Помимо подчиненных Таяраны, в торговом центре были и другие люди. Были люди, которые были поклонниками Хан Ёля, который в одночасье стал знаменитостью благодаря его телевизору Level-Up. На удивление нашлись и поклонники Мариам.
Однако Хан Ёль остался один, чтобы противостоять не только своим фанатам, но даже поклонникам Таяраны и Мариам. В конце концов, он был единственным среди них троих, у кого не было телохранителя.
Никто не осмеливался подойти к Хан Ёлю, когда он ходил с ними по магазинам, но они увидели возможность устроить ему засаду, когда он отдыхал в одиночестве на скамейке. Поклонники подошли к нему, чтобы взять автограф, не забывая при этом задать несколько вопросов о богине.
‘Что я? Ее первосвященник?
Хан-Ёль ворчал, поскольку не мог не чувствовать, что в этот момент он был слугой богини.
Причина была в том, что фанаты страстно расспрашивали о Таяране, и их страсть была даже горячее, чем у религиозных фанатиков. Конечно, были и такие, кто спрашивал и о Мариам, но большинство вопросов касалось исключительно Таяраны.
В конце концов, после того, как его преследовала толпа фанатов, Хан Ёль был вынужден снова искать убежища под крыльями Таяраны и Мариам.
[О верно. Хан Ёль.]
[Да?]
[Вы живете в квартире… Что это было еще раз?]
Таярана не могла вспомнить это слово, поэтому ей пришлось спросить Мариам в середине предложения.
[Да, слово, которое вы ищете, — «квартира», Тайарана-ним, — ответила Мариам.
[Спасибо. В любом случае, я слышал, что ты живешь в квартире, верно?]
[Понятия не имею, откуда вы это услышали, но да, вы правы.]
[Понятно… Тогда какова площадь квартиры, в которой вы живете?]
[Моя квартира?]
[Да, твоя квартира.]
Хан-Ёль был в замешательстве, не понимая, почему Таярана вообще спросила что-то подобное. Он также не понимал, что она имела в виду под «площадью». Он задался вопросом: «Она говорит о районе жилого комплекса…?»
Он попытался вспомнить площадь комплекса, о которой слышал от риэлтора при покупке квартиры. Затем он сказал: [Площадь должна составлять около 2306 пхёнов… Это около 7600 квадратных метров…]
[Хмм… Звучит не так уж и плохо.]
Хан-Ёль не удосужился поправить Таярану или что-то в этом роде, так как не считал свою квартиру маленькой. В конце концов, он жил только со своим отцом. Однако в его нынешней квартире ему не хватило места для коллекции игровых консолей.
[Прости меня, Таярана-ним,] перебила Мариам.
[Что такое, Мариам?]
[Я считаю, что Хан-Ёль-ним имеет в виду всю территорию жилого комплекса, где проживает множество людей, а не территорию его дома.]
[Хм? Как люди могут жить вместе в таком маленьком пространстве?] Таярана в замешательстве наклонила голову.
По ее меркам это было что-то невообразимое, поскольку она сочла это место слишком маленьким, чтобы там могло жить множество людей.
[Здесь так происходит,] — ответила Мариам.
Когда Таярана посмотрела на него с растерянным выражением лица, Хан-Ёль спросил: [Разве ты не об этом спрашивал?]
[Я думаю, Таярана-ним спрашивал, насколько велик дом Хан-Ёль-нима,] перебила Мариам.
[Ах, ты должен был так сказать. Мой дом около тридцати восьми пхёнов. Это около 125 квадратных метров.]
[…]
Когда лицо Таяраны напряглось от его ответа, Хан Ёль внезапно занервничал. ‘Я сказал что-то не то…?’
Хан-Ёль знал, что он в дружеских отношениях с Таяраной, поскольку она позволила это, но она была Охотницей совершенно другого уровня по сравнению с ним. Короче говоря, он мог вести себя комфортно рядом с ней, но это не означало, что ему было с ней слишком комфортно. Именно по этой причине он не мог не нервничать, увидев выражение ее лица.
Обычно он почувствовал бы себя оскорбленным, увидев, что кто-то так отреагировал на него, но он не мог не быть в напряжении, поскольку этим человеком была Таярана.
Пока Хан Ёль все еще нервничал, Таярана подошла к нему и нежно схватила его за обе руки.
[Т-Тара?!] — удивленно воскликнул Хан-Ёль.
Однако Таярана ничего не сказала и тихо посмотрела на него с грустью в глазах.
«Хеок!»
«Что в мире?!»
Шум… Шум…
Люди, находившиеся недалеко от троицы, смогли увидеть, как богиня держит за руки Корейского Охотника. Они хотели запечатлеть этот момент и опубликовать его в своих аккаунтах в социальных сетях, чтобы получить лайки, но они прекрасно знали, что их выгонят и занесут в черный список из торгового центра, если они хотя бы вынесут что-то, отдаленно похожее на камера.
Кроме того, Мариам могла перехватить любого, кто пытался запечатлеть этот момент, даже если он рисковал быть выгнанным и занесенным в черный список из торгового центра.
«Потрясающий…»
«Это правда? Неужели богиня-ним действительно первой схватила Хан-Ёля Хантера за руки?
«Ух ты… я так завидую…»
Люди не могли не завидовать Хан Ёлю. Они были вынуждены только наблюдать за богиней на расстоянии, но он шел рядом с ней, болтал с ней и даже держал ее за руки прямо сейчас.
«Должен ли я попытаться стать Охотником…?»
«Смогу ли я держать руки богини, если я тоже стану Охотником…?»
«Я слышал, что Ли Хан Ёль был жалким бедняком до того, как проснулся Охотником…»
Хан Ёль непреднамеренно вдохновил окружающих его людей стать Охотниками. Однако у него не было времени заботиться о том, что думают окружающие его люди, поскольку он был слишком удивлен внезапным действием Таяраны.
[Ч-что случилось, Тара?]
[Мне жаль…]
[А…?] Хан-Ёль задался вопросом, за что Таярана вдруг извиняется.
[Я понятия не имел, что вы живете в трущобах… Я был слишком самодовольным… В следующий раз я буду более внимательно относиться к вашей ситуации…]
[Ч-что…?]
«Почему она вдруг заговорила о трущобах?!»
— воскликнул Хан-Ёль в замешательстве.
Не понимая, почему Таярана вдруг подумала о чем-то подобном, Хан-Ёль посмотрел на Мариам умоляющим взглядом. Ему нужна была помощь, и он был уверен, что Мариам сможет помочь ему выбраться из этого недоразумения, поскольку она хорошо знает корейский.
Он думал, что Мариам, вероятно, тоже хорошо осведомлена о том, как обстоят дела здесь, но это оказалось с его стороны огромным просчетом.
[Я прошу прощения. Мне следовало бы более внимательно относиться к твоим обстоятельствам. Я еще раз глубоко извиняюсь за свою оплошность…]
Почему-то казалось, что у Мариам возникло еще большее недопонимание по сравнению с Таяраной.
[Н-нет! Это не то!] — возразил Хан Ёль, прежде чем подробно объяснить, как разрешить это недоразумение.
Он начал объяснять им, как все обычно работает, и даже подчеркнул, что на его банковском счете было почти триллион вон, чтобы доказать, что он не беден.
[О, это так?]
[Да. До того, как проснуться Охотником, я жил в чем-то похожем на трущобы, но после того, как стал Охотником, я больше не живу в бедности. Думаю, после следующей охоты я смогу официально преодолеть отметку в один триллион.]
Один триллион вон был для Хан Ёля мифической цифрой.
Сколько стоил один триллион вон?[1] Представьте себе: если бы кто-то тратил шестьсот тысяч вон каждый день с тех пор, как Дангун[2] основал первое корейское королевство 4327 лет назад, то у него все равно оставалось бы сорок восемь миллиардов семь миллионов вон.
Вот почему Хан Ёль очень гордился тем фактом, что ему удалось накопить такое поразительное богатство.
Однако, похоже, это не улучшило нынешнюю ситуацию.
[Мариам, что можно купить на один триллион вон?] — спросила Таярана.
[Это сумма, на которую ты сможешь заниматься своим хобби, Таярана-ним. Вы сможете приобрести дома или постройки, но не сможете сделать на эту сумму ничего существенного, — ответила Мариам.
[Я так и думал.]
[Действительно.]
Таярана продолжала смотреть на Хан Ёля жалостливым взглядом, продолжая держать его за руки.
Хан-Ёль не мог не чувствовать себя обремененным руками, глазами и глазами толпы вокруг них Таяраны. Он чувствовал противоречие. «Я-это приятно, но это становится слишком обременительно…»
Конечно, Хан Ёль не планировал прекращать зарабатывать деньги после того, как преодолел порог в один триллион вон. Не прошло и года с тех пор, как он стал Охотником, поэтому он очень гордился тем, что накопил такое состояние, и был уверен, что через некоторое время сможет зарабатывать гораздо больше.
Не говоря уже о том, что он становился сильнее с каждым днем, а это означало, что количество и качество камней маны, которые он мог продать, также улучшались.
[Давайте с этого момента будем охотиться более усердно. Возможно, вы не сможете много заработать на этом, но этого должно быть достаточно, чтобы покрыть ваши расходы на жизнь. Кроме того, не стесняйтесь брать с собой моих подчинённых, когда вам понадобится охотиться.]
[А-хорошо…]
Таярана, казалось, все еще не понимала всей ситуации, но Хан Ёль решил признать поражение и принять недоразумение на данный момент. Он не видел способа убедить ее в том, что он тоже богат, судя по тому, как она относится к деньгам.
«Мне кажется, я где-то читал, что состояние президента Египта оценивается примерно в тридцать или сорок квадриллионов…»
Хан-Ёль задумался.
Конечно, это была лишь оценка, поскольку реальная цифра была известна только самому президенту и тому, кто распоряжался его богатством.
Египет называл своего лидера «президентом», но он был ближе к «фараону». Кроме того, они не были нормальной демократией, где люди голосовали за своего лидера, а скорее голосовали за своего лидера из тех, кто унаследовал кровь фараона.
Большинство египтян праздновали восстановление родословной фараонов, поскольку это означало возрождение их великой империи. Однако оппозиция не одобряла это как осквернение их современных религиозных убеждений.
Благодаря этому Египет столкнулся с политическими и религиозными беспорядками, и по всей стране были зафиксированы многочисленные случаи террористических атак, совершаемых религиозными фанатиками.
[Доверься мне, Хан Ёль. Я сделаю все возможное, чтобы спасти тебя от бедности!] Сказала Тайярана с довольно решительным взглядом.
Ее решительный взгляд был настолько милым, что толпа вокруг них ахнула от благоговения.
Желающие мельком увидеть богиню разобрали все бинокли, выставленные на продажу в торговом центре, и бинокли были распроданы в одно мгновение.
Можно было бы назвать тратой денег покупать бинокль, независимо от его цены, только для того, чтобы на несколько секунд увидеть чье-то лицо, но большинство людей, которые приходили сюда за покупками, были богатыми людьми. У них не было проблем с инвестированием в него, пока они могли мельком увидеть лицо богини.
На самом деле, некоторые из экстремистов считали еще большей потерей отсутствие возможности увидеть лицо Таяраны лично.
[Хорошо, я принял решение.]
[Ч-что это…?]
Хан Ёль не мог не нервничать по поводу того, что Таярана собиралась сказать дальше, и причина была в том, что он больше не мог понять ее масштаб, когда дело касалось денег.
[Мы собираемся купить что-нибудь еще», — сказала Таярана.
[S-Купить что-нибудь ещё?] — пробормотал Хан-Ёль.
[Отличная идея, Таярана-ним,] добавила Мариам.
[Верно?]
[Да, Таярана-ним.]
[Пойдем.]
[П-подожди!] Хан-Ёль вскрикнул, когда Таярана потащила его куда-то.
Он не притворялся, что она утащила его только потому, что она была женщиной, а, скорее, она тащила его, как тряпичную куклу, пока она подавляла его своей силой. Он пытался сопротивляться, пытаясь удержаться на месте, но почти сразу понял, что сопротивление бесполезно.
«Эх… Сегодня довольно длинный и утомительный день…»
Хан-Ёль мысленно вздохнул. Он не мог не чувствовать себя изнуренным после того, как с утра Таярана и Мариам тащили его во все стороны.
На заметку, сейчас было только 12:30. Да, это было только время обеда.
Как раз в тот момент, когда Таярана вытащила Хан Ёля из торгового центра…
Вспышка! Вспышка! Вспышка! Вспышка! Вспышка!
Выход был затоплен волной людей, пытавшихся увидеть богиню, услышав, что она здесь. По всем социальным сетям ходили слухи о ее появлении в обычном разделе торгового центра Hunter Mall, поэтому туда сбежалась толпа людей, просто чтобы взглянуть на нее.
«Подождите минуту!»
«Пожалуйста! Дайте нам небольшое интервью! Я прошу вас!»
«Таярана!»
[Таярана! Пожалуйста, дайте нам интервью!]
1. Один триллион вон – это один миллиард долларов США. ☜
2. Основатель Кореи. Подробности здесь: https://en.wikipedia.org/wiki/Dangun ☜
