Эгучи: Давненько у нас не было сцены подношения, поэтому она была немного длинной, пришлось разделить сцену на две части. (потет)
Гумихо: Добавил некоторые подробности. Убрал несколько повторов
«Сейчас мы собираемся спать. Обязательно будьте вежливы с Достопочтенными Богами и Богинями!» Фер рявкнул на меня прямо перед сном.
«Да, да, я понимаю. Иди уже спать!» — сказал я, толкая Фера в задницу, чтобы заставить его быстрее выйти из комнаты.
«Хозяин, сначала мы поспим».
«Ах, спокойной ночи~»
«»ОУ! Мы тоже!»»
«Спокойной ночи, Арудзи~~»»
— Спокойной ночи, Дора-чан~ спокойной ночи, Суй-тан~~
После того, как мои знакомые вышли из комнаты, я вздохнул и (осторожно) рухнул на жесткий диван. Сегодня был второй день сбора пожертвований. Должно быть, прошел слух, что кто-то раздает пожертвования, и остальные церкви, которые мы посетили, были менее удивлены, и это было хорошо, но они также были более подготовлены к нашему приезду, что было нехорошо, потому что эти люди настаивали на том, чтобы поднять такой шум из-за вещи.
Господи, а почему здесь столько церквей? Множество церквей и небольших организаций и, тьфу, эти поклонники Бога Аптеки были просто… скажем так, их вообще не интересовали деньги и они пытались вымогать у нас что-то еще…
«Хаааа…. Я тоже хочу залезть в свою теплую постель, но пока не могу.
Когда вчера я принял их заказы, первое, что они мне кричали, было: «Ты опоздал!!» и начал болтать всё дальше и дальше. Однако, будучи ветераном, я уже знал, как обращаться с капризным пантеоном.
В тот момент, когда мы соединились, я сразу сказал: «Я увеличу ваш бюджет с 4 золотых до 4 золотых и 5 серебряных».
К счастью для меня, Плачевный-сама сразу же обрадовался и принял предложение, прежде чем другие боги и богини смогли начать переговоры.
«Проклятье, мы могли бы вместо этого заставить жителя Иного Мира дать нам дополнительный «предмет» и настоять на чем-то хорошем».
«Верно? Эта Нинриль слишком глупа.
В общем, я сделал всем одолжение и сделал вид, что не услышал этого. Я даже много работал и заказал все после ужина вместо того, чтобы как обычно не торопиться, так что вам лучше это оценить!
«Эм, ты здесь? Простите за ожидание…
Тук-тук-тук!
Ах, звуки бегущих шагов…
«Я ждал!!»
«Оно здесь~ наконец-то~»
«ОУ! Мы ждали!»
«Быстрее быстрее,»
«Это здесь!»
“Наш долгожданный виски!!”
Что «долгожданное»? Я опоздал всего на пару дней.
«Какие пару дней! Прошло три дня!»
«Как грубо с вашей стороны заставить нас ждать целых три дня!!»
«Правильно, важно сдерживать свои обещания».
«Особенно те, что созданы для богов».
«Уму
, такое важное обещание. Забыть наш виски сродни большому греху!»
«Это верно!»
Мое лицо дернулось.
Расслабься, расслабься, эти боги и богини просто встревожены, потому что еще не получили лекарство. Итак, давайте просто сдадим товар и забудем о нем на ближайший месяц-другой.
Успокоившись, я достал первую из множества картонных коробок из своей [Коробки с предметами] и положил ее на ковер.
«Давайте начнем с Нинрил-сама».
«Сладость~ Вкусная сладость~ Приходите ко мне, мои вкусные десерты~ Позвольте мне съесть вас!»
Ах, она определенно походила на какого-нибудь нервного наркомана, которого слишком долго лишали лакомства.
Я кашлянул и сказал: «Как и просили, я купил большую часть вещей, выпущенных ограниченным тиражом».
Fujiya Cakes проводила специальную распродажу десертов, приготовленных из уникальных японских ингредиентов. Сегодня в списке были:
Виноград Мускат префектуры Окаяма
Виноградный Монблан, приготовленный из винограда Мускат и наполненный сливками, обогащенными фруктовым соком Муската.
Тотиги Клубника
Cream Puff с начинкой из жемчужно-красного клубничного компота [1] и белых сливок.
Мандарины префектуры Вакаяма
Апельсиновый муссовый торт
Слойка с кремом, наполненная сливками, пропитанными соком мандарина
Киото Матча
Шифоновый торт Матча
Слойка с кремом, наполненная сливками, настоянными на сливках матча.
Отборные сыры Хоккайдо
Чизкейк без выпечки
Суфле Чизкейк
Это был большой праздник различных высококачественных японских ингредиентов. Я тоже заказал все на наш десерт. Хотя, когда я сказал «наши», я имел в виду «мои знакомые». У меня был только один Мускат Монблан, и мне этого было достаточно. Это было действительно вкусно.
Остальное, естественно, «Прожорливая четверка» сожрала.
Помимо этих специальных продуктов, выпущенных ограниченным тиражом, были всевозможные торты. Среди инструкций Нинрил-самы были: «Большой торт!» Не забудь большой торт! который все еще звучал у меня в ушах, когда я включил в список целых три торта и большое количество Дораяки с разными вкусами.
«Муху! Спасибо~! Пирожное~ пирожное~ пирожное~ мои вкусные пирожные здесь~~ Иди сюда и позволь тебя съесть~~!!”
Напевный голос перемежался звуком открываемой картонной коробки и…
«Подожди, Нинриль! Невежливо хватать пирожные обеими руками! Ах, зачем ты их в рот засовываешь!!!?»
Это было похоже на Кишар-сама.
…Прошу прощения, но что именно вы делали, Богиня Ветра, Нинрил-сама?
«Ух, она вообще не слушает. Какой проблемный ребенок… В любом случае, поскольку сейчас мы ничего не можем сделать с Нинрил, давайте двигаться дальше. Это я следующий, да?
«Д-да»,
Я быстро положила маленькую картонную коробку на ковер и…
— Ты получил то, что я просил?
«Не первый товар в списке, но второй, третий и пятый мне удалось достать».
«Хотя пропустить предмет первого выбора немного обидно, с этим ничего не поделаешь. Прочитав эту статью в журнале о красоте, я поняла, что мне нужно уделять больше внимания уходу за волосами. Я рад, что мне удалось получить хотя бы их».
Да, Кишарс-сама просматривал журналы о красоте и наткнулся на статью, в которой говорилось о специальных «несмываемых средствах для волос», которые нужно было наносить на волосы, пока они еще влажные после ванны.
Для такого парня, как я, все, что я мог сказать, было: «Такие вещи существуют?» когда Кишар-сама впервые передала мне свою просьбу.
Это заставило Кишара-саму внезапно взорваться и начать разглагольствовать: «Недостаточно просто мыть шампунем и ухаживать за волосами! Для самых красивых волос мне нужны несмываемые средства для волос!»
— Э, конечно?
«Есть так много вещей, которые можно использовать в качестве несмываемых средств для ухода за волосами», — восторгалась она. «Основные категории — молоко, масло и сливки, но я думаю, что масло мне подходит больше всего».
Масло? Вы имеете в виду, как оливковое масло?
«Нет!» — вскрикнула она, ясно прочитав мои мысли. «Не сравнивайте низкокачественное оливковое масло со сложными рецептами и зельями вашего мира, рецептами, созданными ради красоты и адаптированными для конкретных типов волос!»
Я понятия не имею, о чем она говорила, но мне действительно не хочется просматривать весь список продуктов, о которых я очень мало знаю…
«Вот список из пяти моих лучших вариантов. Я буду очень рад, если вы сможете предложить мне мой первый вариант в списке, но это нормально, если это что-то есть в списке».
Ого, похоже, Кишар-сама уже подготовилась к этому. Как… похвально.
Я сверил ее список с продукцией Мацумуры и нашел три позиции из пяти. Итак, неплохо.
Список Кишара-самы:
Первый выбор – уход за волосами на основе арганового масла, смешанного с различными ингредиентами, улучшающими внешний вид волос. (Настоятельно рекомендовал Кишар-сама, но, к сожалению, его не было в наличии.)
Второй вариант – смесь шести видов масел, превратит сильно поврежденные и сухие волосы в блестящие, объемные. С элегантным ароматом, похожим на духи (так что пахнет приятно, окей).
Третий вариант – изготовлен из органического растительного масла и наполнен медом и маточным молочком. Говорят, что оно «увлажняет волосы до глубины души». (Что бы это ни значило.)
Четвертый вариант — немного дорогое масло для волос, в котором смешаны несколько различных масел, благоприятных для волос, таких как масла арганы, камелии и марулы, которые восстанавливают эластичность, влажность и блеск волос (описание очень многообещающее. Я могу понять, почему это привлекло ее внимание) .
Пятый вариант — масло для волос, созданное по принципу ухода за кожей, которое содержит бактерии, улучшающие внешний вид кожи, которые естественным образом увлажняют кожу головы, а также смесь различных масел, которые, как говорят, полезны для волос (бактерии в продуктах для украшения кожи? Хорошо —).
Узнав, что бюджет есть, Кишар-сама сказал: «Я хочу их всех, если это возможно».
Все было невозможно, но мне удалось собрать хотя бы три предмета из пяти.
Кишар-сама, казалось, был в восторге от этих новинок. Однако ее абсолютным фаворитом по-прежнему оставалась серия ST-III.
«В погоне за красотой планирую попробовать разные продукты, однако ST-III совершенно незаменим».
…к лучшему или к худшему, похоже, что эта Богиня находится на пути к тому, чтобы стать наркоманкой косметических товаров.
Это было все для Кишара-самы.
«Спасибо~ хорошо, начиная с сегодняшнего дня я сосредоточусь на уходе за волосами! Красота накапливается за несколько дней!»
Кишар-сама звучал очень взволнованно.
Похоже, Кишар-сама теперь будет консультироваться с другими журналами о красоте.
Я чувствую себя немного напуганным.
[Кумихо: Нинрил-сама…]
[1] слойка с кремом была наполнена «кремом из клубничного сока»… хм, фу?
Kitchennovel.com имеет новую систему членства
!!
Пожалуйста, нажмите на таблицу ниже, чтобы проверить это ~
Естественно, вы также можете поддержать нас через Patreon или дать нам чаевые через Kofi~!
