Так как Кишар-сама хотела просмотреть сайт, я нажала на вкладку известного косметического бренда и позволила ей посмотреть сколько душе угодно.
Через некоторое время очарованный голос Кишар-сама сказал: «Здесь я думал, что много изучил тему косметических продуктов Земли. Однако, похоже, тема красоты еще глубже, чем я думал».
— Ах, да, — сказал я. На самом деле не обращая внимания, но зная, что она хочет получить какой-то ответ.
«Мы могли заглянуть в другие миры с помощью наших божественных сил. Я искала косметические средства, которые можно было найти в типичной японской аптеке. Я также слушала, как люди говорят об уходе за кожей, и многому научилась».
«… Я понимаю,»
«В вашем мире есть даже книги о красоте. Со страницами, посвященными многим косметическим средствам по уходу за кожей и макияжу. К сожалению, я не могу взять эти книги, но я просмотрел их и нашел их очень полезными~»
— Угу, — снова сказал я.
«Боже мой~ количество вещей, выбор! Хм, хм, после долгих размышлений, я думаю, что хотел бы взглянуть на них снова~»
Окончательно.
«Этот, я видел его в книгах по красоте. У него много хороших замечаний. Масло полезно для кожи, укрепляет кожу и уменьшает заметные морщины. Какое великое чудо!»
Продукт, указанный Кишар-сама, был в розовой бутылке.
«Конечно, цена тоже очень привлекательная!»
Это… вопрос мнения, но я отвлекся. В любом случае, поскольку она провела свое исследование, кто я такой, чтобы комментировать?
— О, но тут еще и этот крем. Богат питательными веществами и эффективен против дряблости кожи, повышает упругость и эластичность!»
Я могу точно сказать, когда она читает по описанию продукта.
«Почему бы не купить оба?» Я предложил. Первый товар стоил 6 серебряных и 5 медных монет, а крем — 1 золотую монету. Это все в пределах бюджета 4 золотых монет. [8] Это должно быть 2 золотых монеты, так как я уже дал им половину вещей ранее, но я решил сбросить 4 недели и вместо этого дать им подношения в соответствии с бюджетом в 4 золотых. Таким образом, я куплю себе еще четыре недели до следующего предложения
— Я полагал… но я хочу посмотреть и на другие вещи. Хм, но я полагал, что вещи, которые мы могли бы купить в аптеках, довольно ограничены.
Ограничено? Разве вы только что не сказали, что количество косметики в аптеке огромно?
[9]
«О, согласно книгам о красоте, есть невероятные косметические продукты из таких стран, как Франция и Швейцария…»
Ах, зарубежные продукты.
«Я читал, что его можно купить только у DepaCosu…»
Подожди, ДепаКосу? Например, косметика в универмаге?
Вау, я знаю о таких вещах только потому, что моя сестра настояла на том, чтобы каждый год получать что-нибудь от DepaCosu на свой день рождения. Эти элитные продукты намного выше аптечных товаров.
«Намного выше? Тогда возможно ли…”
«Кхм, к сожалению, у нас есть только Matsuura Kiyomi и Net Super…» Я ни за что не скажу ей, что видел в списке несколько торговых марок DepaCosu. Был фирменный лосьон, который стоил мне 10 000 иен, и моя сестра заставила меня купить для нее. Бюджета Кишар-сама в 4 золота едва хватило бы даже на одну вещь из этих брендов.
Я не знаю, что буду делать, если она узнает об этой странице. [5с]
Вместо этого я просто подшучивала над ней и продолжала открывать страницы с вещами, на которые она хотела посмотреть. [5а]
Мы рассмотрели множество средств по уходу за кожей, но на самом деле в аптеке есть и такие вещи, как косметика. Через некоторое время я решил спросить ее.
«А как насчет таких вещей, как тональные основы и помады?»
У моей сестры не только огромная коллекция кремов, лосьонов и сывороток, но и множество теней для век, тональных кремов, румян, губной помады, карандашей для бровей и т. д.
— Хм, не то чтобы они меня не интересовали. Лучше сначала иметь красивую кожу. Если бы я посмотрел на них, у меня, вероятно, закончился бы бюджет. Возможно, позже я присмотрюсь к помаде и лаку для ногтей. Мне очень нравится смотреть, как дамы в вашем мире красят ногти. Дизайн такой сложный и увлекательный».
Лично я не вижу причин, по которым кто-то хотел бы так красиво накрасить ногти. Я имею в виду, на это приятно смотреть, но это мешает готовить. [5]
— Итак, что еще вы хотели бы увидеть дальше?
«Фуфуфу, покажи мне ST-III! [10] [5b] Спасибо, что рассказали мне о них».
— О, э, хорошо. вот так. Эти боги и богини могли читать мысли. О чем я только думал?
«Не беспокойтесь об этом слишком сильно, я уже знаю об этом бренде из книг о красоте~ [5c]»
Ну что ж, думаю, игра окончена.
«Хм, эти цены, конечно…»
Я точно знаю, как вы себя чувствуете. Одна бутылка объемом 230 мл стоит 22 000 иен плюс налог. Цена навсегда врезалась в мою память, потому что моя сестра умоляла меня купить ей такой же. Тот, что в Мацумура Киёми, немного дешевле: 2 золотых и 1 серебряная монета, около 21 000 иен. Кроме того, не нужно было платить налог. Ах, я до сих пор помню то время, когда я прижимал дорогую сумку к груди, отчаянно боясь, что выроню эту дурацкую штуку и потеряю 22 000 иен за один раз…
«Верно! Вот этот! Он должен быть у меня!»
Это был лосьон 2g1s ST-III объемом 230 мл.
— Т-ты уверен?
«Да!»
Верно…
— Этот тоже!
«Молочный лосьон ST-III?»
[5c] «Это есть во всех книгах по красоте, которые я видела, так что да!» [5с]
«Ну, это 3g7s из вашего бюджета в 4 золота».
«Уууу, лак для ногтей!»
Я позволил ей выбрать более дорогой лак для ногтей. В конце концов, она выбрала розовый, красный и бежевый лак для ногтей вместе с бутылочкой жидкости для снятия лака.
Вот оно.
«Кья~! Это здесь! Я всегда хотел попробовать этот ST-III! Большое спасибо~ Давай встретимся снова~”
Ну хоть кто-то доволен.
Когда стало ясно, что она ушла, я переключил счета на винный магазин Танаки.
Время получить подношение от Демиургоса-самы.
Он всегда предоставляет мне возможность получить его подношение, и мне очень нравится чувство выбора чего-то вроде подарка Богу Творения. Это приятнее, чем чувствовать себя парнем за прилавком в магазине.
Хм, раз уж я получил всевозможные сокровища из подземелья, я должен дать ему взамен что-то более роскошное.
Сегодня раздел рекомендаций винного магазина Танаки включал набор из 6 бутылок Junmai Daiginjo и набор из 5 бутылок призового саке.
Я также выбрал 3 бутылки сливового вина. Первый был сделан из полностью спелых слив, второй — из коричневого сахара сочу, а третий — из нерафинированного сливового вина, смешанного с мякотью спелых слив.
Какого черта, давайте также купим дегустационный набор из 3 сливовых вин на основе виски.
Весь алкоголь был местного производства в Японии.
В дополнение к напиткам я также приготовил несколько наборов Гигантского Минотавра Сукияки, так как Демиург-сама, похоже, наслаждался тушеным мясом.
Как только все было готово, я сложил руки и помолился: «Демиург-сама, пожалуйста, примите это».
— Фу-фу-фу, еще раз спасибо. О боже, на этот раз ты много приготовил.
«Это потому, что благодаря твоему оракулу я получил много сокровищ с 20-го этажа».
— Что ж, спасибо за предложение. Тем не менее, Кишар сегодня была немного возмутительницей спокойствия, не так ли? Я уже запретил им беспокоить и все же… Может быть, надо еще раз ее отругать?
— Нет, нет, нет, все нормально, Кишар-сама просто немного взволнован долгожданной аптекой. Я полностью понимаю ее чувства. Ха-ха».
«Я понимаю,»
— Кхм, ну, если она сделает это снова, пожалуйста, не стесняйтесь ругать ее. В противном случае, это было бы довольно проблематично для меня».
«Фу-фу-фу-фу, неужели так? Очень хорошо, я буду внимательно следить за этой богиней!
«Хе-хе, спасибо~»
«Фу-фу-фу-фу. Что ж, увидимся~»
Фух, ну на этом пока закончилось.
Что касается Кишар-сама, то она получает один пропуск ввиду своей обычной сдержанности и вполне понятного волнения по поводу аптеки. Демиург-сама уже пообещал, что остановит ее, если она причинит мне неприятности.
— Ладно, раз с этим покончено, давай спать.
[Гумихоу: Некоторые добавленные детали, вероятно, были результатом собственного опыта автора с косметикой из универмага. Тем не менее, из общей главы было вырвано более 200 слов, не считая сцен, которые были переписаны]
[1] Структурное изменение: объединить 2 абзаца.
[2] Структурное изменение: объединить 3 абзаца.
[3] Структурное изменение: объединить абзац и диалог.
[4] Структурное изменение: заменить пассивное предложение на диалог.
[5] Удалить повторяющуюся или бессмысленную информацию… сейчас начинаем удалять бессмысленные сцены
[a] Удалены лишние фразы «продукт хх укрепляет кожу».
[b] Удалена сцена, в которой Мукуда был удивлен тем, что Кишар читает его мысли всю последующую сцену заикания. Я думаю, это должно было быть смешно? В основном неловко.
[c] Удаленные сцены относительно цен в аптеках и цен DepaCosu. Поскольку один в иенах, а другой в монетах и т. д.
[6] Дополнительная информация для эстетических целей
[7] Добавить тег диалога
[8] Creative License — исправлена ошибка преемственности. Похоже, что автор забыл, что они уже потратили 2 золотых на 2-недельную вещь ранее.
[9] デパコス — DepaCosu — сокращенное название «Косметика универмага». В исходном тексте говорилось о его сестре и необходимости покупать в прилавке и т. Д., Что скучно. Поэтому вместо этого Гуми включил объяснение ДепаКосу в главу.
[10] ST-III явно — SKII, лол
имеет новую систему членства!!
Пожалуйста, нажмите на таблицу ниже, чтобы проверить это ~
Естественно, вы все еще можете поддержать нас через
Хотя… это, гм, вы получаете только половину преимуществ… но решение в ваших руках!
Если вы обнаружите какие-либо ошибки (неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.), сообщите нам об этом, чтобы мы могли исправить их как можно скорее.
Совет. Для перехода между главами можно использовать клавиши «влево», «вправо», «A» и «D».
