Переведено Zzonkedd
Под редакцией Гумихоу
Пожалуйста, прочтите это на сайте kitchennovel dot com
Этим утром я пришел в Гильдию Искателей приключений в свое обычное время, пропустив всю обычную толпу ранним утром.
Кто-то сразу же провел меня в комнату Гильдмастера еще до того, как я добрался до секретарши.
Дверь открылась, чтобы показать Маркса-сан за его столом, он явно ждал меня. [3] “Ах, добро пожаловать, присаживайтесь».
Я сел.
“Ну, я должен сказать, что вы подобрали довольно интересный набор предметов из подземелья. Затем, конечно, есть материалы от Земного Дракона. Честно говоря, я совершенно не знаю, что выбрать”.
“Я понимаю, но вы приняли свое решение?”
“Ааа»
В конце концов, Маркс-сан решил приобрести следующие предметы:
Помимо предметов из подземелий, он также решил купить 2 флакона крови Земного Дракона.
“Поскольку материалы для подземелий и Земных Драконов трудно достать, я хотел бы купить больше. Тем не менее, я боюсь, что это мой предел”, [3] сказал Маркс-сан немного несчастно. [5]
Мы переехали на склад, где я достал нужные ему материалы. Все было аккуратно разложено, на столах лежали предметы поменьше, а на полу-предметы побольше. Маркс-сан посмотрел на эти вещи и сказал: “С таким количеством ценных вещей нам потребуется немного времени, чтобы оценить товар. Ничего, если я дам вам оценку завтра днем?” [5]
“Конечно»
Как раз когда я собирался уходить, Маркс-сан сказал: [3] “О, я чуть не забыл. У меня есть для вас сообщение от Гильдии Торговцев. Они спрашивают, не могли бы вы заглянуть к ним в удобное для вас время”.
[4] “Гильдия торговцев? Ну, я зарегистрирован в Гильдии торговцев… Интересно, зачем им понадобилось меня видеть…”
Все еще размышляя над этим вопросом, я направился в Гильдию торговцев.
Пожалуйста, прочтите это на сайте kitchennovel dot com~
У меня нет проблем с тем, чтобы пойти в Гильдию Торговцев, но мне интересно, почему они хотят видеть именно меня.
Я здесь не в первый раз, и я направился прямо к стойке регистрации, [3] “Извините, меня зовут Мукуда. Я думаю, что меня попросили прийти сюда…”
Я показал секретарше свою карточку Гильдии Искателей Приключений и карточку Гильдии Торговцев. [2] После чего меня сопроводили в комнату для совещаний в задней части здания. Зная, что лучше перестраховаться, чем потом сожалеть, я спросил, можно ли взять с собой моих знакомых. Эти люди выглядели немного нервными при виде развалившегося Друга, но согласились.
В конференц-зале меня приветствовал мастер Гильдии Герт-сан. Рядом с ним стоял высокий худой мужчина, которому на вид было лет 40. [6] Я познакомился с мастером Гильдии Герт-сан ранее, когда впервые приехал в Верулиан, чтобы снять жилье.
” Добро пожаловать в Гильдию торговцев, пожалуйста, сядьте здесь», — [Z1]
Я сел.
И мастер гильдии, и таинственный человек сели передо мной. Тем временем Фер подошла и устроилась за моим стулом. Суи, конечно, была в моей сумке рядом со мной.
“Мы уже встречались однажды, но это была такая короткая встреча, что я не смог как следует узнать вас. Позвольте мне еще раз представиться. Я Герт, гильдмастер этого заведения. Приятно познакомиться с вами”.
“Я тоже рад с вами познакомиться».
“Я слышал о вашем достижении. О том, как вы очистили подземелье Дорана, о порабощении Кракена и о многом другом! Какой ты невероятный человек!”
Это мое воображение? Или его глаза благоговейно блестят?
” Хаа… маа… » [3] все достижения на самом деле принадлежали Фер, Доре и Суи. Однако я не думаю, что он попросил меня прийти сюда только для того, чтобы сделать мне комплимент, так что… “Эм, могу я узнать, какое у вас ко мне дело?”
“О, о, прошу прощения, что отнимаю у вас время. Честно говоря, со мной связалась компания Ламберта из Калерины, чтобы организовать эту встречу.
Очевидно, инструкции поступали через магический инструмент, используемый для отправки писем через гильдии. Я знаю, что они есть во всех Гильдиях Искателей приключений, но я не знал, что этот специальный инструмент был установлен только в Гильдии Торговцев, расположенной в крупных городах. Похоже, Верулиан тоже считался большим городом.
Человек, который связался со мной, должно быть, Ламберт-сан.
Как раз в этот момент высокий мужчина представился: “Позвольте мне представиться. Меня зовут Адриан. Я отвечаю за закупку инвентаря. Мне очень приятно встретиться с Мукудой-сан. Я получил приказ от мастера встретиться с вами».
Очевидно, Адриан был одним из людей Ламберт-сан. Он здесь, потому что был ближе всех к Верулианскому городу, когда пришло сообщение. Хм, интересно, имеет ли это отношение к шампуню? У них действительно уже заканчиваются запасы?
“Я побеспокоил Мастера Гильдии”, — официально сказал Адриан. «С этого момента я буду говорить с Мукудой-сан».
Мастер гильдии Герт издал понимающий звук и встал. Однако, прежде чем уйти, он сказал: [3] “Мукуда-сан, мне тоже нужно кое о чем с тобой поговорить. Заскочите ли вы к администратору перед уходом?”
Вот что он сказал, прежде чем покинуть комнату.
[6] Как только дверь закрылась, я повернулся к Адриану-сану: “Ну, какое сообщение было у Ламберта-сан для меня?”
“Мне поручено передать вам это письмо”.
Я взял письмо и распечатал его. [2] Ах, как и ожидалось. Это проблема с инвентаризацией мыла и шампуня. По-видимому, продукты продавались так хорошо, что им пришлось ограничить продажи на одного человека.
Судя по тону письма, Ламберт-сан была в полном отчаянии. Это также было причиной, по которой он решил связаться со мной через волшебный инструмент Гильдии Торговцев.
Вещи, которые Ламберт-сан сказал, что хотел бы купить, были следующими:
Эти изделия составили 1185 золотых монет.
Я был немного удивлен цифрами, но он, похоже, не в растерянности из-за всех этих массовых продаж, которые у него были. Похоже, что число женщин, знавших об этих качественных товарах, росло. Молодые женщины особенно сходили с ума от этого.
Я думаю, что желание быть красивой среди женщин распространено в любом мире.
“Я прочитал письмо и понял ситуацию, продукты будут готовы к завтрашнему утру”.
“Большое вам спасибо».
Я продолжил информировать Адриана о моем временном пребывании в Верулиане. Он придет завтра, чтобы забрать акции.
Говоря об акциях, мне тоже нужно кое — что подготовить. [2] Например, пара деревянных ящиков, а также несколько фарфоровых банок и бутылок местного производства. Это довольно хлопотно-делать это самому, но я не мог бы показать этим людям пластиковые пакеты, в которых были мои «специальные продукты».
Что еще более важно, это была особая просьба от Ламберт-сан. Человек, которому я был в долгу. Так что я сделаю для него все, что в моих силах.
Как только мои дела с Адрианом-сан были закончены, я покинула конференц-зал и направилась в приемную. Интересно, по какому поводу Герт-сан хочет меня видеть?
“Извините, меня зовут Мукуда. Мастер Гильдии попросил меня заглянуть сюда, так как он упомянул, что хотел бы поговорить со мной?”
Секретарша попросила меня немного подождать, и очень скоро я увидел спешащую Герт-сан.
[4] “Ах, прошу прощения за то, что отнял у вас время. Однако есть кое-что, о чем я действительно должен спросить. Речь идет о ваших предметах для подземелий…”
Ах
[4] “… как вы знаете, Верулеан-это город, далекий от любых подземелий и т. Д. И т. Д. Мы хотели бы приобрести некоторые драгоценные камни и ювелирные изделия…”
Пока он продолжал, я вспомнил свой горький опыт в Доране. Я действительно не знаю ценности камней и украшений в этом мире. [6] Хотя у меня нет недостатка в деньгах, мне тоже не нравится, когда меня обманывают. [5]
Наконец, я сказал: “Я совсем не возражаю. Тем не менее, я хотел бы, чтобы Мастер Гильдии Искателей приключений помог мне оценить предметы, если вы не возражаете».
“Нет, нет, конечно, нет».
”Тогда увидимся завтра или послезавтра? «
“Я здесь почти каждый день, так что, пожалуйста, приходите в удобное для вас время”.
” Хорошо, тогда все улажено»,-наконец, нас отсылает Герт-сан из Гильдии Торговцев.
[Zzonkedd 1 – Почему это должно быть именно это кресло D:]
[Гумихоу: Не знаю, может быть, лучший стул в доме? :p]
[1] Структурное изменение: Объедините 2 абзаца
[2] Структурное изменение: Объедините 3 абзаца
[3] Структурное изменение: Объедините абзац и диалог
[4] Структурное изменение: Измените пассивное предложение на диалог
[5] Удалите повторяющуюся или бессмысленную информацию
[6] Дополнительная информация в эстетических целях
[7] Добавьте Диалоговый тег
[8] Ранее «обертывания для волос», которые смущали меня в то время, но «маска для волос» имела больше смысла
