На борту GG Airway мы летели на огромной скорости и приземлились на равнинах недалеко от города Карелина намного раньше, чем планировали.
Я соскользнул со спины дедушки Гона и растянулся лицом вниз на покрытом травой полу.
«Аауууу… это было ужасно…»
«Если это уже слишком для Мастера… Мастер действительно слаб~~»
— Что ты имеешь в виду под «это уже слишком»? Ты летаешь слишком быстро! Ты должен идти медленнее!»
«Какова цель летать медленнее? Разве мы не прибыли к месту назначения быстро?»
— Это правда, но…
— Вот почему я сказал тебе, что нам нужно было ехать обычным путем, — проворчал Фер.
— Ну, это уже было…
Fer Express был быстрым, но он никак не мог обогнать GG Airway…
В этом разница между полетом и полетом над землей.
«Ой, мы можем сейчас просто пойти домой?» — рявкнула Дора-чан.
— Что ж, — сказал я, перекатываясь на ноги, — нам все равно нужно сначала зайти в Гильдию искателей приключений, несмотря ни на что. Дедушка Гон зарегистрирован в Brixt, но невозможно сказать, как быстро распространяются новости. Я должен хотя бы сообщить в местную гильдию.
— Уму, хорошо, продолжай. Теперь я возьмусь за дело, — сказал Фер.
«Да, да», мы никак не могли приземлиться на Карелину, кто знает, какую панику это вызовет?
Когда я забрался Феру на спину, дедушка Гон ярко засиял и уменьшился до менее ужасающих размеров.
— Я тоже готов идти, — сказал дедушка Гон, намного меньший по размеру.
«Ура, подвези меня!» Дора-чан приблизилась, чтобы спрятаться под шею дедушки Гона.
— Конечно, — снисходительно сказал дедушка Гон.
— А Суи? Я погладил кожаную сумку и обнаружил, что Суй крепко спит внутри. «Правильно, она здесь, пошли!»
Мы прибыли в Карелину и обнаружили, что привратники настороженно относятся к нам, но не направляют на нас свое оружие. Я полагаю, сообщение Brixt успело добраться сюда раньше нас.
[2] Ну, на нас все еще было много настороженных взглядов, и даже несколько визгов, я думаю. В любом случае, я стараюсь не смотреть в сторону этих людей, продолжая улыбаться и повторять: «Привет, привет, это мой фамильяр». Все в порядке. Здравствуйте, мы идем в гильдию искателей приключений. Все в порядке~~’.
Это было действительно утомительно.
Наконец, я добрался до Гильдии искателей приключений, но меня встретила тишина. [2] Взволнованный взгляд на меня заставлял меня беспокоиться.
«О-он мой фамильяр!» В итоге я закричал…
«Эй~ наконец-то ты вернулся~»
«[3] Виллем-сан…»
— Боже, ты опять привезла с собой что-то удивительное, а? Ну, давай, поговорим на складе».
Я с удовольствием поехал с ним. Что угодно, лишь бы уйти от пристальных взглядов.
«Брат! С возвращением, я ждал тебя~!» Йохан-демонтажник весело поприветствовал меня. Он бросился осматривать моего нового фамильяра: «Боже мой, так это тот самый Древний Дракон, о котором так много говорят?»
— Да, это дедушка Гон.
«Я фамильяр Учителя. Поскольку главное жилище Учителя находится в этом городе, я буду на твоей опеке.
Так как моя постоянная резиденция находилась в Карелине, я научил дедушку Гона говорить красивые слова. В конце концов, хорошие манеры имеют большое значение. Поскольку дедушка Гон выглядит устрашающе, я хочу улучшить его впечатление, хотя бы немного.
— А, ну, мы тоже будем на твоей опеке.
Йохан-сан пробормотал: «Значит, этот дракон говорит на человеческом языке…»
«На самом деле!» Я вмешался: «Хотя он и выглядит устрашающе, дедушка Гон — настоящий джентльмен. Верно, дедушка Гон?
«Уму, пока мой Мастер не пострадал…»
«… …»
«… …» Мастер Гильдии пристально смотрел на меня. — Эм, да?
«Ничего, просто… Не могу поверить, что ты действительно сделал Древнего Дракона своим фамильяром…»
— Эм, да?
«Верно?! Когда я впервые получил эту новость, я подумал, что оглох или оглох».
«Хорошо…»
«Ну, действительно, с одним Фенриром вы уже стали Сильнейшим Авантюристом в Истории, как на словах, так и на самом деле. Я уверен, что скоро вы получите много запросов на миссии, так что постарайтесь».
«Подождите, а что такого в том, чтобы быть Сильнейшим авантюристом в истории?»
«Как следует из названия. Как повелитель Фенрира и Древнего Дракона, если ты не самый сильный, то кто?»
Я взглянул на Фера и дедушку Гона, которые держали меня в скобках с обеих сторон.
«… …»
Знаешь что, я не собираюсь больше об этом думать. Просто скажи, что хочешь.
«Это еще не все, ваш пикси-дракон и слизь тоже довольно сильны, верно? С такой огромной боевой мощью на вашей стороне можно с уверенностью сказать, что вы самый сильный. Сильнейший в истории, заметьте.
— Э-это может быть так, но можно ли держать это в тайне…
«Хм? Ах, боюсь, это одна из самых обсуждаемых новостей на континенте, я ничего не могу с этим поделать.
«Понятно…» это было больно, но я думаю, что иметь Древнего Дракона, похожего на… настоящего могущественного дракона, было полной раздачей. В отличие от Фера, который все еще мог сойти за Серого Волка, или Доры-чан за не столь опасного «детеныша дракона»… Дедушка Гон действительно выделяется.
«Кхм»,
— Хм?
«Брат, ты закончил говорить с Виллемом [3], верно?»
«Эм-м-м,»
«Итак, эй, мне интересно, у тебя случайно нет чешуи Древнего Дракона? Знаешь, если ты собрал какие-нибудь отслоившиеся или отслоившиеся чешуйки от линьки…
Йохан-сан, я… пожалуйста, не смотри так на дедушку Гона.
«Хм, он был моим фамильяром меньше недели, так что я не могу сказать…»
«Понятно, понятно, ну скоро твой дракон линяет что ли? Какие-нибудь болезненные отслоившиеся чешуйки, которые нуждались в небольшой… помощи?
— Э-э, наверное, я… спрошу? Эй, дедушка Гон, у тебя случайно нет чешуи?
«Хм? Свободная шкала? Нет, мои чешуйки так легко не слетают. Если вы хотите что-то, вам придется силой оторвать один.
«Э, что? Звучит болезненно, нет!
«Что? Н-но, чешуя Древнего Дракона! Я хочу немного, это сокровище превыше всех сокровищ!»
«П-подожди, почему ты ведешь себя как… как…» [4]
«Йохан, почему ты ведешь себя как Элланд?!» — взревел Виллем-сан.
«Что? Я не, я совсем не похож на этого [4] помешанного на драконах эльфийского ублюдка!» Йохан возразил. «В любом случае, мне просто нужны весы. Всего одна шкала».
«Тьфу, как ты думаешь, у нас есть деньги, чтобы купить хотя бы одну чешуйку Древнего Дракона?»
«Угу…»
«Хм, поднимать весы больно, но я потерплю, если это для хозяина. Однако, если вам нужны ценные ингредиенты, не проще ли собрать мех Фера?
Йохан внезапно перевел свой лазерный взгляд на Фер.
— Эээ, не смотри на меня, — рявкнул Фер.
Что касается меня, «Мех Фера можно использовать как… материал?» Я имею в виду, что всякий раз, когда я расчесываю его, я собираю много рыхлой шерсти вместе с грязью…
«Уму, с точки зрения силы, возможно, не так хороша, как моя чешуя, но мех Фенрира богат магическими свойствами и невероятно прочен».
— Э-это так… Ах, я много выбросила, пока чистила его…
Йохан внезапно схватил меня за плечо: «Ой, это пустая трата времени! Это греховная трата ценного материала!!
«… …» Я не могу сказать, что считаю это просто грязной шерстью домашних животных, верно?
— Просто… возьми немного с собой в следующий раз. Обещай мне!!»
«Точно нет! Хозяин, если вы согласны, я больше никогда не буду принимать ванну!»
«Э? Что почему?»
[5]
«Потому что это отвратительно! Хозяину понравится, если вас попросят продать ваши волосы или ногти?
— Э-э-э?
«Пожалуйста, пожалуйста, давайте купим его!»
«Пожалуйста!»
— Подожди, Виллем-сан, почему ты тоже умоляешь?
«Пожалуйста!»
«Пожалуйста!»
«Эмм…» эти два человека…
«Только один раз!»
«Только раз!»
«Фер! Один раз! Мы сделаем это только один раз!»
«Грррр, хорошо, но я хочу компенсацию! Вкусное мясо!»
[5]
Наконец-то мне удалось убедить Фера, но какой ценой?
Ах, ну, поскольку Карелина — наша база, а мастер гильдии относится к нам довольно хорошо, все должно быть в порядке, верно?
Верно.
[Гумихо: Добавил шутку, сократил существующую шутку, просто еще один обычный день перевода.]
[1] Гуми добавила «Fer Express» и «GG Airway». Кстати, GG Airway — это каламбур для jiji = geezer, lol~~ Гуми забавляет ее собственное остроумие.
[2] Добавьте подробности о реакции людей на дедушку Гона вместо того, чтобы ограничиваться общим «большим шумом».
[3] Первоначально просто «Мастер гильдии». Учитывая то, что Мукода часто обращается к людям по имени +сан, у Гуми возникает ощущение, что Эгучи-сан, возможно, забыл имя этого парня…
[4] Автор упустил возможность упомянуть Элланда. Это шутка, ждущая своего рассказа.
[5] Кляп «фууу, не продавай мой мех» слишком затянулся, укоротил его.
имеет новую систему членства!!
Пожалуйста, нажмите на таблицу ниже, чтобы проверить это ~
Естественно, вы все еще можете поддержать нас через
Хотя… это, гм, вы получаете только половину преимуществ… но решение в ваших руках!
Если вы обнаружите какие-либо ошибки (неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.), сообщите нам об этом, чтобы мы могли исправить их как можно скорее.
Совет. Для перехода между главами можно использовать клавиши «влево», «вправо», «A» и «D».
