«Аккуратно сложите мешки и разложите деревянные доски».
Банджу сел и засучил рукава своего рабочего костюма. Единственным недостатком этой работы было то, что он не мог засучить рукава, какой бы жаркой ни была погода. Хотя потеть было гораздо лучше, чем царапать кожу, в такой жаркий душный день ему хотелось забыть о безопасности и выбросить все.
— Эй, пойдем пообедаем.
«Да.»
Он надел потерявшие цвет кроссовки и пошел в дешевый ресторанчик перед стройкой. Техники сидели отдельно, а временные рабочие сидели за одним столом.
«Сейчас очень много молодежи. Ты в колледже?»
Когда мужчина лет сорока спросил, Банджу ответил утвердительно.
«Это плата за обучение?»
«Что-то вроде того.»
«Тогда работайте умеренно. Не переутомляйтесь и не получите травму. Я видел, что ты слишком много работал. Это твоя потеря, если ты пострадаешь».
Другой мужчина, сидевший рядом с ним, согласился с этим. Некоторое время мужчины рассказывали о том, как получили травмы во время строительных работ.
В рассказах говорилось о том, как чью-то строительную каску разбила стальная балка, как упала куча строительных материалов или как по ним проехал грузовик. То, что они остались живы, было чудом.
После еды они ушли. Рабочие ушли в тень.
Были некоторые, кто спал с ковриком вместо подушки, кто-то свернулся калачиком и пользовался телефонами, а кто-то смотрел на небо, ругаясь.
«Сегодня очень жарко».
Банджу посмотрел рядом с ним. Это был человек, который тихо ел рядом с ним во время еды. Казалось, они были примерно одного возраста.
«Это.»
«Изначально я хотел переключиться на что-то более комфортное после того, как заработаю достаточно денег для академий, но когда я действительно работал, я не мог найти место, где было бы так комфортно, как это. Я думал, что ручной труд всегда очень опасен и утомителен, но вместо этого они продолжают заставлять меня убирать и носить вещи».
«Будет большая проблема, если при этом произойдет какой-нибудь несчастный случай».
Мужчина положил голову на сложенные за спиной руки.
«Я задавался вопросом, подходит ли мне эта работа, но я думаю, что это не то, чем можно заниматься всю свою жизнь. Я пошел в школу рисования, потому что у меня не было никаких основ, когда я готовился стать художником вебтунов, но повсюду есть ученики средних и старших классов. Они все рисуют лучше меня».
Казалось, ему нужен был не тот, с кем можно было бы поговорить, а кто-то, кто бы его выслушал.
«Если бы у меня была некоторая свобода действий, я бы целый день рисовал наброски и придумывал истории, но мне нужны деньги, если я хочу дышать и есть».
«Так у всех так».
Мужчина со смехом сел. Он зашел в ближайший магазин, а затем вышел с банкой кофе в каждой руке.
— Прости, что вдруг так с тобой заговорил. В эти дни я ни с кем не встречался, поэтому мне не с кем было поговорить, поэтому в итоге я рассказал вам всякую ерунду. На самом деле, сложно рассказать об этом своим близким друзьям. Это все равно, что рассказывать в бамбуковом лесу о том, что у короля ослиные уши».
Банджу уставился на кофе, прежде чем принять его. Он больше не боялся принимать еду и напитки от других. С тех пор, как он поговорил об этом со своей сестрой, его страхи полностью утихли.
— В любом случае, спасибо, что выслушали.
Мужчина обернулся.
Банджу посмотрел на кофе, который дал ему мужчина. Если бы у него была некоторая свобода действий, он бы весь день рисовал зарисовки и придумывал истории – эти слова продолжали звучать в его ушах.
Работа возобновилась. Он продолжал выполнять черную работу, хотя люди иногда советовали ему успокоиться.
Рабочие-ветераны приступили к уборке оборудования. Пришло время заканчивать работу.
Он снял свой рабочий костюм и переоделся в майку. Собираясь просмотреть расписание автобусов, идущих домой, он подумал о съемках.
Сегодня тоже была съемка. Он сел в автобус, который ехал к месту стрельбы. Не то чтобы ему там было чем заняться, но мысли его продолжали вести туда.
Выйдя из автобуса, он вошел в знакомый переулок. Хотя вход был темным, середина была ярко освещена. Вокруг тоже собралось много людей.
С тех пор, как на прошлой неделе его сестра посетила его, съемочную площадку посетило много людей. Несмотря на то, что она всего лишь разместила в социальных сетях фотографию, в которой сообщила, что пришла на съемку брата, ее поклонники воспользовались картографическими сервисами интернет-порталов, чтобы найти место съемок. Их настойчивость и интерес были невероятными.
На съемочной площадке он увидел джимми-джиб. Насколько он слышал, аренда его стоила 300 тысяч вон в день. Он получал лучшую почасовую оплату, чем человек.
Освещение тоже отличалось от обычного цвета. Это был бледно-голубой свет.
Он увидел старшего Мару, сидящего на стуле перед магазином. Поскольку все вокруг следовали за контролирующим их персоналом, сложностей со съемками, похоже, не возникло.
— Я думал, ты сегодня собираешься на работу.
Режиссер по свету, обнаруживший его, подошел и заговорил с ним.
«Это место пришло мне в голову, когда я закончил работу, поэтому я пришел сюда».
— Тебе следовало пойти домой, если ты закончил работу.
«Таков был план, но что-то тянуло меня сюда, поэтому я пришел».
«Что-то потянуло тебя сюда? Что сделал?»
«На самом деле, я тоже не знаю. Я не знаю, что меня так беспокоит».
«Это скучно.»
Банджу слегка улыбнулся, прежде чем посмотреть на Мару. Он просмотрел сценарий с режиссером Ли и о чем-то с ним поговорил.
«Поддерживать.»
На месте съемки стало тихо. Мун Сукджин подошел к Мару, сидящему под освещением. В его руке была сигарета. Сукджин говорил, медленно выдыхая дым. Хотя Банджу ничего не слышал, потому что был слишком далеко, он знал, о чем идет речь.
Это была сцена, где Сукджин прощался после выхода из магазина.
Хотя первоначальные владельцы магазинов на улице вели свой бизнес уже долгое время, их беспомощно выгнали, когда им приказали.
“Это место было действительно хорошим. Я бы продержался еще немного, если бы на моем банковском счете было больше денег».
Он мог слышать реплику Сукджина так, словно она была направлена ему в уши.
— Тебе следует продержаться как можно дольше.
— Думаешь, я смогу?
Мару молчал. Сукджин глубоко затянулся и бросил окурок на землю. Окурок сигареты светился оранжевым светом на асфальте, а затем потускнел.
Сукджин ничего не сказал и обернулся. Все было так, как был написан сценарий.
После того, как Сукджин исчез, Мару взял свой стул и вошел в магазин. Когда в магазине выключился свет, потускнели и осветительные приборы. Было такое ощущение, будто вся улица внезапно погрузилась во тьму.
«Хорошо, давайте остановимся на этом. Мы сразу перейдем к вставке. Джисон, ты рассказал другим владельцам магазинов, верно?»
«Ага. Я сказал им выключить свет на минутку. Я пойду и скажу им сейчас.
Банджу видел, как Джисон зашел в ближайшие магазины. Мгновение спустя, не говоря уже об освещении вокруг магазина, во всех магазинах перед камерой свет был выключен.
Удлинитель смотрел на улицу сверху, освещая прерывистые уличные фонари.
На мгновение весь случайный шум на съемочной площадке, тяжесть рабочей одежды в его руках, его усталость… весь смысл внутри и снаружи его тела исчез.
Почему я здесь? – он оставался до конца съемок среди сотрудников. Он попытался помочь им убрать светильники, но директор по свету остановил его.
«Не стой там, как какая-то обеспокоенная собака, и иди домой и спи. Когда вы чувствуете себя сложно, лучшее, что вы можете сделать, — это поспать».
Это казалось правильным. Кроме того, ему пришлось поспать, чтобы завтра работать. Когда он собирался идти домой со своим багажом,
— Ан Банджу, — позвал его Мару.
«Директор Юн сказал мне, что вы были здесь. Разве ты сегодня не на съемках?
«Это место пришло мне на ум после того, как я закончил работу»
«Работа?»
Банджу поднял сумку, в которой лежала его рабочая одежда.
«Ручной труд. Я занимаюсь черной работой на стройке».
«Действительно? Должно быть, это было тяжело. Сегодня тоже было довольно жарко».
«Поработав некоторое время, я привык к работе».
Он видел, как Юнсок приближается к Мару. Похоже, ему было о чем поговорить с Мару.
Когда Юнсок подошел ближе, он попытался попрощаться и уйти.
— Юнсок, дай мне минутку. Я немного поговорю с Банджу».
Мару отправил Юнсока обратно. Разговаривать? – пока он стоял в оцепенении, окликнула его Мару. Он последовал за Мару в заднюю часть магазина.
— Вот, пей.
Он залпом выпил напиток, который дала ему Мару. Теперь, когда он подумал об этом, оказалось, что с тех пор, как он пришел сюда, у него не было воды уже несколько часов. Он чувствовал, что его жажда утолена.
— Похоже, тебе есть что сказать.
«Мне?»
«Вы не делаете? Тогда забудь об этом. Ты выглядел подавленным, поэтому я подумал, что ты беспокоишься или что-то в этом роде.
«Я так выгляжу?»
«По тому, что режиссер Юн думает так же, как и я, я могу быть уверен, что ты отличаешься от обычного».
Банджу молча посмотрел на сумку с покупками в своих руках.
— Когда вы начали эту работу?
«Сразу после того, как я ушел из армии. Я не мог работать неполный рабочий день с установленным графиком, поэтому продолжал это делать».
«Чтобы ты мог заработать на жизнь и обучение?»
«Да. Я не хочу полагаться на своих родителей».
Пока он говорил, его разочарование становилось все сильнее. Слова, которые он услышал в течение дня, продолжали звучать в его голове: «Я бы сделал то, что хотел, если бы у меня была свобода действий».
«Я думаю, что твоя игра неплоха. Но это тоже не на уровне добра. Что касается экшн-работы, ты справляешься очень хорошо, но когда дело доходит до реплик, такое ощущение, что ты только что освоился».
«Я знаю, что я недостаточный. Я также знаю, что на первых съемках мне было очень плохо».
— Ты никогда не думал об учебе?
«Я думаю об этом все время. В конце концов, мне не хватает».
«Сколько ты работаешь в неделю?»
«Это не работа с проживанием, поэтому у меня нет четкого графика, но я занимаюсь этим примерно четыре дня в неделю. В конце концов, сейчас каникулы».
«Если добавить к этому съемки, думаю, у вас будет очень напряженная неделя. Если вы встретитесь с другими во время перерыва, вы действительно не сможете отдохнуть».
«Да.»
Мару выбросил пустую банку в мусор и сказал:
«Нелегко поступить в академию, чтобы учиться, занимаясь ручным трудом. Независимо от того, насколько хорошими вы становитесь, это утомляет ваше тело. Если после этого вы захотите пойти вечером на курсы актерского мастерства, обычные умственные способности не помогут. Даже если вы это сделаете, вам будет трудно поддерживать это в долгосрочной перспективе».
Банджу молча кивнул.
«Более того, если вы хотите поступить в приличную актерскую школу, деньги, которые вам придется потратить, тоже не будут маленькими. Будет сложно одновременно позаботиться о расходах на проживание, обучение и оплату обучения в школе актерского мастерства, верно?»
«Определенно. Я не буду работать все время».
— Так почему ты не обращаешься к сестре за помощью?
В тот момент, когда он услышал эти слова, его грудь сжалась, а затем снова расслабилась. Ему казалось, что он наконец понял, почему слова, которые он слышал в течение дня, продолжали звучать в его голове.
«Хорошо делать все самому. Если вы справитесь с этой задачей, я бы тоже порекомендовал это. Но это не так, не так ли? Тогда обратитесь за помощью. Попроси сестру помочь тебе немного.
«Это…»
«Если вы не сожалеете и не привязаны к своему нынешнему образу жизни, забудьте то, что я сказал. Быть актером – это не спринт. Но если ты чувствуешь, что тебе чего-то не хватает, если у тебя есть желание чему-то научиться, то бросай работу».
«Я чувствую, что делать такие вещи нехорошо. Люди много работают, чтобы позаботиться о себе».
«Я понимаю, насколько независимым ты хочешь быть и насколько ты честный человек. Я это тоже прекрасно понимаю. Но не все начинают с одной и той же отправной точки. Если вы можете получить поддержку, то получите ее. В этом нет ничего постыдного».
Мару постучал его по плечу, прежде чем обернуться. Банджу вздохнул, посмотрев на рабочий костюм в своей руке. Ему действительно нужно было время, время, чтобы укрепить свои основы.
Просто учиться в колледже было недостаточно. Не зря многие его коллеги ходили в актерские школы или участвовали во внеклассных актерских мероприятиях.
Если бы это было раньше, он бы даже не подумал обратиться к сестре за помощью.
Он поколебался, прежде чем достать телефон. Он собирался позвонить, но вместо этого оставил сообщение. Это был первый раз, когда он отправил длинное сообщение своей сестре.
Он вздохнул после отправки. Было такое чувство, будто он продолжал получать помощь от старшего Мару.
Как только он стряхнул свои сложные чувства и вышел из переулка, он услышал уведомление из банковского приложения. Это указывало на то, что кто-то положил деньги на его счет. Ранее сегодня ему не заплатили за работу, поэтому он открыл банковское приложение, задаваясь вопросом, что это такое.
«О боже, не слишком ли это?»
Денег хватило на десять лет обучения актерскому мастерству.
Мысли KTLChamber
Такое ощущение, что старые братья и сестры Джухён-Банджу вернулись.
Примечание редактора:
Ещё Джухён, пожалуйста.
