Глава 242: Еда в подземелье
Переведено Zzonkedd
Под редакцией Гумихоу
“”Аруджи~ Я голоден~“”
“”Уму, я тоже“,”
“”Меня трое! Фу-у-у!!“”
В тот момент, когда мы поднялись на 10-й этаж, все начали требовать еды.
Ну, мы только что преодолели главное препятствие, 9-й Этаж Монстра-Нежити, так что все должно быть в порядке, чтобы немного отдохнуть. [5]
«Элланд-сан, здесь есть место для нас, чтобы отдохнуть?” [5]
“Хм, если я не ошибаюсь, поблизости должна быть безопасная комната. Следуйте за мной, пожалуйста”.
[4] “Спасибо, Элланд-сан. Определенно приятно иметь опытного гида, который проведет нас по окрестностям”.
[6] “Хохо, с удовольствием”,-Элланд-сан выглядел очень довольным.
[6] Как раз в этот момент что-то появилось в проходе перед нами. Он был похож на огромного белого червя с рогами. Когда я говорю «огромный», я имею в виду огромный! Эта штука была около полутора метров в длину и медленно приближалась к нам.
[4] “Фу, что это за штука?!” Я побледнел, это выглядело отвратительно.
” Белая гусеница»,-сказал Элланд-сан. ” Не волнуйся, я позабочусь об этом». Когда он убрал свой меч, Элланд-сан продолжил. “Белые гусеницы двигаются медленно, но не стоит их недооценивать. Они могли выплевывать липкие нити, которые мешали движениям. Нити также очень трудно удалить, поэтому при атаке лучше держаться на расстоянии”.
” Приятно это знать», — кивнул я, радуясь, что мне не нужно приближаться к этому огромному червю.
Элланд-сан ухмыльнулся мне: “Вот так». Он протянул руку и крикнул: “Резак ветра!”
Свист! Свист!
Белую Гусеницу разрезали на куски с пронзительным криком “Кииии!!!”
[6] После этого кусочки Белой Гусеницы упали на пол, источая странную зеленую жидкость, прежде чем исчезнуть. Чувак, как я рад, что подземелья могли поглощать трупы мертвых. Было бы так отвратительно переступить через останки этого жирного червя.
Когда мы продолжили идти по проходу, Элланд-сан сказал: “Там еще есть Серая Гусеница. Тебе нужно быть осторожнее с этим. У Серой гусеницы на коже есть какие-то волосы, которые вызывают паралич. Любая часть вашего тела, которая коснется этих волос, онемеет или будет парализована. Если вы подойдете к нему слишком близко, он также может выстрелить в вас своими волосами”.
[4] “Тьфу, гусеница, которая может стрелять паралитическими волосками? Чем больше я слышу о них, тем более отвратительными они становятся:”
[4] “Хохо, паралич длится не более 30 минут. Хотя, конечно, в таком опасном месте, как подземелье, наполненное смертоносными и ядовитыми существами. 30 минут паралича могут означать смерть”.
Я почувствовал, как мое лицо исказилось от отвращения, начиная с этого момента и вплоть до 17-го этажа появлялось все больше и больше ядовитых монстров. Я очень, очень рад, что у меня есть [Аннулирование ненормального статуса].
Несмотря на то, что эта кучка Богов и Богинь раздражала, я все равно благодарен им за их благословение.
Пожалуйста, прочтите это на kitchennovel dot com ~
Вскоре мы прибыли в безопасную зону.
Это была довольно большая комната, примерно вдвое больше, чем одна из безопасных комнат Дорана. Однако нигде не было видно родника или источника воды.
Согласно полученной мной информации, 8-й, 10-й и 12-й этажи были довольно популярны среди искателей приключений, и это отразилось на количестве людей, отдыхающих в безопасной зоне 10-го этажа.
Несмотря на большое количество людей, нам все же удалось найти уединенный уголок для отдыха.
“Фу, теперь мы будем есть?”
“»Еда, еда~“”
“Уму, поторопись»
“”Еда, еда, фу-у-у!!!“”
“Да, да», мои голодные фамильяры голодны. Давайте посмотрим, мне нужно купить что-нибудь быстрое и простое в приготовлении.
Хм… давайте возьмем мясной рулет Онигири, а также суп из свинины, который я приготовил намного раньше. [6] Еда не испортится в [Коробке с товарами], но я все равно предпочитаю сначала убрать старую еду. Наверное, это привычка, от которой я до сих пор не могу избавиться. Я достал обычные тарелки своих знакомых, но затем остановился.
Это были специальные фарфоровые тарелки, купленные у Нейхоффа и… Я взглянула на неровные каменные полы и побледнела. Одна мысль о том, чтобы поставить эти драгоценные тарелки на такие ужасные полы, заставляла меня нервничать. Не говоря уже о том, что подумали бы Элланд-сан и другие Искатели Приключений, если бы увидели, как я кормлю своих знакомых дорогим фарфором?
Ха-ха-ха, лучше тоже не устраивать неприятностей с этой стороны.
Давайте вместо этого воспользуемся нашими старыми деревянными тарелками.
Я поставил перед своими знакомыми деревянные тарелки, доверху наполненные мясными рулетами Онигири, а также довольно глубокие миски с супом.
“Хорошо, вот так». [5]
“Му, где моя обычная тарелка?“”
Ara? Фер неожиданно понравилась его тарелка? “”Это фарфоровая тарелка, использование ее на такой шероховатой поверхности может привести к ее растрескиванию или поломке, поэтому лучше использовать вместо нее деревянные“.”
“Уму, я думаю, ничего не поделаешь»,”
Несмотря на слегка разочарованный тон, он, как обычно, ел с аппетитом. [5]
” Давайте тоже поедим»,-сказал я, расставляя маленькие деревянные тарелки с едой для себя и Элланда-сан. Я также поставил фарфоровый кувшин с чистой водой, купленный у [Net Super], рядом с несколькими деревянными чашками.
Этот кувшин был куплен в Нейхоффе. В том месте, где мы остановились в Нейхоффе, тоже есть кувшин, и я подумал: «Я должен взять это», — и сразу же купил себе один перед тем, как мы уехали из города.
С тех пор я переливаю питьевую воду из пластиковых бутылок в этот кувшин.Скажи это!
Рад ли я, что этот кувшин с водой готов, [6] Не похоже, что я мог бы просто взять 2-литровую пластиковую бутылку минеральной воды на глазах у всех этих людей, верно?
“Элланд-сан, пожалуйста, продолжай»
“О, как вкусно пахнет. Выглядит тоже очень вкусно”.
Я воткнул вилку в один из фрикаделек Онигири. Онигири предназначались для того, чтобы их ели руками, но поскольку в этом мире нет культуры есть руками, я обошелся вилкой. Это немного неловко, но с этим можно справиться.
В соответствии с местным обычаем, я пил суп ложкой, а не подносил миску ко рту, как делал бы в Японии. Наверное, они считали этот путь чище?
Ах, но фрикаделька Онигири с острым соусом Терияки действительно попадает в точку. Хм, хм, очень вкусно.
Элланд-сан явно никогда раньше не видел фрикадельки Онигири, но он подражал моим действиям и тоже съел Онигири вилкой.
“Ха! Это довольно хорошо! Этот кисло-сладкий вкус неотразим. Подумать только, что я могу есть такую вкусную еду во время испытания в подземелье, как роскошно~”
“Хе-хе, я рад, что тебе это нравится»
“”Секунданты!””
Ахаха, время поработать
“Дай мне только мясную обертку“,” потребовала Фер. Очевидно, ему не понравился суп, так как в нем были овощи. Ну, хотя он все равно съел его, поэтому я решил побаловать его и насыпал Онигири на его тарелку.
“”Я хочу и то, и другое, только половину супа“,”
[6] Яр, яр, теперь у моих знакомых вошло в привычку отдавать мне приказы. [5]
“»Аруджи~ Суи тоже хочет и то, и другое~ Одинаковое количество~“”
Как только я дал фамильярам их секунданты, я продолжил свою трапезу. Ах, пикантные нотки хорошего сытного супа из свинины божественны…
“В супе довольно много ингредиентов, он очень вкусный», —
Я просиял, [6] “Это один из немногих способов, которым я мог бы пронести овощи своим знакомым”, я очень горжусь этим. “Конечно, это должно быть вкусно, иначе они его не съедят”
[6] “Ху, это интересно»
“Хочешь секундочку?”
“О, пожалуйста, если вы не возражаете”.
Глотни
А?
Хм, я пытался игнорировать взгляды других Искателей Приключений с тех пор, как мы приехали сюда, но, думаю, ничего не поделаешь. В конце концов, я подаю свежую еду, пока они грызут сухие пайки.
[6] Если бы это была одна или даже две вечеринки, я мог бы поделиться своей едой, но в этой безопасной зоне слишком много людей. Еда-слишком ценный товар в подземелье, извините, ребята. Фер и остальные, вероятно, затопчут тебя до смерти, если ты съешь всю их еду.
[6] Давайте просто проигнорируем их.
Таким образом, под пристальными взглядами окружающих нас людей я продолжаю подавать «секунданты» Фер и Суи, пока они не будут удовлетворены. Мы еще немного отдохнули в безопасной комнате, прежде чем отправиться исследовать 10-й этаж.
[Гумихоу: Эти бедные искатели приключений, лол]
[1] Структурные изменения: Объедините 2 абзаца
[2] Структурное изменение: Объедините 3 абзаца
[3] Структурные изменения: Объедините абзац и диалог
[4] Структурные изменения: Измените пассивное предложение, чтобы диалог
[5] Удалите повторяющуюся или бессмысленную информацию
[6] Дополнительная информация в эстетических целях
[7] Добавьте тег диалога
