Глава 389: Прибытие в Королевство Эльман
Перевел Zzonkedd
Под редакцией Гумихоу
«Эй, мы близко к границе? Там много людей».
У Леонхарта и Эльмана очень хорошие отношения друг с другом, а это означало, что между двумя странами было много приездов и отъездов.
Наша группа встала в очередь на проверку безопасности. [6] Мои фамильяры выразили символический протест, но я был тверд в том, чтобы не резать линии. Предоставив им фразу «Если вы хотите посетить их подземелье, вы должны соблюдать их правила».
Мы привлекли много внимания, ну, Фер привлек больше всего внимания. [6] Первоначальный панический взгляд и шепот в конце концов стихли, когда мои фамильяры продолжали спокойно ждать в очереди. Думаю, то, что я сидел на спине у Фера, тоже позволяло им думать, что он более ручной, чем кажется.
Тем не менее, очередь двигалась довольно быстро. Я предполагаю, что здешние охранники довольно привыкли проводить пограничные проверки или что безопасность была немного слабой из-за большого трафика.
Интересно, моя группа пройдет без проблем?
Вскоре мы подошли к входу, и я показал дежурному солдату свою карточку S-класса.
Эм… солдат-сан, почему ты так на меня смотришь? Подождите, почему все солдаты вдруг смотрят на меня??!
[8]
— М-Мукуда-сама, да? Да! Да, добро пожаловать в Королевство Эльман. Пожалуйста, наслаждайтесь пребыванием в нашем скромном королевстве!»
— А, уверен?
Никто из других солдат ничего не сказал, когда мне вернули мою карточку. Как только я скрылся из виду, мой усиленный слух уловил возбужденный шепот солдат.
«Разве это не Авантюрист с Фенриром?!»
«Я слышал, что у него есть маленький дракон и особая слизь».
«Капитан! Я очень нервничал там».
— Мм, у тебя есть право быть. Королевский дворец отправил приказ. Мы должны быть с ним вежливы, но не подлизываться. [5]
— Я слышал, что есть инструкция «запретить благородное обращение»?
«Да, просто строгая вежливость. Ни кланяться, ни шаркать, видимо, он это ненавидит.
«Это еще сложнее, особенно перед лицом великого человека, который командует легендарным зверем!»
«… …» я давно не слышал, чтобы люди так описывали Фер. Что ж, подумать только, что из Королевского дворца пришла уникальная инструкция. Что ж, главное, что мы благополучно пересекли границу и…
«Ой, подземелье находится в этой стране, верно? Поехали немедленно!»
«»ОУ!! Пошли!!”»
«»Подземелье~ Подземелье~»»
«Ребята, мы только что пересекли границу. Технически мы в Эльмане, но до Брикста еще далеко. Вот где подземелье.
«»Фу,»»
«Обычно дорога сюда занимает почти 2 месяца, так что наберитесь терпения и наслаждайтесь поездкой», — сказал я почти весело.
«Му»
«»Суи хочет скамейки скамьи…»»
— Взбодрись, — сказал я. «Подземелье не может убежать, так что давайте тоже насладимся путешествием~»
[Пожалуйста, прочтите это на сайте Kitchen dot com ~]
[9] После того, как мы миновали стены, обозначавшие границы Эльмана, мы направились в сторону Брикста. Страна действительно была очень большой и располагалась внутри стены, которую, должно быть, было трудно поддерживать, поскольку она окружала не только города и деревни, но и обширные леса.
Мы путешествовали по одному из этих лесов, когда-
«Эй, на этих людей нападают какие-то монстры», [3] сказал Фер.
— Хм?
«Похоже на Лесных Скорпионов», [3] телепатически сообщила Дора-чан, поднявшись повыше, чтобы лучше рассмотреть.
«Скорпионы? Я слышал, что у более крупных скорпионов нет ядов, но…» [7] это были скорпионы из мира фантазий.
«Уму, да. Два вида на самом деле. Яд мгновенной смерти и паралитический яд. Если они увидят в вас пищу, они применят паралитический яд».
«Ч-ч-что?! Дора-чан, помоги им!
«»ОУ!»»
— Давай тоже пойдем! [5]
— Эй, все в порядке?
— закричал я, когда мы подошли к одинокому, простому на вид вагону и людям, которые рухнули вокруг него.
Мне никто не ответил, поэтому я повернулся к Доре-чан: «Дора-тян, Лесные Скорпионы?»
«Все побеждены~ посмотри туда»
«Вау, они огромные…»
Скорпионы были около 3 метров в длину и более, включая хвост. [5]
«Хахах, я пронзила всех своей Магией Льда», [3] крикнула Дора-чан, делая петли в воздухе.
— Это невероятно, — сказал я.
«Фуфу, значит, сегодня ты должен удвоить мой пудинг!»
— Ах, да, да, я понимаю, —
[8] «Я полностью преподал урок этим кучкам выскочек!» [5]
— Да, да, я понял, —
«»Пудинг? Мы сейчас едим закуски?» [3] Суй выскочила из своей сумки. [5]
«Нет, нет, закуски следует есть только после ужина».
[8] «О… Хм? Суи никогда раньше не видела таких вещей! [3] Суи выпрыгнула из сумки с пионом, чтобы осмотреть мертвых скорпионов.
«Хе-хе, я победила их!» [7] — крикнула Дора-чан, когда он пронесся над головой.
«Суи… Суи тоже хочет сразиться с ними~!»
[8] «Ахахаха…» лично я даже близко не хочу подходить к этим гигантским дохлым скорпионам.
Посетите .me для дополнительных глав.
— Извините, а маленький дракон, победивший гигантских лесных скорпионов, — ваш фамильяр? [3] мужчина лет двадцати пяти позвал меня. На нем были какие-то кожаные доспехи.
«Да», [7] сказал я.
«Спасибо за спасение наших жизней»
[5а]
Я вытянул шею, чтобы посмотреть на ситуацию. «Эй, люди в вагоне выглядят нормально, есть травмы?»
[8] «Ах, одного из моих друзей парализовало… [5] Я знаю, что это немного самонадеянно с моей стороны, но у тебя есть какие-нибудь противопаралитические зелья? Я куплю их, конечно».
[5] «Извините…»
[10]
Мужчина вздохнул: «А, я так и знал…»
Мужчина в мантии, более худой, чем первый парень, крикнул: «Ни одного?»
— Извините, у него их нет, — сказал первый парень. Он выглядел очень мрачным.
— Извините, — сказал я. «Но разве паралитический яд опасен для жизни?»
«Нет, это не опасно для жизни, но мы в процессе операции по сопровождению. Если мы его не завершим, нам придется заплатить штраф, и доверие к нам тоже упадет».
— Звучит грубо, — сочувственно сказал я. «Твой член группы в порядке? Думаю, вам придется посадить его в карету с остальными, пока действие яда не пройдет…
«Это займет почти целый день, прежде чем это пройдет, но мы группа из трех человек. Когда один парень упал, нам придется затаиться здесь и оставаться на месте, пока наш парень не выздоровеет и не продолжит.
«Понятно…» это не то, о чем я когда-либо беспокоился раньше. Тем не менее, я думаю, иметь авторитет и хорошую репутацию было важно, когда твоя жизнь зависит от людей, которые тебя сопровождают.
Мне очень нравится им помогать, но у меня нет нужного им зелья… стоп, зелья? Может ли Суи сделать какое-нибудь зелье, которое противодействовало бы параличу?
[10]
[Кумихо: Удалена оригинальная концовка]
[1] Структурное изменение: объединить 2 абзаца.
[2] Структурное изменение: объединить 3 абзаца.
[3] Структурное изменение: объединить абзац и диалог.
[4] Структурное изменение: заменить пассивное предложение на диалог.
[5] Удалить повторяющуюся или бессмысленную информацию… сейчас начинаем удалять бессмысленные сцены
[a] Удалено [разве это не «мори сасосори» вместо «гигантский лесной скорпион»], потому что оно просто не переводится. Кроме возможных комедийных целей, текст больше ничего не делает.
[6] Дополнительная информация для эстетических целей
[7] Добавить тег диалога
[8] Творческая лицензия изъята — некоторые незначительные дополнения/редакции, чтобы сделать его немного более динамичным и интересным.
[9] Описаны некоторые случайные пейзажи в соответствии с дизайном страны Средневековой Европы, но с высокими стенами по периметру.
[10] Очень неестественный и извилистый диалог, который в конечном итоге привел к идее, что Суи готовит зелья. *Гуми хрустит костяшками пальцев*
— сменить вечеринку жалости на профессиональную депрессию
— добавить штраф за провал миссии
– уменьшить «Ахах! Я такой блестящий момент» для «спокойного парня, который никогда по-настоящему не страдал». Что-то вроде бесчувственного второго поколения богатого и бедного человека, которому приходилось выбирать между едой и отоплением.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки (неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.), сообщите нам об этом, чтобы мы могли исправить их как можно скорее.
Совет. Для перехода между главами можно использовать клавиши «влево», «вправо», «A» и «D».
