Трудно было сказать, когда на Земле открылись врата измерений. По всей планете внезапно открылись врата, и из них хлынули монстры.
Правительства каждой страны были ошеломлены внезапным нападением из ниоткуда неопознанных монстров; однако это длилось недолго, поскольку они немедленно приняли защитные меры в соответствии со своими стандартными руководствами по военной обороне, чтобы защитить свои страны от монстров.
К сожалению, монстры имели барьеры, окружающие их тела, которые отражали пули, широко используемые солдатами, и они не умирали даже после того, как на них обрушивались сотни пуль. Меньшие монстры погибали, когда по ним стреляли ракетами или артиллерийскими снарядами; однако более крупные монстры, уникальные монстры и именные монстры либо выдерживали атаки благодаря своему невероятно высокому сопротивлению, либо уклонялись от атак, используя невероятно высокую скорость, не поддающуюся логике.
Кроме того, некоторые монстры обладали особыми способностями и вообще не подвергались воздействию огнестрельного оружия Земли. Фактически, ядерные ракеты, известные человечеству как вершина современной войны по своей разрушительной силе, были бесполезны против монстров с особыми способностями. Из-за этого казалось бессмысленным пытаться сражаться с монстрами или, скорее, сопротивляться им.
Именно так монстры уничтожили бесчисленное количество человеческих жизней. Казалось, у человечества больше нет никакой надежды.
Однако независимо от того, были ли врата измерений чудом или проклятием, монстры были не единственными, кто вышел из них.
[Ассоциация транспространственного пространства]
Земля была не единственным местом во Вселенной, где обитали живые существа. Вселенная состояла из множества планет, галактик и измерений, в которых также жили человекоподобные существа, и именно эти существа из далекой галактики научили людей способам дать отпор монстрам.
С этой целью они научили людей, как «пробуждать» и убивать монстров, а также как использовать останки монстров для развития новой цивилизации. Они предоставили множество навыков, технологий и стилей боя, которые можно было использовать против монстров.
Взамен они попросили Землю присоединиться к Межпространственной космической ассоциации, и Земля должна была выполнить только одно условие — гарантировать процветание торговли между измерениями.
Это все, чего хотели инопланетяне. Однако, принимая во внимание, что Земля была новым претендентом на вступление в альянс, они решили, что торговые барьеры будут действовать в течение тридцати лет. Конкретные детали того, что произойдет после этого, будут обсуждаться после истечения тридцатилетнего договора.
Затем инопланетяне вернулись в свои измерения, оставив человечеству вновь обретенные «силы». Человечество эволюционировало после этой роковой встречи, используя свои новые силы, чтобы яростно сражаться с монстрами и отбрасывать их.
Вот так прошло десять лет с тех пор, как началась война с монстрами; большинство мегаполисов мира остались в руинах. Однако человечеству удалось оттеснить монстров из их городов и в определенные регионы, что ознаменовало начало совершенно новой эры человеческой цивилизации.
***
Грохот… Грохот…
Искры полетели, а бесчисленные пули полетели через поле боя в сторону монстра. Пули точно попали в тело монстра, но не смогли нанести сколько-нибудь существенного ущерба барьеру монстра.
«Груууууу!»
На самом деле стрельба, похоже, только еще больше разволновала монстра, поскольку пули его раздражали.
«Каждый! Вылезай из этого!» Менеджер отругал Портеров, когда они разбрасывали пули повсюду, до смерти напуганные.
Агро монстра будет притянуто к ним, если они случайно ударят монстра по глазам, голове или другим слабым местам, и в конечном итоге это приведет к тому, что монстр нападет на Носильщиков, а не на Охотников, которые в данный момент столкнулись с монстром.
«Сосредоточьтесь, ребята! Ты никогда не должен быть помехой Охотникам, пока они сражаются!» — крикнул менеджер.
— Тск… Ладно, ладно, —
Портер проворчал про себя.
У Портера было много разочарований по поводу иерархии, но у него не хватило смелости выступить против нее. Ему нужны были деньги, но у него не было навыков, и не было компаний, готовых нанять такого человека, как он, окончившего небольшой деревенский колледж. Единственные компании, которые были готовы нанять его, заплатили ему всего 1,3 миллиона вон[1]; они находили всякие бессмысленные оправдания, чтобы вычесть еще больше из этой ничтожной суммы, да еще и.
Работа носильщиком была для него единственным способом обеспечить крышу над головой и еду на стол.
«Огненная атака[2]!»
Каблам!
Мужчина, исполнявший роль ДПС, сложил руки и зарядил заклинание. Затем мощное пламя вырвалось из его рук и поразило серебряного монстра, с которым они сражались.
Фуууу!
Однако прочная серебряная чешуя монстра-ящерицы, казалось, выдержала лишь незначительный урон. На самом деле, монстр, похоже, не был ранен и даже не пошатнулся, что делало так называемую «магическую» атаку недействительной.
— Тц… Глупо. Серебряная Ящерица — монстр с высоким сопротивлением огню, и даже в Энциклопедии Монстров говорится, что магическая атака с атрибутом огня, используемая против нее, должна быть применена в тандеме с заклинанием, усиливающим магию, чтобы она сработала!’
— проворчал про себя молодой Портер.
Хан Ёль проработал носильщиком более трех лет, и это будет его четвертый год. Работа была определенно опасной, но оплата была очень прибыльной. Кроме того, он работал носильщиком в надежде однажды Пробудиться.
Однако пока он мог забыть о Пробуждении и всем таком. Все, что он испытал, работая носильщиком, — это разочарование, наблюдая, как глупые Охотники совершают глупые ошибки, очевидные даже для него.
«Я имею в виду… Как могут эти Охотники, которые работают уже два года, совершать такие глупые и досадные ошибки…?»
Хан-Ёль снова проворчал.
Хан-Ёль усердно изучал все, что можно было знать об Охотниках и монстрах, в надежде однажды самому стать Охотником. Как эти Охотники были настолько невежественны в простых вещах, о которых знал даже он, человек, который был не Охотником, а скромным Носильщиком? Хан Ёль не мог не цокнуть языком от невежества и упрямства глупых Охотников.
«Блин. Этот парень не шутка!»
«Эй, Танк! Попробуй выиграть нам немного времени!»
«Ебать! Разве ты не видишь, что я сейчас стараюсь изо всех сил?!
Даже беспечная, неторопливая атмосфера, которая у них была раньше, испортилась в тот момент, когда охота на монстров прошла не так легко, как они ожидали. Они ругались друг на друга, и монстр постепенно начал уменьшать живучесть Танка и долговечность предметов.
Бам! Бам! Бам!
Атаки Серебряной Ящерицы постоянно наносили удары по барьеру Танка.
«Кеухёк…
!
Блин!» Танк выругался.
«Эй… Разве это не становится опасным…?»
Хан-Ёль задумался. Похоже, он был не единственным, кто почувствовал опасность в воздухе; двое других Портеров оглянулись назад, поскольку, похоже, уже планировали побег.
Именно тогда менеджер вдруг крикнул: «Сейчас! Давайте поможем Охотникам!»
Ратататататата!
Пистолет менеджера выплюнул в монстра шквал пуль. Остальные Портеры, похоже, на самом деле не хотели вступать в бой с монстром, но у них не было другого выбора, кроме как тоже открыть огонь, поскольку тот, кто командовал ими, открыл огонь первым. Им пришлось стрелять в монстра вместе со своим менеджером, если они хотели продолжить эту работу.
То же самое можно сказать и о Хан Ёле. Он выстрелил из пистолета в серебряного монстра, восклицая про себя: «Умри!» Умри, чудовище!
Меткость Хан-Ёля была довольно хорошей, и он целился точно в ноги Серебряной Ящерицы, мешая монстру свободно передвигаться, одновременно осторожно избегая любых его слабых мест.
Вот тогда-то вдруг…
Ратататата!
«Грррр…!»
Монстр зарычал.
«Что это был за ублюдок?!» менеджер кричал и ругался.
— Ч-черт возьми!.. — вскричал один из носильщиков. Он был новичком в Портере и случайно выстрелил в обратную чешуйку Серебряной Ящерицы, которая была самым большим слабым местом монстра. Он очень нервничал и не мог контролировать отдачу своего пистолета.
Охотник упал на спину, его ноги подкосились.
Тьфу…!
Оружие, которое использовали Портеры, обладало большей огневой мощью, чем обычное оружие, поскольку оно было изготовлено Охотником ремесленного класса. Однако это не означало, что их атаки могли нанести какой-либо значительный ущерб Серебряной Ящерице; монстр не показывал никаких признаков беспокоящих его повреждений.
Проблема заключалась в том, что агро теперь было направлено на новичка Портера.
«Бегать!» — крикнул менеджер.
Трепещите… Трепещите…
«Уаааааааа
!”
— вскрикнул новичок Портер, понимая, что мог только что совершить фатальную ошибку. Во время обучения Портеру он узнал, что такие ошибки могут стоить ему жизни.
Он выбросил пистолет и попытался убежать.
Так!
Однако…
Тьфу…!
Он смог пробежать всего около десяти метров, прежде чем споткнулся о камень и упал.
«Этот сукин сын… Что за дерьмо…»
Хан Ёль про себя выругался.
Тук! Тук! Тук! Тьфу…!»
«Э…?»
«Что за? Агро изменилось?
Охотники поняли, что Носильщики облажались, только тогда, когда Серебряная Ящерица проигнорировала их и внезапно ушла. Для Охотников было нормальным кричать и ругаться на Носильщиков в таких обстоятельствах, но на этот раз они, казалось, были совершенно расслаблены.
«Уф…! Наконец-то мы можем передохнуть, — сказал один из Охотников.
Раньше Охотники также были в затруднительном положении против Серебряной Ящерицы. Они решили использовать время, «купленное» Портером, чтобы реорганизоваться и перевооружиться, отказавшись от привлечения агро монстра к себе.
«Мне жаль этого чувака, но не так уж и странно, что Портер умирает во время работы. Кроме того, мы были бы в опасности, если бы битва затянулась, так что… Этот ублюдок в конечном итоге пожертвовал собой, чтобы спасти нас, Охотников, а? — небрежно сказал один из Охотников, пожав плечами.
«Это довольно прискорбно, но он, по крайней мере, может умереть с гордостью, зная, что ему выпала честь умереть за нас, Охотников… Честь, не подобающая такому скромному Портеру, как он, тс!» — сказал другой Охотник.
Их образ мышления был довольно ужасен. На самом деле Охотники планировали использовать Портера в качестве приманки, чтобы выиграть немного времени, чтобы отдохнуть и перевооружиться, прежде чем снова сразиться с монстром.
«Ебать!» Хан-Ёль выругался в тот момент, когда понял, что Охотники не собираются им помогать.
«П-помогите мне…!» — умоляюще вскрикнул новичок Хантер. Ноги у него уже давно отказали, и он беспомощно лежал на земле, не в силах собраться с силами, чтобы даже встать.
«Блин!» Хан Ёль выругался. Он понятия не имел, откуда взялась его смелость, но он взял свой волшебный пистолет и нацелился на обратную шкалу Серебряной Ящерицы, прежде чем нажать на спусковой крючок.
Ратататата!
Его меткость была почти идеальной, поскольку все пули точно попали в область вокруг обратной чешуи монстра и самой обратной чешуи.
«Грррр…!»
Серебряная Ящерица зарычала и внезапно перестала преследовать новичка Портера. Он развернулся и бросился к Хан Ёлю.
«
Эуааааааааа
!”
Хан-Ёль закричал, бегая изо всех сил, даже не оглядываясь назад.
— Я умру, если эта штука меня догонит!
думал он, спасая свою жизнь. Он был всего лишь обычным человеком, который еще не проснулся, и он был уверен, что все кости его тела будут раздроблены, если Серебряная Ящерица хотя бы пройдёт мимо него.
‘Блин! Блин! Блин…!’
Хан Ёль про себя выругался. Единственное, что он мог сделать в такой запутанной ситуации, — это мысленно проклинать.
[Поздравляем! Кодовый номер 17588957, Ли Хан Ёль ним.]
[Вы проснулись!]
[Я — Система Эго, Карвис, которой с этого момента поручено помогать Ли Хан Ёль-ниму.]
‘Ч-что за…?’
Он увидел, как перед его глазами внезапно всплыло окно сообщения, а его уши наполнился голосом, пришедшим из ниоткуда. Он пытался понять текущую ситуацию, спасаясь изо всех сил.
[Текущая ситуация: убегаем от преследующей вас Серебряной Ящерицы.]
[Ваша оставшаяся выносливость на данный момент составляет 55%.]
[Расчет скорости Серебряной Ящерицы…]
[Вас поймают через 1 минуту и 15 секунд.]
«Перестань говорить и помоги мне, ладно?!»
Хан-Ёль закричал мысленно. Он понятия не имел, что вообще происходит, но странным образом чувствовал, что сможет выжить, если будет следовать всему, что скажет ему сделать голос в его голове.
[Уровень Хан-Ёль-нима — 1]
[Уровень Серебряной Ящерицы — 2]
[У вас нет шансов победить этого монстра, если вы сразитесь с ним.]
— Тогда ты говоришь мне просто умереть?
Хан-Ёль проворчал мысленно.
[Полагаю, у меня нет выбора…]
[Прошло 10 000 лет с тех пор, как я последний раз был в этом мире, и я боюсь, что немедленно исчезну, если всё будет продолжаться так.]
[Я дам тебе особый навык в пределах моих сил.]
Дин!
[Был создан новый специальный навык — Глубокий удар.]
[Глубокий удар]
[Шанс мгновенно убить цель будет низким, если вы нанесете удар по слабому месту врага.]
‘Э-это…?’
[Оставшееся время: 45 секунд]
«Ах, сейчас не время удивляться»
Хан-Ёль задумался. Он отказался от побега и мгновенно обернулся.
Ух!
Затем он прицелился точно в глаза монстру и нажал на спусковой крючок.
Тан! Тан! Тан!
Последние три пули он точно попал монстру в глаза. Монстр на мгновение пошатнулся, закрыл глаза и покачал головой.
«Теперь это мой шанс!»
Хан Ёль не упустил возможности броситься на монстра со всей своей силой. Он нацелился на обратную чешуйку монстра, которая была самым слабым местом на его теле, и глубоко вонзил в нее штык, прикрепленный к его магическому пистолету.
Ударь!
«Кууууаааа!»
Серебряная Ящерица взревела от боли.
[Специальный эффект навыка «Глубокий удар» был успешно активирован.]
[Серебряная Ящерица была мгновенно убита.]
Тьфу…!
Как только Хан-Ёль точно нанес удар по обратной шкале, раздалось очень долгожданное уведомление — навык сработал. Серебряная Ящерица даже не успела оказать должного сопротивления и лежала на земле, пыхтя и пыхтя от затрудненного дыхания. «Хеок…! Хеок…! Хеок…!»
Хан-Ёль наконец выдохнул, расслабляясь при виде монстра, беспомощно лежащего на земле. Он воскликнул про себя: «Я… я выиграл!»
Стук…
Хан Ёль упал на зад, пыхтя и пыхтя, так как у него больше не было сил даже стоять.
«Ах… я думал, что умру…!»
подумал он про себя.
«Э? Привет!»
Когда Хан Ёль неподвижно лежал на земле, как мертвец, к нему наконец прибежали Охотники и Носильщики. Это было приятное зрелище, но он не мог позволить себе роскоши встать и поприветствовать их. Единственное, что вырвалось из его рта, — это тихое бормотание, которое Охотники и Носильщики не смогут услышать. «Ты опоздал. Ублюдки.
[Поздравляем! Вы успешно завершили свою первую охоту!]
[Вы автоматически завершили обучение!]
«…»
Хан-Ёль каким-то образом смог победить монстра, но он все еще понятия не имел, как работает Система Эго, которая разговаривала с ним. Он думал, что изучил все, что можно было знать об Охотниках и Пробудившихся, но теперь он столкнулся с чем-то, чего никогда раньше в жизни не видел.
«Может кто-нибудь объяснить, что это, черт возьми, и что, черт возьми, происходит?!»
***
Хан Ёлю каким-то образом удалось убить Серебряную Ящерицу, но…
«Э? Что за? Эта штука умерла для скромного Портера?
«Мы поднесли его к порогу смерти, и этому Портеру посчастливилось нанести ему удар и принять на себя последний удар».
«Что объясняет его!»
Охотникам никогда не приходила в голову мысль, что чудовище, с которым они боролись, но которого не смогли убить, было убито скромным Портером. Фактически, они думали, что скромный Портер осмелился принять на себя последний удар охоты, которую они уже организовали для себя.
Они не хотели признавать вклад Хан Ёля в убийство Серебряной Ящерицы, а это означало, что они не хотели давать ему в качестве награды ничего, связанного с Серебряной Ящерицей — вообще.
«Эй, Портер! У тебя нет никаких сомнений, не так ли?» — спросил один из Охотников.
«Ах! Нет, у меня нет с этим никаких проблем!» Хан Ёль ответил.
«Какой умный парень», — дерзко сказал другой Охотник.
«Эти сукины дети…!»
Хан Ёль про себя выругался. Разговаривая с Охотниками, он принял невинное выражение, которое, казалось, показывало, что у него действительно нет никаких сомнений, но в тот момент, когда он отвернулся, его лицо сильно сморщилось.
«Эта кучка придурков…!»
Хан-Ёль снова выругался про себя.
Хан-Ёль на самом деле глубоко внутри надеялся, что они признают хотя бы 1% убийства его вкладом, но его ожидания разбились вдребезги, хотя он страдал, как собака, из-за убийства.
1. 1,3 миллиона вон/KRW составляют около 1030 долларов США, что не так уж и много по сравнению с корейской стоимостью жизни. ☜
2. В оригинальном тексте используется «파이어차징», что является транслитерацией английского языка. ☜
Мысли Токки
Автор использует много сленга MMORPG. Краткий обзор для незнакомого:
Агро: сокращение от «агрессия», но здесь оно относится к приоритету нацеливания противника.
ДПС: сокращение от «урон в секунду», но здесь оно относится к роли дилера урона в традиционном составе группы MMO — ДПС (딜러), Целитель (힐러) и Танк/Танк (탱커).
—
Некоторым из вас может показаться, что 1000 долларов США — это много, и это так, но на самом деле этого недостаточно для того, чтобы кто-то мог жить на эти деньги в современной Корее. Да, как сейчас, в реальности. Учитывая постапокалиптический антиутопический сеттинг, в котором находятся персонажи, то да, тот факт, что это небольшая сумма, может быть оправдан. Кстати, Корея вошла в десятку самых дорогих стран для жизни в 2022 году.
