грилем.
Положив на гриль немного морепродуктов и мяса, на оставшееся место кладут грибы. Мясо было полностью приготовлено к тому времени, когда ччигэ тоже закипело.
Мару выхватил щипцы у Ганхвана, который настаивал на том, что хочет пожарить мясо, и сам приготовил мясо.
«Это шампанское из французского региона под названием Краман. У меня была возможность попробовать, и это было хорошо, поэтому я принесла немного», — сказала Суён, поднимая бутылку шампанского.
Мару нарезала мясо на небольшие кусочки и разложила их по тарелкам.
«Независимо от того, как вы держите нож или как вы режете мясо, я не думаю, что приготовление пищи для вас просто хобби», — сказал Гынсу перед едой.
Мару улыбнулась и призвала старших быстро попробовать мясо. Суён, которая тихо жевала, тихо сказала:
«Я думаю, что с этого момента мы должны приводить Мару каждый раз».
— Я тоже так думал.
Ганхван протянул свою тарелку. Мару отрезал часть вырезки, которую он полностью обжарил снаружи, и положил на тарелку. Все трое ели со счастливыми лицами.
— Тебе нужно пить в такое время.
Ганхван налил шампанское, которое принесла Суён. Шампанское давало белую пену, когда его наливали в бокалы. Мару наклонил стакан, чтобы выпить немного.
Шампанское имело мягкую текстуру и было довольно кислым. Мару подумал, что мнения по этому поводу разделятся, и, как он и ожидал, Ганхван наклонил голову.
«На вкус слишком кисло в конце».
— Хотя мне это нравится.
Суён налила себе еще стакан и медленно оценила его.
— Ты не будешь пить, старший? — спросил Мару Гынсу, который не пил.
«Я должен вернуться в Сеул. Тебе следует пить с комфортом.
«Я тоже должен пойти домой после того, как немного поболтаю. На самом деле я вышел, не долго думая, когда он сказал мне, что мы должны поесть вместе, а потом меня похитили и привезли сюда».
«Ганхван, этот парень, довольно безрассуден. Тогда мы должны вернуться вместе после ужина. Эти двое планируют остаться здесь на ночь, — сказал Гынсу, глядя на Ганхвана и Суён.
Двое из них «разговаривали», глядя друг на друга. Один говорил, и один время от времени улыбался с кивком.
«Я думал, что они не подходят друг другу, но на самом деле они неплохо сочетаются».
«Люди часто говорят, что противоположности притягиваются, но вы находите, что люди с одной волной ладят больше, верно? Но эти двое не такие. Они совершенно разные, но подходят друг другу».
Они почти закончили трапезу.
Ганхван и Суён встали, сказав, что собираются прогуляться. То, как они шли, держась за руки, без сомнения делало их похожими на мужа и жену.
«Разве у них не будет проблем, если их сфотографируют, когда они вот так ходят?»
«Я думаю, им просто все равно, так как они скоро поженятся».
— Они назначили свидание? — удивленно спросил Мару.
«Я не уверен в деталях, но я почти уверен, что они поженятся самое позднее в следующем году. Насколько я знаю, они уже давно поздравили семью».
«Похоже, что журналисты из индустрии развлечений какое-то время будут заняты».
— Уверен, будет шумно.
Мару спросил Гынсу, собирается ли он есть еще, глядя на оставшееся мясо. Гын Су без колебаний кивнул. Теперь, когда он подумал об этом, Гынсу был довольно большим едоком.
«Что вы делаете в эти дни?» — спросил Гынсу, съев кусок вырезки.
«Отдыхаем всей душой».
— Не готовишься к работе?
«И это тоже. Близкий мне директор только что уволился из армии. О, он режиссер фильма «Форма любви», о котором мы говорили в машине».
«Действительно?»
«Поэтому я снова буду работать с ним. Он достаточно увлечен, чтобы написать сценарий в армии».
«Если он достаточно предан делу, чтобы подготовить что-то в армии, тогда он добьется успеха. Президент разрешил?
«Я доложил ему об этом пока. Я уверен, что вы знаете лучше меня, но президент не мешает актерам делать то, что они хотят».
— Он окажет тебе поддержку, если только это не что-то совсем уж странное. Но раз вы сказали, что его только что уволили из армии, значит, он все еще учится в колледже, а?
«Да.»
— Он может справиться с твоей зарплатой?
«Я планирую получать деньги за страсть. Это то, чем я хочу заниматься. Я возлагаю большие надежды, потому что чувствую, что могу показать массам, что у актера Хан Мару есть такая сторона».
— Так тебе нравится играть, да?
«Конечно.»
«Я тоже. Деньги — это хорошо и все такое, но я должен находить в них удовольствие. Как я могу вести себя хорошо, если это не весело?»
Гын Су протянул пустую тарелку. Мару удивленно посмотрел на него. Гынсу сказал ему дать еще немного.
Мару посмотрел на гриль. Он был совершенно пуст.
«Я видел несколько приправленных ребрышек, так что мне приготовить это?»
«Звучит отлично.»
— Я не знал, что ты можешь так много есть.
«Иногда я удивляюсь себе, что у меня такой большой живот».
Глаза Гынсу, когда он увидел шипящее мясо, выглядели как у ребенка. Мару нарезала приготовленные ребрышки и положила их на тарелку. Кынсу, который налил себе еще одну тарелку риса еще до того, как Мару сообразил, положил кусок мяса поверх риса.
— Тогда, я думаю, ты, должно быть, очень занят, да.
«Занятый? Я не совсем уверен. Думаю, я тоже буду сниматься в дораме, но если мне придется сниматься в обоих одновременно, график будет довольно плотным».
«Действительно? Тогда не будет ли слишком сложно работать со мной?»
«Что?»
Гынсу продолжил, съев еще немного риса:
«Скоро я начну сниматься в исторической драме, и там еще не сыграна роль. Я подумал, что ты подходишь на эту роль, и сказал об этом режиссеру».
Мысли KTLChamber
Ох уж эта историческая драма…
Просто примите это как разглагольствование того, кто читал заранее, но… переводить это будет сплошной болью. Пожелай мне удачи
Примечание редактора:
Думаю, следующим будет актерское мастерство с Гын Су.
