Открыв дверь и войдя в кафе, Мару поприветствовал владельца, который тепло его приветствовал. Владелица сказала ему, что ей бы хотелось, чтобы съемки длились дольше, потому что теперь у нее больше клиентов.
«Я принесу твой кофе в дом. Это секрет от остальных.
«Не могли бы вы дать немного другим людям, участвующим в съемках?»
«Я бы с радостью, но если я раздам каждому по чашке бесплатно, в моей бухгалтерской книге появится зияющая дыра».
Владелец сделал удрученное выражение лица, прежде чем ухмыльнуться.
«Или что, мне это сделать? Вообще-то я здесь известен как большой транжира.
«Я пошутил, ты это знаешь. Я буду здесь, чтобы купить 40 чашек черного кофе около 3. Я принесу его в большом контейнере, как и в прошлый раз, так что, пожалуйста, будьте к этому готовы».
«Оно уже есть у меня в холодильнике. Я использовал для него несколько хороших кофейных зерен, поэтому уверен, что он будет приятным на вкус».
«Спасибо каждый раз».
«Не благодари меня. Мне за это платят. Я благодарен, что вы покупаете».
Но все же время от времени пробуйте латте, – добавил владелец.
«Раз уж ты упомянул об этом, на этот раз мне стоит выпить латте».
«Разве твоего менеджера сегодня здесь нет?»
«У него были кое-какие дела. Но ты спрашивал меня об этом и в прошлый раз. Возможно, вам интересно?
«Я бы не сказал, что интересно, но сколько ему лет в этом году?»
«Насколько я помню, Ёнджин-хёну в этом году исполнится 30?»
«О боже. Он на два года моложе меня».
«Два года? Отлично.»
Хозяин загадочно улыбнулся и пошел готовить кофе. Тем временем Мару скрестил руки на груди и посмотрел на женщину, сидящую у стеклянной стены.
Теперь, когда он подошел ближе, он был уверен в этом. Этот человек нервно выглядывал наружу, затем несколько раз смотрел на свой телефон, а затем снова на улицу.
«Мистер. Мару. Здесь. Я положила еще сиропа.
«Спасибо.»
Мару повернулась с чашкой. В результате отказа от курения он пристрастился к кофе. Что ж, возможно, это было лучше, чем сигареты, которые приносили вред и не приносили никакой пользы.
Потягивая латте, он подошел к месту у окна. Женщина даже не заметила его приближения, потому что смотрела наружу.
Он осторожно всмотрелся в лицо женщины. Теперь сомнений больше не было. Это определенно был Ан Джухён.
— Привет, старший, — сказала Мару тихим голосом.
Джухён, которая смотрела наружу, вздрогнула и повернула голову.
«Рад встрече с вами. Я Хан Мару».
«Ну, ладно. Ага.»
Джухён подняла солнцезащитные очки. Ее губы дергались, а глаза бегали влево и вправо. Как он это заметил? – казалось, говорили ее глаза.
— Если я тебя беспокоил, я тихо уйду. Я тоже не скажу об этом Банджу.
«Ждать.» Джухён быстро обернулся.
Он задался вопросом, что она делает, и выглянул наружу. Банджу, стоявший рядом с директором по свету, пристально смотрел в сторону кафе. Посмотрев ему в глаза, Мару махнул рукой. Банджу наклонил голову и посмотрел на него, прежде чем обернуться.
«Банджу сейчас ушел в другое место. Можешь развернуться».
«Действительно? Ты уверен, да?
— Я бы не стал лгать тебе, старший.
Джухён слабо кашлянул, прежде чем осторожно выглянуть в окно. Только после того, как она увидела, что Банджу больше нет в поле зрения, она вздохнула с облегчением.
«Боже, у него слишком хорошая интуиция».
Джухён встал со своего места. Она подошла к входу в кафе с пластиковым стаканчиком, в котором оставалось около половины кофе.
— Ты не следишь за мной? — сказал Джухён, открывая дверь примерно на полпути.
Мару последовала за Джухёном после прощания с владельцем кафе. Джухён сняла солнцезащитные очки, подойдя к задней части здания.
«Как вы узнали меня?»
«Есть ли в моем возрасте мужчина, который этого не делает?»
«Это правда, но посмотри на меня сейчас. Было бы не странно, если бы люди меня не узнавали, поскольку я сильно поправился. По дороге сюда меня тоже никто не узнал».
«Поначалу я тоже был довольно озадачен, но мог сказать это вблизи. Форма твоего лица, вырез и особенно глаза».
«Эй, ты умеешь доставлять людям удовольствие, да?»
«Мне бы хотелось набрать с тобой очки».
Джухён улыбнулся. Он не мог сказать, находил ли она его дерзким или милым, но это не было безразличием, так что это было хорошо.
«Ты более странный, чем то, что я слышал от Банджу».
— Он говорил обо мне?
«Он сделал. Судя по всему, вы сказали ему, что вам не нужно со мной встречаться и что ему следует просто преуспеть в своей игре».
Мару кивнула и подтвердила свое заявление.
«Неважно, сколько мне лет, не будет ли излишним сказать, что вам не обязательно встречаться со мной?»
«Ну, я могу просто попросить об этом других. Возможно, мы встретимся, если продолжим работать. А главное, сейчас мне нет никакой выгоды встречаться с вами. С другой стороны, Банджу очень полезный юниор. Гораздо выгоднее, чтобы он играл для меня».
«Это задевает мою гордость. Я беру свои слова обратно о том, как ты умеешь доставлять удовольствие другим».
Несмотря на то, что это была их первая встреча, Джухён разговаривал с Мару без каких-либо формальностей. Мару это не понравилось.
— Но ты собирался продолжать прятаться?
«Присутствовал бы я там, если бы собирался поздороваться? Хоть он и мой брат, он почти сходит с ума, когда я пытаюсь заговорить с ним публично. У меня нет выбора.»
«Это неожиданно».
«Что неожиданного?»
«Вы сильно отличаетесь от того, кем вас показывают по телевизору. Я думал, ты поздороваешься с ним, не обращая внимания на остальных.
«Вы знаете, как работает телевидение, и все же верите, что телеведущие реальны? Я имею в виду, конечно, я обычно так поступаю, но я не могу сделать то же самое с Банджу».
— Похоже, что-то произошло.
«Вам интересно? Хочешь, я тебе расскажу?
«Вы согласны рассказать человеку, с которым впервые встречаетесь, что-то столь деликатное? На твоем месте я бы этого не сделал».
Джухён криво наклонила голову и сказала:
«Все нормально. Именно Банджу сказал, что Хан Мару хороший человек. Человек, который добр к моему брату, добр и ко мне. Обычно я не доверяю другим, но тому, кому Банджу доверяет, я доверяю».
«Быть хорошим человеком – это не то же самое, что быть заслуживающим доверия. Я мог бы притвориться перед Банджу».
— Тогда, думаю, я ничего не могу с собой поделать. Если из-за этого мне причинят вред, то это тоже неизбежно. На самом деле, что-то вроде этого тривиально. Для меня более серьезной проблемой является то, что я не могу доверять тому, кому доверяет мой брат».
— Кажется, ты очень дорожишь им.
Джухён немного подняла подбородок. Ее глаза смотрели на небо.
«Я делаю. Я не могу не дорожить им. Он так страдал из-за такой плохой сестры, как я, так как же я могу не сделать этого? Я чувствую сожаление, вину и сожаление… все вместе — вот что значит для меня Банджу. Хотя больше, чем эти эмоции, я люблю и дорожу им больше».
Грустная улыбка мелькнула на лице Джухена, прежде чем исчезнуть.
«У него все хорошо?»
«Он. Как в актерской, так и в другой работе. Человек, сидящий рядом с Банджу, — директор по свету, и он обращается с Банджу как со своим родным братом. Он каждый день пытается переманить его в свою команду осветителей».
«Он умен, поэтому может все».
«Это щедрая оценка с вашей стороны».
— Почему тебе это не нравится?
Мару улыбнулся и покачал головой.
«Попробуй позвонить Банджу. Ты проделал весь этот путь сюда, так что тебе следует хотя бы увидеть его лицо.
«Он скажет мне держаться подальше, понимаешь? Он тот, кто говорит мне, что он может позаботиться о себе и что мне следует держаться в стороне от этого. Кроме того, я не хочу видеть его отдельно на съемочной площадке. Я вообще не смогу ему помочь. Банджу с детства сильно пострадал из-за меня. Слишком много людей пытались связаться со мной через этого маленького ребенка. Однажды он обратился в отделение неотложной помощи из-за какой-то сумасшедшей суки».
От этого у меня до сих пор сводит желудок, — добавила Джухён, поглаживая свои волосы. Кончики ее глаз были подняты, словно выражая гнев.
— В любом случае, слишком много всего произошло.
«Ни в одном из них нет твоей вины».
— Да, виноваты эти ублюдки. Но в конечном итоге я дала им повод», — сказала она, глядя на землю.
«Я понимаю, почему Банджу говорит тебе не приходить на съемочную площадку».
«Что ты имеешь в виду?»
«Никто не любит, чтобы с ним обращались как с ребенком. Как вы сказали, Банджу умный парень. Он не настолько жалок и не настолько незрел, чтобы безоговорочно ненавидеть свою сестру, не задумываясь о том, что стало причиной этих инцидентов. Но ты продолжаешь обращаться с ним как с ребенком. Даже я бы предпочел не видеть такого человека на работе».
«Когда я обращался с ним как с ребенком?»
«Все, что вы мне сказали, указывает на это. Банджу когда-нибудь говорил, что он обижен на тебя?
«Я могу сказать это даже без того, чтобы он мне это сказал».
«Похоже, ты можешь читать мысли других людей. Я не могу этого сделать. Я не могу прочитать, о чем думает сопливый мальчишка, а тем более взрослый человек. Тебе не кажется, что это невозможно, если ты не услышишь это от самого человека?»
Он посмотрел на Джухена, который, казалось, задумался, и добавил: «Не боишься, что Банджу может обвинить тебя?»
Джухён скрестила руки на груди, выслушав его слова. Выражение ее лица медленно превратилось в равнодушное.
«После того, как вы сказали, что вы не можете прочитать, о чем думает взрослый человек, на самом деле у вас это неплохо получается».
«Ну, я видел и слышал многое из того, что видите вы. Вы не можете игнорировать огромное количество данных».
«Возможно, все будет так, как вы говорите. Возможно, я боюсь. Вот почему я всегда стараюсь говорить весело, когда звоню ему. Я бы ему многое рассказал. Вы хотите пойти куда-нибудь вместе? Хочешь пойти куда-нибудь поесть со мной? Хочешь, я тебе что-нибудь куплю? – Я не особо говорю о том, что находится глубоко внутри».
Джухён снова надел солнцезащитные очки. Ее глаза, которые говорили о многом, были прикрыты.
«Как вы говорите, возможно, я обращаюсь с ним как с ребенком, потому что боюсь. Мое сердце болит, когда я представляю, как он говорит мне слова явной обиды на языке взрослых. Я могу заболеть только из-за этого».
Джухён, который говорил медленно, слабо улыбнулся.
«Я действительно говорил всякие вещи человеку, которого вижу впервые. Забудь, что мы здесь говорили, ладно? Ничего интересного. Похоже, если я останусь здесь, станет еще неуютнее. Удачи на съемках и, пожалуйста, позаботьтесь о Ба… вообще-то нет. Он прекрасно справится сам, так что используй его, как хочешь.
«Старшая.» Он не дал Джухёну обернуться. — Хотите позвонить ему?
«Позвонить Банджу?»
«Мне знакомо это чувство. Объем этого страха становится настолько большим, что в конечном итоге на него становится трудно даже смотреть. Вот почему вы отворачиваетесь от этого и забываете об этом, думая о том, что кто-то говорит, что время — лекарство. Тогда понимаешь, что страх не утихает и время никогда не станет лекарством».
Он нашел номер Банджу в своем списке контактов.
«Попробуй поговорить с ним. Будь то обида или что-то еще, попробуйте прислушаться к тому, что он говорит. Это всего лишь мой прогноз, но на самом деле его можно решить до смешного легко. Страх обычно возникает из-за незнания. В тот момент, когда вы смотрите на него прямо, огромный объем, который, казалось, вот-вот поглотит вас, становится меньше ногтя. Настолько маленький, что его можно сдуть».
Мару спросил, стоит ли ему позвонить ему, положив палец прямо над кнопкой вызова. Джухён некоторое время наблюдал, прежде чем снять солнцезащитные очки.
«Посмотрите на меня, теряющего самообладание перед юниором. Я такой некрутой».
«Убежать в этот момент было бы еще более некруто».
Джухён получил телефон.
«Но эй, ты всегда был так внимателен к делам других?»
«Нет. Я не доверяю людям. Я тоже подсчитываю свои выгоды и потери. Но я убираю калькулятор для людей, которые мне кажутся важными. Я уже давно закончил это».
«Что, если Банджу все еще обижается на меня?» — сказала Джухён, не скрывая своего беспокойства.
«Что еще? Отругайте его за то, что он не способен различать, что хорошо, а что плохо, несмотря на то, что он взрослый».
«Эй, теперь, когда я смотрю на тебя, ты довольно противный».
«Я узнал об этом от тебя».
«От меня?»
Джухён, которая в замешательстве оглядела его сверху донизу, успокоила дыхание и подняла трубку.
Она постучала по телефону и приложила его к уху. Через мгновение она начала говорить:
«Это не твоя старшая, а твоя сестра. Почему я использую этот номер? Я объясню через минуту. Но сначала… я хочу кое-что, нет, мне нужно поговорить с тобой.
Мысли KTLChamber
Теплый калькулятор Мару вернулся!
Примечание редактора:
Мару снова вмешивается в это дело.
