«Мистер. Мару. Это было настолько чисто, что вместо этого казалось неприятным. Ты был очень хорош, но сможешь ли ты слегка прикрыть этикетку пива одной рукой? Даже если вы закроете буквы, каждый сможет узнать бренд», — сказал продюсер Сок Мару, которая сидела и оперлась на диван.
«Это достаточно хорошо?» — спросил Мару, обхватывая середину банки мизинцем.
Продюсер кивнул, увидев, что это выглядит естественно. Специалист по рекламе, который тоже присутствовал, сказал, что все в порядке.
Прежде чем снова начать съемки, он еще раз просмотрел раскадровку. Хотя он снимал в соответствии с данным ему дизайном, теперь, когда он увидел модель на сцене, ему захотелось внести несколько изменений.
«Мистер Мару действительно хорош на съемочной площадке, так что не думаете ли вы, что было бы лучше оставить его на заднем плане и вставить продукт, а не выдвигать его вперед?»
«Я думаю, что так будет лучше, но есть дизайн, который уже получил подтверждение, так почему бы нам вместо этого не провести дополнительную съемку? Сейчас мы не можем это изменить, поэтому я думаю, что нам следует предложить внести изменения, когда мы покажем результат».
«Это звучит неплохо.»
Продюсер Сок скрестил руки на груди и посмотрел на Мару. Модель Мару показала, что значит вкусно пить. Как только эта реклама выходила в эфир в часы пик, люди брали кошельки и шли в ближайший магазин.
«Мистер. Мару. Давайте наполним его водой и сделаем это снова», — сказал продюсер Сок, глядя на ряд пустых пивных банок возле студии.
Мару безостановочно пил пиво, говоря, что только тогда оно будет ощущаться по-настоящему, и уже выпил более десяти банок.
«Я не смогу сделать правильное выражение лица, если выпью воду».
— Ты уверен, что любишь не только пиво?
«Вот и все», — сказала Мару с улыбкой.
Модель сказала, что его это устраивает, поэтому у него нет причин отказываться. Распылив немного воды на поверхность банки, чтобы она выглядела прохладнее, сотрудники передали банку Мару.
«Хорошо, мы продолжим с того места, на котором остановились. Мистер Мару, пожалуйста, на этот раз преувеличьте прохладу напитка. В прошлый раз было хорошо, но я хочу посмотреть, как это будет выглядеть, если немного переборщить.
«Хорошо.»
Мару делала разные выражения лица еще до того, как начала работать камера.
Продюсер Сок до сих пор снимал множество рекламных роликов, но впервые ему было так легко. Он получал любую атмосферу, какую хотел, пока отдавал приказы, так что не было ничего проще, чем эта съемка.
— Хорошо, тогда мы начнём сейчас, — крикнул он.
* * *
«По моему мнению, у вас печень и почки в три раза сильнее, чем у других людей. Вот почему ты ничего не чувствуешь после того, как пьешь пиво на протяжении всей съемки», — сказал Ёнджин, глядя на Мару, сидевшую на заднем сиденье.
«Кто пьянеет от пива?»
«Ну, я так и делаю. Даже люди, которые могут много пить, почувствуют себя подвыпившими, если выпьют столько же за короткий промежуток времени, как это сделали вы».
Он протянул клубничное молоко, которое купил в магазине. Это было то, чего Мару всегда искал после выпивки.
«А разве тебя не тошнит, если после употребления алкоголя ты выпиваешь молоко?»
«Раньше, но я привык к этому после того, как пил это все время. На данный момент клубничное молоко помогает мне лучше, чем большинство напитков от похмелья».
«Это странная привычка — облегчать похмелье клубничным молоком».
«Сначала я подумал то же самое».
Мару выпила молоко, пожимая плечами. Ёнджин завел машину и спросил:
— Ты собираешься вернуться домой, да?
— Нет, мне нужно кое-что посетить.
«Куда ты идешь?»
Он ввел адрес, который сказал Мару, в GPS-навигацию. Во время вождения он время от времени проверял состояние Мару. Несмотря на то, что на протяжении всей съемки он пил пиво, он сидел на заднем сиденье прямо и читал книгу.
«Вы выглядите так, будто читаете не менее десяти книг в месяц. Я едва могу прочитать по одному в год».
«Нет лучшего хобби, чем это. На это уходит не так уж много денег, убивается время и легко переносится организмом. Тебе тоже стоит когда-нибудь прочитать несколько книг. Как только вы освоитесь, вы начнете читать по привычке».
«Я думаю, что привычка означает разные вещи для нас с тобой. В моем случае привычка означает употребление алкоголя, курение и игры. Думаю, даже самые прилежные люди редко скажут, что читают книги по привычке».
— Видишь ли, я очень прилежен.
Ёнджин повернул руль и сказал:
«Какие книги вы хотите порекомендовать?»
«Что вас интересовало в последнее время?»
«Ну, это совсем не изменилось. Как купить недвижимость дешево. Как покупать акции, которые растут. Как основать успешный бизнес».
«Тебя интересуют самые трудные вещи в этом мире, да».
«Разве не все такие? Они проявляют интерес к другим вещам, потому что чувствуют себя неуверенно в том, чем занимаются сейчас».
— Ты увольняешься с работы?
Ёнджин посмотрел в зеркало заднего вида и сказал:
«Почему разговор идет именно туда?»
«Потому что именно это я чувствовал. Или ты готовишься к чему-то другому?»
«Это не совсем то, что мне следует хранить от тебя в секрете, так что… вообще-то, я планирую открыть свой собственный магазин. Начав работать в этой отрасли, вы понимаете, что впереди у вас только два пути. Один из них — уйти из JA и создать собственное агентство, а другой — получить повышение до уровня тимлида и выше. Но мне не нравится ни один из них. Хотя вместо того, чтобы мне это не нравилось, у меня нет уверенности, чтобы это сделать».
«О каком бизнес-предмете вы думаете?»
«Пока кафе. Я не говорю, что пойду ва-банк. Я просто искал что-то, чем можно заниматься параллельно с работой, и кафе показалось лучшим выбором».
«Все будет в порядке, если ты найдешь хорошее место, но тебе следует внимательно его изучить».
Ёнджин кивнул и ответил:
«Поэтому я планирую получить консультацию. Я думаю, что вместо того, чтобы готовить все с нуля, лучше купить уже существующий и управлять им. Я просмотрел различные веб-сайты и обнаружил, что соотношение инвестиций к прибыли не так уж и плохо».
«Вы уже получили консультацию?»
«Чем раньше я подготовлюсь, тем лучше. Мне сказали, что хорошие товары быстро распродаются, поэтому лучше действовать как можно скорее».
«Вы говорите это после того, как провели исследование, верно?»
«Кто-то надежный порекомендовал мне это».
Мару закрыл книгу, которую читал.
«Это может звучать неприятно, но обычно вас обманывают люди, которых вы знаете».
«Ни за что. Он не из тех, кто мог бы это сделать. Кроме того, я внимательно изучил содержимое, и проблем быть не должно».
GPS-навигация уведомила их о том, что они достигли пункта назначения. Это был Тэчи-дон, место, полное частных школ и академий. Когда он собирался сказать Мару, что они здесь, его телефон издал звук. Когда он взглянул, он увидел, что получил сообщение. Оно было от руководителя группы Пака, с которым он познакомился через бизнес-консультационную компанию.
Содержание было о том, что есть место лучше, чем кафе, о котором они изначально говорили.
«Может быть, мне повезет».
«Что это такое?»
«Мне только что сказали, что продается кафе получше».
— Хён, можно мне взглянуть на твой телефон?
Ёнджин передал свой телефон Мару. Мару, просмотревшая это текстовое сообщение, сказала:
«Не подписывайте этот контракт сразу и не берите меня с собой».
«Принесет вам?»
«Меня это устраивает, так что возьмите меня с собой, прежде чем подписывать контракт. В такое время тебе следует воспользоваться знакомством со знаменитостью».
— Я был бы признателен, если бы вы это сделали, но…
Мару вышел из машины и сказал ему отложить встречу с руководителем группы Паком всего на один день.
Ёнджин сказал: «Хорошо». Отложить встречу на день не было проблемой.
— Будь осторожен на обратном пути.
Он уехал, увидев, как Мару входит в здание.
* * *
«Начало было хорошим, но, думаю, к концу эмоции вышли из-под контроля. При этом произношение тоже было искажено. Я понимаю, что он пытается сделать, но это не было передано должным образом».
«Вот что он говорит. Джуён, что ты скажешь?
Банджу посмотрел на Джуёна, стоявшего посреди тренировочной комнаты. Он просто двигал глазами, ничего не говоря, как будто сейчас думал о мнении Чонхо.
Примерно через десять секунд молчания Джуён заговорил.
«Я намеревался преувеличить эмоции. Я думал, что слишком чистая игра не имеет никакого очарования. Любой человек в некоторой степени потеряет рассудок, если рассердится, и эта потеря рассудка также повлияет на его речь. Я стремлюсь к тому, чтобы игра выглядела естественно, поэтому я ею довольна», — сказала Джуён.
— Есть еще мнения? — спросила инструктор Мисо, скрестив ноги. И мнение Чонхо, и противоположное мнение Джуёна имели смысл, поэтому Банджу ничего не сказал.
«Разве я не рассказал вам всем, прежде чем мы начали? Сегодня вы должны быть готовы откусить друг другу шеи. Вы и дальше будете вести себя как джентльмены?
«Мне нечего возразить Джуёну», — сказал другой студент.
Мисо завязала распущенные волосы и встала.
— Вы не имеете в виду, что вам не на что возразить, но что вам нужно что-то…
Тук-тук
В дверь постучали. Банджу посмотрел на дверь в тренировочную комнату. Если бы это был любой другой инструктор из школы, они бы открыли дверь без стука. Инструктор Мисо тоже нашел это странным и крикнул:
«Кто это?»
Дверь слегка приоткрылась. Банджу уставился на человека, который просунул голову в дверь, и от удивления резко встал.
«Хан Мару, что привело тебя сюда так внезапно?» Мисо сказал первым.
Услышав имя Хан Мару, все присутствующие разжали челюсти и вскрикнули. Независимо от пола, все встали и бросились к двери.
«Привет. Да, привет, вот. Мне тоже приятно с вами познакомиться, — поприветствовал Мару студентов, войдя внутрь.
«Я пришел сюда, чтобы увидеть Мисо-ну-нима, но Банджу тоже здесь, да?»
Мару вытащил пластиковые пакеты, которые держал обеими руками. Это была жареная курица.
«Тебе следует поесть, прежде чем продолжить занятия. Ну-ним, мы можем это сделать?
«Если я не позволю им есть здесь, они, вероятно, убьют меня. Все, готовьтесь есть.
Бутылка пива и жареная курица были выложены поверх календаря актерской школы. Все, кто начинал с того, что хватал цыплят, смотрели на Мару, а не на курицу.
«Хватит смотреть на меня и приступай к еде. Это не значит, что взгляд на меня тебя накормит.
«Нет, я чувствую себя очень довольным. Честно говоря, я не поверил инструктору Мисо, когда она сказала, что знает тебя. Я никогда не думал, что увижу тебя по-настоящему таким.
«Я не знал, что авторитет Мисо-нунима настолько низок».
Мисо, который слушал, сказал:
«Если ты это знаешь, то заходи сюда время от времени. Сына часто приходит, понимаешь?
— Видите ли, я занятой человек.
«Это звучит дерзко, но я не могу это опровергнуть».
Студенты, которые поначалу вели себя неловко, стали чувствовать себя непринужденно, когда Мару относился к ним комфортно. Пока они ели и пили, Мару спросил:
— Ты хорошо учишься?
Банджу уверенно ответил «да». Мисо дал ему основы, которых ему всегда не хватало. Он мог с уверенностью сказать, что его дыхание и произношение стали лучше по сравнению с прошлым годом.
«Эм, старший! Не могли бы вы показать нам небольшой акт? Мы только что были на уроке, где критиковали игру других людей».
«Это смешно. Я тоже часто так делал».
Мисо вытерла руки и сказала:
«Раз уж мы затронули эту тему, нам следует просто попросить Мару показать нам это. Джуён, сделай то, что делал раньше».
«Прямо сейчас?»
«Знаменитый актер посмотрит на вашу игру. Ты этого не хочешь?»
«Конечно, я делаю! Никто не сможет отнять это у меня».
Джуён встал. Он продемонстрировал то, что демонстрировал раньше. Он разозлился, и выступление завершилось его криком.
«Это очень энергично», сказал Мару.
Джуён усмехнулся от комплимента.
«Но трансмиссия оставляет желать лучшего».
Мару указал на подобные вещи. Вскоре Джуён постоял за себя, сказав, что это естественное явление, вызванное усилением эмоций.
«В этом ты прав. Однако актерам необходимо «действовать» естественно, а не просто отпускать себя, потому что это естественно. То, что естественно, и то, что выглядит естественным, определенно имеют свои различия».
Мару встала. Он повторил слова Джуёна и показал те же эмоции. Хотя примерно до середины фильма все выглядело одинаково, последняя часть была другой, когда эмоции выплеснулись наружу. Его произношение было ясным, а дыхание не было затрудненным. Это было аккуратно и в то же время реалистично.
«Это то, чего я пытался достичь. Хорошо?» — сказала инструктор Мисо, подергивая одним глазом.
Мару улыбнулась и села.
Мысли KTLChamber
Мисо здесь. Она сейчас встречается с Кынсу?
Примечание редактора:
Знаешь, я очень завидую, что Мару не тошнит от чтения в машине. Я тоже хочу иметь возможность читать в дальних поездках.
